(suspenseful music)
Música de suspenso
00:13
(celebrating)
Celebrando
00:21
- Darryl
- Darryl
00:33
Listen, I want to say
before you go, you know
Escucha, quiero decirte - antes de que te vayas, ya sabes
00:36
You did a real good job this term.
Hiciste un muy buen trabajo este período.
00:38
I guess I'm just, I'm
proud of you, you know?
Supongo que estoy, estoy - orgulloso de ti, ¿sabes?
00:43
I see how hard you're working.
Veo cuánto te esfuerzas.
00:44
- Thanks. Thank you.
- Gracias. Muchas gracias.
00:45
- High five, my man.
- Choca esos cinco, amigo.
00:48
Take care.
Cuídate.
00:50
- Bye.
- Adiós.
00:51
(celebrating)
Celebrando
00:52
- No! No! No!
- ¡No! ¡No! ¡No!
01:08
(laughing)
Riendo
01:09
(suspenseful music)
Música de suspenso
01:13
- [Announcer] This station
is Grand Central Terminal.
- [Anunciador] Esta estación es Grand Central Terminal.
01:17
Grand Central Terminal.
Grand Central Terminal.
01:18
Final stop on this train.
Última parada de este tren.
01:19
Check around you for personal belongings.
Revisa a tu alrededor tus pertenencias personales.
01:21
Watch your step and have a good day.
Ten cuidado y que tengas un buen día.
01:22
Grand Central Terminal. Last stop.
Grand Central Terminal. Última parada.
01:24
(suspenseful music)
Música de suspenso
01:28
- How many guys proud of you?
- ¿Cuántos chicos están orgullosos de ti?
01:59
- Three.
- Tres.
02:04
- Shoot. Four guys are proud of me.
- Vaya. Cuatro chicos están orgullosos de mí.
02:05
Be the man.
Sé el hombre.
02:14
- Be the man.
- Sé el hombre.
02:15
(slow music)
Música lenta
02:19
- Yo!
- ¡Oye!
02:27
Yo blood.
Oye, hermano.
02:28
Yo!
¡Oye!
02:31
- Yo. The mack is back.
- Oye. El maestro ha vuelto.
02:46
My man.
Mi amigo.
02:47
- What's up, man? What's up, Dobie Gillis?
- ¿Qué pasa, amigo? ¿Qué pasa, Dobie Gillis?
02:49
What you ain't bring us no presents?
¿Por qué no nos trajiste ningún regalo?
02:51
- What's up brother?
- ¿Qué pasa, hermano?
02:53
It's about time you rolled
back to see the fellas.
Ya era hora de que volvieras - a ver a los chicos.
02:53
You know what I'm saying?
¿Sabes lo que digo?
02:55
- Yo, you coming down later, right?
- Oye, ¿vienes más tarde, verdad?
02:57
- Yeah. I'll be down a little bit.
- Sí. Estaré por ahí en un rato.
02:58
- All right. Don't
worry about it, brother.
- Bien. No te preocupes, hermano.
03:00
We'll be here.
Estaremos aquí.
03:00
- What? No school tomorrow?
- ¿Qué? ¿No hay escuela mañana?
03:01
- No, man, I'm home. No school tomorrow.
- No, amigo, estoy en casa. No hay escuela mañana.
03:02
(laughing)
Riendo
03:04
- All right!
- ¡Bien!
03:06
- Looking sharp, man. Looking sharp.
- Te ves muy bien, amigo. Te ves muy bien.
03:08
- [Female Voice] Hi, Darryl.
- [Voz femenina] Hola, Darryl.
03:31
Welcome home. I'm at work.
Bienvenido a casa. Estoy en el trabajo.
03:32
Sandwich in the fridge.
Hay un sándwich en el refrigerador.
03:34
Be home at seven.
Estaré en casa a las siete.
03:36
Love, Mom.
Con amor, Mamá.
03:38
(suspenseful music)
Música de suspenso
03:45
- Yo, college. What's your major, man?
- Oye, universidad. ¿Cuál es tu especialidad, amigo?
03:59
- This is high school.
There ain't no majors.
- Esto es escuela secundaria. - No hay especialidades aquí.
04:02
- Then what's your minor?
- Entonces, ¿cuál es tu área menor?
04:06
(laughing)
Riendo
04:07
- You guys are sick.
- Ustedes están locos.
04:15
Sick!
¡Locos!
