Bad Angel – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Anyma, LISA

Letras y Traducción

[Español]

...

...

Sí, soy bastante, - bastante mala para ser un ángel

Uh-oh, soy mala para ser un ángel

...

Hago lo que quiero cuando yo lo digo

Sí, soy bastante, - bastante mala para ser un ángel

Cielo o Infierno, - solo tienes que decir cuándo

Activémonos, - hagamos que el mundo pase de cero a diez

Inhálame, oh, - soy en quien te apoyas

Soy por quien vives, - por lo que respiras

Dame, dame tu corazón, lo quemaré - Luego te daré vida si te la ganas

Traviesa, pero soy perfecta - Podría causar una guerra, pero valgo la pena

Cuéntalo - Ahora estoy a punto de arruinarlo todo

Cuéntalo - Consigo mis fondos y los multiplico

...

Sí, soy bastante, - bastante mala para ser un ángel

Uh-oh, soy mala para ser un ángel

...

Hago lo que quiero cuando yo lo digo

Sí, soy bastante, - bastante mala para ser un ángel

Cielo o Infierno, puedes obtenerlo de mí - Cielo o Infierno, ahora ¿qué va a ser?

Haciendo que se congelen - Mirándome, ponte de rodillas

Si las miradas mataran, yo haría ¡bang! - Sí, hago ¡bang!, sí, hago ¡bang!

Dicen que "la belleza duele", bebé, yo soy ese dolor - Ojos en mí, no juego juegos

Decir tu verdad podría liberarte - Si lo dije, lo dije, es la ley

Caminando sobre el agua, sin fallos - Los tengo, los tengo asombrados

Mirando, mirando a LISA - Llegué y tomé el control

Llegando, llegando caliente - Los tengo, los tengo rockeando

Uh-oh, soy mala para ser un ángel

Sí, soy bastante, bastante mala para ser - un ángel (Ángel)

Hago lo que quiero cuando yo lo digo - (Lo digo)

Sí, soy bastante, bastante mala para ser - un ángel (Ángel)

[Inglés]

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel

Uh-oh, I'm bad for an angel

I do what I want when I say so

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel

Heaven or Hell, you just gotta say when

Let's get active, make the world go from zero to ten

Inhale me, oh, I'm the one you lean on

I'm who you live for, what you breathe for

Gimme, gimme your heart, I'll torch it Then give you life if you earn it

Mischievous, but I'm perfect Might cause a war, but I'm worth it

Count it up Now I'm 'bout to fuck it up

Count it up Get my funds and run it up

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel

Uh-oh, I'm bad for an angel

I do what I want when I say so

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel

Heaven or Hell, you can get it from me Heaven or Hell, now what's it gonna be

Just making 'em freeze Looking at me, get on your knees

If looks kill, then I go bang Yeah, I go bang, yeah, I go bang

Say, "Pretty hurts," baby, I'm that pain Eyes on me, I play no games

Spilling your truth might free ya If I said it, I said it, it's law

Walking on water, no flaws Got 'em in, got 'em in awe

Looking at, looking at LISA Came in and I got it on lock

Coming in, coming in hot Got 'em on, got 'em on rock

Uh-oh, I'm bad for an angel

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel (Angel)

I do what I want when I say so (Say so)

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel (Angel)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ángel
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - cielo
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - activo
inhale /ɪnˈheɪl/ B2	verb - inhalar
torch /tɔːrtʃ/ B1	verb - incendiar
earn /ɜːrn/ A2	verb - ganar
mischievous /ˈmɪstʃɪvəs/ C1	adjective - travieso
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - perfecto
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - valioso
freeze /friːz/ A2	verb - congelar
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
flaws /flɔːz/ B2	noun - defectos
awe /ɔː/ C1	noun - asombro
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito

Estructuras gramaticales clave

• I do what I want when I say so

  ➔ Oraciones sustantivas con 'what' y 'when'

  ➔ "What I want" y "when I say so" funcionan como el objeto directo y el modificador adverbial en la oración.

• Then give you life if you earn it

  ➔ Primer condicional (if + presente simple, imperativo)

  ➔ Esto usa "if" para establecer una condición para una acción en modo imperativo.

• Now I'm 'bout to fuck it up

  ➔ Be about to + verbo (Futuro próximo)

  ➔ La frase "'bout to" (about to) indica una acción que sucederá en breve.

• If looks kill, then I go bang

  ➔ Condicional cero (Verdades generales/hipotéticos)

  ➔ Se utiliza para describir un escenario hipotético donde las "miradas" (apariencia visual) tienen poder letal.

• Looking at me, get on your knees

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "get" se usa en su forma base para emitir una orden o solicitud directa.

• Spilling your truth might free ya

  ➔ Verbo modal de posibilidad (might)

  ➔ El modal "might" se usa para sugerir un posible resultado o consecuencia.

• Got 'em in, got 'em in awe

  ➔ Estructura causativa (implícita)

  ➔ La frase indica que las acciones del sujeto causaron que otros se sintieran "asombrados".

• I'm the one you lean on

  ➔ Oración de relativo con pronombre omitido (that/whom)

  ➔ "You lean on [that/whom]" es una oración relativa donde el pronombre de objeto está omitido.