04:17
(laughing)
Riendo
04:18
- My man, Joe College.
- Mi amigo, Joe College.
04:20
- Joe! Joe! Joe! Joe!
- ¡Joe! ¡Joe! ¡Joe! ¡Joe!
04:21
- Check it out, like,
homeboy's poor, right?
- Mira, como, - el chico es pobre, ¿verdad?
04:25
I mean, so like, he stole these,
Quiero decir, así que, robó esto,
04:27
but like he couldn't afford no glass.
pero como no podía pagar un cristal.
04:28
- The reason I took out the glass, man
- La razón por la que saqué el cristal, amigo,
04:31
is that when the paparazzi start snapping
es que cuando los paparazzi empiecen a tomar fotos
04:32
I didn't want the reflection of the flash
no quería que el reflejo del flash
04:35
to get into my photo.
apareciera en mi foto.
04:37
- Man, you be lying. You be lying.
- Amigo, estás mintiendo. Mientes mucho.
04:39
I never seen nobody lie like you.
Nunca he visto a nadie mentir como tú.
04:40
- Click!
- ¡Clic!
04:44
Them rich boys up at Dunesbury, man.
Esos chicos ricos de Dunesbury, amigo.
04:46
They all wear gazelles?
¿Todos usan gazelles allí?
04:49
- They don't wear that up there.
- No usan eso allá.
04:51
(laughing)
Riendo
04:52
- Oh. Oh. What they wear?
- Oh. Oh. ¿Qué usan?
04:53
They wear turtle shell glasses.
Usan gafas de caparazón de tortuga.
04:54
- That's tortoise shell.
- Eso es caparazón de tortuga.
04:56
- Excuse me, brother.
- Disculpa, hermano.
04:58
- I think we better go for a walk, man.
- Creo que deberíamos dar un paseo, amigo.
05:07
- What you want.
- ¿Qué quieres?
05:13
- Got two?
- ¿Tienes dos?
05:14
- Got two. Got the money?
- Tengo dos. ¿Tienes el dinero?
05:15
- Yeah.
- Sí.
05:16
- Go ahead.
- Adelante.
05:17
- All right.
- Bien.
05:18
- You looking for somebody?
- ¿Estás buscando a alguien?
05:42
- Let's break out.
- Vamos a escapar.
06:06
- Yeah, man. Come on. Let's go.
- Sí, amigo. Vamos.
06:08
- Hunt's up.
- La cacería ha comenzado.
06:26
Yo hunt's up, homeboy.
Oye, la cacería ha comenzado, amigo.
06:30
I mean, you got victims
out there waiting for us.
Quiero decir, tienes víctimas - esperando por nosotros.
06:32
- What?
- ¿Qué?
06:34
- What?
- ¿Qué?
06:36
Homeboy ain't home.
El amigo no está en casa.
06:39
Nah, see he up at Dunesbury
No, mira, está en Dunesbury
06:40
playing tennis with his turtle shells.
jugando tenis con sus gafas de caparazón de tortuga.
06:42
- Back off me, man. Back off.
- Apártate de mí, amigo. Apártate.
06:44
- Yo, man. Foots still down.
- Oye, amigo. Todavía está en el suelo.
06:46
- Get off of me, man. Stop it.
- Quítate de encima, amigo. Basta.
06:47
- Are you bad?
- ¿Eres malo?
06:49
Or is that what they teach you
¿O es eso lo que te enseñan
06:53
up at that little sissy school of yours?
en esa pequeña escuela de niñas?
06:54
How to forget who your friends are?
¿Cómo olvidar quiénes son tus amigos?
06:56
Well, let me tell you something.
Bueno, déjame decirte algo.
06:58
I don't care what they teach you up there.
No me importa lo que te enseñen allí.
06:59
You either down or you ain't down.
O estás adentro o no estás adentro.
07:00
So the question is, are you bad or what?
Entonces, la pregunta es, ¿eres malo o qué?
07:03
- Leave me alone.
- Déjame en paz.
07:05
- I said are you bad?
- Dije, ¿eres malo?
07:06
- Leave me alone. I'm tired
of you messing with me.
- Déjame en paz. Estoy cansado - de que me molestes.
07:07
Stop it!
¡Basta!
07:09
- Are you bad?
- ¿Eres malo?
07:09
- Stop it!
- ¡Basta!
07:10
Leave me alone! Stop!
¡Déjame en paz! ¡Basta!
07:11
Get out of my way. Move.
Quítate de mi camino. Muévete.
07:13
You wanna see who's bad?
¿Quieres ver quién es malo?
07:21
You wanna see who's bad?
¿Quieres ver quién es malo?
07:23
Come on. Come on, let's do it.
Vamos. Vamos, hazlo.
07:25
Let's see who's bad, man.
Vamos a ver quién es malo, amigo.
07:27
Come on. Come on, let's go.
Vamos. Vamos, vamos.
07:28
I'll show you who's bad. Come on.
Te mostraré quién es malo. Vamos.
07:31
Give me a quarter.
Dame un cuarto.
08:29
- No tengo chavo.
- No tengo chavo.
08:30
- No chavo.
- No chavo.
08:32
- Move it! Run! Move! Run! Go!
- ¡Muévete! ¡Corre! ¡Muévete! ¡Corre! ¡Vamos!
08:33
- What are you doing? Huh?
- ¿Qué estás haciendo? ¿Eh?
08:36
You ain't down with us no more.
Ya no estás con nosotros.
08:38
You ain't down.
No estás adentro.
08:40
You ain't bad.
No eres malo.
08:41
You ain't bad.
No eres malo.
08:43
- You ain't bad. You ain't nothing.
- No eres malo. No eres nada.
08:44
You ain't nothing.
No eres nada.
08:46
(upbeat music)
Música animada
08:49
(steam blowing)
Vapor saliendo
09:28
- So, what's up?
- Entonces, ¿qué pasa?
09:42
(shushing)
Shhh
09:57
♪ Your butt is mine ♪
♪ Tu trasero es mío ♪
10:01
♪ Gonna tell you right ♪
♪ Te lo diré ahora mismo ♪
10:03
♪ Just show your face ♪
♪ Solo muestra tu cara ♪
10:05
♪ In broad daylight ♪
♪ A plena luz del día ♪
10:07
♪ I'm telling you ♪
♪ Te estoy diciendo ♪
10:10
♪ On how I feel ♪
♪ Cómo me siento ♪
10:12
♪ Gonna hurt your mind ♪
♪ Te voy a volver loco ♪
10:14
♪ Don't shoot to kill ♪
♪ No dispares para matar ♪
10:16
♪ Shamone shamone, Get on me, All right ♪
♪ Shamone shamone, Sube a mí, Bien ♪
10:17
♪ I'm giving you ♪
♪ Te estoy dando ♪
10:27
♪ On count of three ♪
♪ En cuenta regresiva de tres ♪
10:29
♪ To show your stuff ♪
♪ Para mostrar lo que tienes ♪
10:31
♪ Or let it be ♪
♪ O déjalo estar ♪
10:33
♪ I'm telling you ♪
♪ Te estoy diciendo ♪
10:35
♪ Just watch your mouth ♪
♪ Solo cuida tu boca ♪
10:37
♪ I know your game ♪
♪ Sé tu juego ♪
10:39
♪ What you're about ♪
♪ Qué eres ♪
10:41
♪ Well, they say the sky's the limit ♪
♪ Bueno, dicen que el cielo es el límite ♪
10:43
♪ And to me that's really true ♪
♪ Y para mí eso es realmente cierto ♪
10:45
♪ But my friend you have seen nothing ♪
♪ Pero amigo, aún no has visto nada ♪
10:48
♪ Just wait till I get through ♪
♪ Solo espera hasta que termine ♪
10:50
♪ Because I'm bad ♪
♪ Porque soy malo ♪
10:52
♪ I'm bad ♪
♪ Soy malo ♪
10:53
♪ Shamone ♪
♪ Shamone ♪
10:54
♪ You know I'm bad ♪
♪ Sabes que soy malo ♪
10:56
♪ I'm bad ♪
♪ Soy malo ♪
10:57
♪ You know it ♪
♪ Lo sabes ♪
10:58
♪ You know I'm bad ♪
♪ Sabes que soy malo ♪
11:00
♪ I'm bad ♪
♪ Soy malo ♪
11:02
♪ Shamone ♪
♪ Shamone ♪
11:03
♪ You know ♪
♪ Sabes ♪
11:04
♪ And the world has to answer right now ♪
♪ Y el mundo tiene que responder ahora mismo ♪
11:05
♪ Just to tell you once again ♪
♪ Solo para decirte una vez más ♪
11:07
♪ Who's bad ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
11:08
(clapping)
Aplausos
11:12
♪ The word is out ♪
♪ Estás haciendo mal ♪
11:18
♪ You're doing wrong ♪
♪ Te voy a encerrar ♪
11:20
♪ Gonna lock you up ♪
♪ Antes de mucho tiempo ♪
11:22
♪ Before too long ♪
♪ Tus ojos mentirosos ♪
11:24
♪ Your lying eyes ♪
♪ Te lo diré ahora mismo ♪
11:26
♪ Gonna tell you right ♪
♪ Así que escucha ♪
11:28
♪ So listen up ♪
♪ No peleen ♪
11:30
♪ Don't make a fight ♪
♪ Tu charla es barata ♪
11:32
♪ Your talk is cheap ♪
♪ Your talk is cheap ♪
11:35
♪ You're not a man ♪
♪ Estás tirando piedras ♪
11:37
♪ You're throwing stones ♪
♪ Para esconder tus manos ♪
11:39
♪ To hide your hands ♪
♪ Bueno, dicen que el cielo es el límite ♪
11:41
♪ Well, they say the sky's the limit ♪
♪ Well, they say the sky's the limit ♪
11:43
♪ And to me that's really true ♪
♪ And to me that's really true ♪
11:45
♪ But my friend you have seen nothing ♪
♪ But my friend you have seen nothing ♪
11:47
♪ Just wait till I get through ♪
♪ Just wait till I get through ♪
11:49
♪ Because I'm bad ♪
♪ Because I'm bad ♪
11:51
♪ I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
11:53
♪ Shamone ♪
♪ Shamone ♪
11:54
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know I'm bad ♪
11:55
♪ I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
11:57
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
11:58
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know I'm bad ♪
12:00
♪ I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
12:01
♪ You know it. You know ♪
♪ You know it. You know ♪
12:02
♪ I'm bad I'm bad ♪
♪ I'm bad I'm bad ♪
12:04
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
12:06
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know I'm bad ♪
12:08
♪ I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
12:10
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
12:11
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know I'm bad ♪
12:12
♪ You know ♪
♪ You know ♪
12:14
♪ Woo ♪
♪ Woo ♪
12:15
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know I'm bad ♪
12:17
♪ I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
12:18
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
12:19
♪ You know ♪
♪ You know ♪
12:21
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ Y todo el mundo - tiene que responder ahora mismo ♪
12:21
♪ Just to tell you once again ♪
♪ Solo para decirte una vez más ♪
12:23
♪ Who's bad ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
12:25
♪ Because I'm bad ♪
♪ Porque soy malo ♪
12:51
♪ I'm bad ♪
♪ Soy malo ♪
12:52
♪ Shamone ♪
♪ Shamone ♪
12:53
♪ You know I'm bad ♪
♪ Sabes que soy malo ♪
12:55
♪ I'm bad ♪
♪ Soy malo ♪
12:56
♪ You know it ♪
♪ Lo sabes ♪
12:57
♪ You know I'm bad ♪
♪ Sabes que soy malo ♪
12:59
♪ I'm bad ♪
♪ Soy malo ♪
13:01
♪ You know it. You know ♪
♪ Lo sabes. Lo sabes ♪
13:02
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ Y todo el mundo - tiene que responder ahora mismo ♪
13:04
♪ Just to tell you once again ♪
♪ Solo para decirte una vez más ♪
13:06
♪ You know I'm bad ♪
♪ Sabes que soy suave ♪
13:08
♪ I'm bad ♪
♪ Soy malo ♪
13:09
♪ Shamone ♪
♪ Lo sabes ♪
13:10
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know I'm bad ♪
13:12
♪ I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
13:13
♪ You know it. You know it ♪
♪ You know it. You know it ♪
13:14
♪ You know ♪
♪ You know ♪
13:16
♪ You know ♪
♪ You know ♪
13:18
♪ You know ♪
♪ You know ♪
13:19
♪ Come on ♪
♪ Come on ♪
13:20
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
13:21
♪ Just to tell you once again ♪
♪ Just to tell you once again ♪
13:23
♪ You know I'm smooth ♪
♪ You know I'm smooth ♪
13:25
♪ I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
13:26
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
13:27
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know I'm bad ♪
13:29
♪ I'm bad baby ♪
♪ I'm bad baby ♪
13:31
♪ You know ♪
♪ You know ♪
13:34
♪ You know ♪
♪ You know ♪
13:35
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
13:36
♪ Come on ♪
♪ Come on ♪
13:37
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
13:38
♪ Just to tell you once again ♪
♪ Just to tell you once again ♪
13:40
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know I'm bad ♪
13:42
♪ I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
13:43
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
13:44
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know I'm bad ♪
13:46
♪ You know ♪
♪ You know ♪
13:47
♪ Woo ♪
♪ Woo ♪
13:48
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know I'm bad ♪
13:50
♪ I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
13:52
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
13:53
♪ You know ♪
♪ You know ♪
13:54
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
13:55
♪ Just to tell you once again ♪
♪ Just to tell you once again ♪
13:57
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
13:59
- [Others] Who's bad?
- [Others] Who's bad?
14:00
- Who's bad?
- Who's bad?
14:01
- [Others] Who's bad?
- [Others] Who's bad?
14:02
- Who's bad?
- Who's bad?
14:03
- [Others] Who's bad?
- [Others] Who's bad?
14:04
- Who's bad?
- Who's bad?
14:05
- [Others] Who's bad?
- [Others] Who's bad?
14:05
- Who's bad?
- Who's bad?
14:06
- [Others] Who's bad?
- [Others] Who's bad?
14:08
- Who's bad?
- Who's bad?
14:08
- [Others] Who's bad?
- [Others] Who's bad?
14:09
- Who's bad?
- Who's bad?
14:10
- [Others] Who's bad?
- [Others] Who's bad?
14:11
- Who's bad?
- Who's bad?
14:12
- [Others] Who's bad?
- [Others] Who's bad?
14:13
♪ You're telling me ♪
♪ You're telling me ♪
14:14
♪ You're telling me ♪
♪ You're telling me ♪
14:15
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:16
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:16
♪ Gonna lock you up ♪
♪ Gonna lock you up ♪
14:17
♪ Gonna lock you up ♪
♪ Gonna lock you up ♪
14:18
♪ Before too long ♪
♪ Before too long ♪
14:19
♪ Before too long ♪
♪ Before too long ♪
14:20
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:21
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:22
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:23
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:24
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:25
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:26
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:26
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:27
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
14:28
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
14:29
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
14:30
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
14:31
♪ Who's bad, bro ♪
♪ Who's bad, bro ♪
14:32
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
14:33
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
14:34
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
14:35
♪ You know ♪
♪ You know ♪
14:36
♪ You know ♪
♪ You know ♪
14:37
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
14:38
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
14:39
♪ You know ♪
♪ You know ♪
14:40
♪ You know ♪
♪ You know ♪
14:41
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
14:41
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
14:42
♪ Woo ♪
♪ Woo ♪
14:43
♪ Woo ♪
♪ Woo ♪
14:44
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:45
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:46
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:47
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:48
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:48
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:50
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:50
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:51
♪ You know ♪
♪ You know ♪
14:52
♪ You know ♪
♪ You know ♪
14:53
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
14:54
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
14:55
♪ You know ♪
♪ You know ♪
14:56
♪ You know ♪
♪ You know ♪
14:57
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
14:58
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
14:59
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:59
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:00
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:01
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:02
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ And watch your mouth boy ♪
15:03
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ And watch your mouth boy ♪
15:04
♪ Just watch your mouth ♪
♪ Just watch your mouth ♪
15:05
♪ Just watch your mouth ♪
♪ Just watch your mouth ♪
15:06
♪ Your brother ♪
♪ Your brother ♪
15:07
♪ Your brother ♪
♪ Your brother ♪
15:08
♪ Ask your mother ♪
♪ Ask your mother ♪
15:09
♪ Your mother ♪
♪ Your mother ♪
15:10
♪ Ask your sister ♪
♪ Ask your sister ♪
15:11
♪ Your sister ♪
♪ Your sister ♪
15:12
♪ Ask me ♪
♪ Ask me ♪
15:13
♪ Ask me ♪
♪ Ask me ♪
15:13
♪ Cause you're doing wrong ♪
♪ Cause you're doing wrong ♪
15:14
♪ You're dong wrong ♪
♪ You're dong wrong ♪
15:15
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:16
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:17
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:18
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:20
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:20
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:21
- So that's the way it goes down, huh?
- So that's the way it goes down, huh?
15:39
(energetic music)
Música enérgica
16:17
♪ You know it ♪
♪ Lo sabes ♪
16:36
♪ Lay it on me ♪
♪ Ponlo sobre mí ♪
16:37
♪ You know it ♪
♪ Lo sabes ♪
16:38
♪ You know it ♪
♪ Lo sabes ♪
16:39
♪ You know it ♪
♪ Lo sabes ♪
16:40
♪ You know it ♪
♪ Lo sabes ♪
16:41
♪ Lay it on me ♪
♪ Ponlo sobre mí ♪
16:42
♪ You know it ♪
♪ Lo sabes ♪
16:43
♪ I'm bad ♪
♪ Soy malo ♪
16:44
♪ I'm bad ♪
♪ Soy malo ♪
16:45
♪ I'm bad ♪
♪ Soy malo ♪
16:46
♪ You know it ♪
♪ Lo sabes ♪
16:47
♪ You know it ♪
♪ Lo sabes ♪
16:48
♪ Woo ♪
♪ Woo ♪
16:49
♪ Who's bad ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
16:56
♪ Who's bad ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
16:59
♪ Who's bad ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
17:04
♪ You know it ♪
♪ Lo sabes ♪
17:08
♪ Lay it on me ♪
♪ Ponlo sobre mí ♪
17:10
♪ You know it ♪
♪ Lo sabes ♪
17:10
♪ Come on ♪
♪ Vamos ♪
17:12
♪ Shamone shamone ♪
♪ Shamone shamone ♪
17:13
♪ Shamone shamone ♪
♪ Shamone shamone ♪
17:15
♪ You know it ♪
♪ Lo sabes ♪
17:17
♪ Lay it on me ♪
♪ Ponlo sobre mí ♪
17:18
♪ Come on ♪
♪ Vamos ♪
17:19
♪ Woo ♪
♪ Woo ♪
17:20
♪ Break it down ♪
♪ Descompónlo ♪
17:25
Letras y Traducción
¡Aprende inglés con la energía de 'Bad' de Michael Jackson! Este tema icónico te permite practicar vocabulario de autoestima, expresiones coloquiales y la pronunciación rítmica del coro, mientras descubres por qué la canción es especial por su sonido atrevido y su mensaje de confianza.
[Español]
Música de suspenso
Celebrando
- Darryl
Escucha, quiero decirte - antes de que te vayas, ya sabes
Hiciste un muy buen trabajo este período.
Supongo que estoy, estoy - orgulloso de ti, ¿sabes?
Veo cuánto te esfuerzas.
- Gracias. Muchas gracias.
- Choca esos cinco, amigo.
Cuídate.
- Adiós.
Celebrando
- ¡No! ¡No! ¡No!
Riendo
Música de suspenso
- [Anunciador] Esta estación es Grand Central Terminal.
Grand Central Terminal.
Última parada de este tren.
Revisa a tu alrededor tus pertenencias personales.
Ten cuidado y que tengas un buen día.
Grand Central Terminal. Última parada.
Música de suspenso
- ¿Cuántos chicos están orgullosos de ti?
- Tres.
- Vaya. Cuatro chicos están orgullosos de mí.
Sé el hombre.
- Sé el hombre.
Música lenta
- ¡Oye!
Oye, hermano.
¡Oye!
- Oye. El maestro ha vuelto.
Mi amigo.
- ¿Qué pasa, amigo? ¿Qué pasa, Dobie Gillis?
¿Por qué no nos trajiste ningún regalo?
- ¿Qué pasa, hermano?
Ya era hora de que volvieras - a ver a los chicos.
¿Sabes lo que digo?
- Oye, ¿vienes más tarde, verdad?
- Sí. Estaré por ahí en un rato.
- Bien. No te preocupes, hermano.
Estaremos aquí.
- ¿Qué? ¿No hay escuela mañana?
- No, amigo, estoy en casa. No hay escuela mañana.
Riendo
- ¡Bien!
- Te ves muy bien, amigo. Te ves muy bien.
- [Voz femenina] Hola, Darryl.
Bienvenido a casa. Estoy en el trabajo.
Hay un sándwich en el refrigerador.
Estaré en casa a las siete.
Con amor, Mamá.
Música de suspenso
- Oye, universidad. ¿Cuál es tu especialidad, amigo?
- Esto es escuela secundaria. - No hay especialidades aquí.
- Entonces, ¿cuál es tu área menor?
Riendo
- Ustedes están locos.
¡Locos!
Riendo
- Mi amigo, Joe College.
- ¡Joe! ¡Joe! ¡Joe! ¡Joe!
- Mira, como, - el chico es pobre, ¿verdad?
Quiero decir, así que, robó esto,
pero como no podía pagar un cristal.
- La razón por la que saqué el cristal, amigo,
es que cuando los paparazzi empiecen a tomar fotos
no quería que el reflejo del flash
apareciera en mi foto.
- Amigo, estás mintiendo. Mientes mucho.
Nunca he visto a nadie mentir como tú.
- ¡Clic!
Esos chicos ricos de Dunesbury, amigo.
¿Todos usan gazelles allí?
- No usan eso allá.
Riendo
- Oh. Oh. ¿Qué usan?
Usan gafas de caparazón de tortuga.
- Eso es caparazón de tortuga.
- Disculpa, hermano.
- Creo que deberíamos dar un paseo, amigo.
- ¿Qué quieres?
- ¿Tienes dos?
- Tengo dos. ¿Tienes el dinero?
- Sí.
- Adelante.
- Bien.
- ¿Estás buscando a alguien?
- Vamos a escapar.
- Sí, amigo. Vamos.
- La cacería ha comenzado.
Oye, la cacería ha comenzado, amigo.
Quiero decir, tienes víctimas - esperando por nosotros.
- ¿Qué?
- ¿Qué?
El amigo no está en casa.
No, mira, está en Dunesbury
jugando tenis con sus gafas de caparazón de tortuga.
- Apártate de mí, amigo. Apártate.
- Oye, amigo. Todavía está en el suelo.
- Quítate de encima, amigo. Basta.
- ¿Eres malo?
¿O es eso lo que te enseñan
en esa pequeña escuela de niñas?
¿Cómo olvidar quiénes son tus amigos?
Bueno, déjame decirte algo.
No me importa lo que te enseñen allí.
O estás adentro o no estás adentro.
Entonces, la pregunta es, ¿eres malo o qué?
- Déjame en paz.
- Dije, ¿eres malo?
- Déjame en paz. Estoy cansado - de que me molestes.
¡Basta!
- ¿Eres malo?
- ¡Basta!
¡Déjame en paz! ¡Basta!
Quítate de mi camino. Muévete.
¿Quieres ver quién es malo?
¿Quieres ver quién es malo?
Vamos. Vamos, hazlo.
Vamos a ver quién es malo, amigo.
Vamos. Vamos, vamos.
Te mostraré quién es malo. Vamos.
Dame un cuarto.
- No tengo chavo.
- No chavo.
- ¡Muévete! ¡Corre! ¡Muévete! ¡Corre! ¡Vamos!
- ¿Qué estás haciendo? ¿Eh?
Ya no estás con nosotros.
No estás adentro.
No eres malo.
No eres malo.
- No eres malo. No eres nada.
No eres nada.
Música animada
Vapor saliendo
- Entonces, ¿qué pasa?
Shhh
♪ Tu trasero es mío ♪
♪ Te lo diré ahora mismo ♪
♪ Solo muestra tu cara ♪
♪ A plena luz del día ♪
♪ Te estoy diciendo ♪
♪ Cómo me siento ♪
♪ Te voy a volver loco ♪
♪ No dispares para matar ♪
♪ Shamone shamone, Sube a mí, Bien ♪
♪ Te estoy dando ♪
♪ En cuenta regresiva de tres ♪
♪ Para mostrar lo que tienes ♪
♪ O déjalo estar ♪
♪ Te estoy diciendo ♪
♪ Solo cuida tu boca ♪
♪ Sé tu juego ♪
♪ Qué eres ♪
♪ Bueno, dicen que el cielo es el límite ♪
♪ Y para mí eso es realmente cierto ♪
♪ Pero amigo, aún no has visto nada ♪
♪ Solo espera hasta que termine ♪
♪ Porque soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Shamone ♪
♪ Sabes que soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Sabes que soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Shamone ♪
♪ Sabes ♪
♪ Y el mundo tiene que responder ahora mismo ♪
♪ Solo para decirte una vez más ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
Aplausos
♪ Estás haciendo mal ♪
♪ Te voy a encerrar ♪
♪ Antes de mucho tiempo ♪
♪ Tus ojos mentirosos ♪
♪ Te lo diré ahora mismo ♪
♪ Así que escucha ♪
♪ No peleen ♪
♪ Tu charla es barata ♪
♪ Your talk is cheap ♪
♪ Estás tirando piedras ♪
♪ Para esconder tus manos ♪
♪ Bueno, dicen que el cielo es el límite ♪
♪ Well, they say the sky's the limit ♪
♪ And to me that's really true ♪
♪ But my friend you have seen nothing ♪
♪ Just wait till I get through ♪
♪ Because I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ Shamone ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it. You know ♪
♪ I'm bad I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know ♪
♪ Woo ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know ♪
♪ Y todo el mundo - tiene que responder ahora mismo ♪
♪ Solo para decirte una vez más ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
♪ Porque soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Shamone ♪
♪ Sabes que soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Sabes que soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Lo sabes. Lo sabes ♪
♪ Y todo el mundo - tiene que responder ahora mismo ♪
♪ Solo para decirte una vez más ♪
♪ Sabes que soy suave ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it. You know it ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ Come on ♪
♪ And the whole world has to answer right now ♪
♪ Just to tell you once again ♪
♪ You know I'm smooth ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad baby ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ You know it ♪
♪ Come on ♪
♪ And the whole world has to answer right now ♪
♪ Just to tell you once again ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know ♪
♪ Woo ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know ♪
♪ And the whole world has to answer right now ♪
♪ Just to tell you once again ♪
♪ Who's bad ♪
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
♪ You're telling me ♪
♪ You're telling me ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ Gonna lock you up ♪
♪ Gonna lock you up ♪
♪ Before too long ♪
♪ Before too long ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad, bro ♪
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
♪ Woo ♪
♪ Woo ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ Just watch your mouth ♪
♪ Just watch your mouth ♪
♪ Your brother ♪
♪ Your brother ♪
♪ Ask your mother ♪
♪ Your mother ♪
♪ Ask your sister ♪
♪ Your sister ♪
♪ Ask me ♪
♪ Ask me ♪
♪ Cause you're doing wrong ♪
♪ You're dong wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
- So that's the way it goes down, huh?
Música enérgica
♪ Lo sabes ♪
♪ Ponlo sobre mí ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Ponlo sobre mí ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Woo ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Ponlo sobre mí ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Vamos ♪
♪ Shamone shamone ♪
♪ Shamone shamone ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Ponlo sobre mí ♪
♪ Vamos ♪
♪ Woo ♪
♪ Descompónlo ♪
Celebrando
- Darryl
Escucha, quiero decirte - antes de que te vayas, ya sabes
Hiciste un muy buen trabajo este período.
Supongo que estoy, estoy - orgulloso de ti, ¿sabes?
Veo cuánto te esfuerzas.
- Gracias. Muchas gracias.
- Choca esos cinco, amigo.
Cuídate.
- Adiós.
Celebrando
- ¡No! ¡No! ¡No!
Riendo
Música de suspenso
- [Anunciador] Esta estación es Grand Central Terminal.
Grand Central Terminal.
Última parada de este tren.
Revisa a tu alrededor tus pertenencias personales.
Ten cuidado y que tengas un buen día.
Grand Central Terminal. Última parada.
Música de suspenso
- ¿Cuántos chicos están orgullosos de ti?
- Tres.
- Vaya. Cuatro chicos están orgullosos de mí.
Sé el hombre.
- Sé el hombre.
Música lenta
- ¡Oye!
Oye, hermano.
¡Oye!
- Oye. El maestro ha vuelto.
Mi amigo.
- ¿Qué pasa, amigo? ¿Qué pasa, Dobie Gillis?
¿Por qué no nos trajiste ningún regalo?
- ¿Qué pasa, hermano?
Ya era hora de que volvieras - a ver a los chicos.
¿Sabes lo que digo?
- Oye, ¿vienes más tarde, verdad?
- Sí. Estaré por ahí en un rato.
- Bien. No te preocupes, hermano.
Estaremos aquí.
- ¿Qué? ¿No hay escuela mañana?
- No, amigo, estoy en casa. No hay escuela mañana.
Riendo
- ¡Bien!
- Te ves muy bien, amigo. Te ves muy bien.
- [Voz femenina] Hola, Darryl.
Bienvenido a casa. Estoy en el trabajo.
Hay un sándwich en el refrigerador.
Estaré en casa a las siete.
Con amor, Mamá.
Música de suspenso
- Oye, universidad. ¿Cuál es tu especialidad, amigo?
- Esto es escuela secundaria. - No hay especialidades aquí.
- Entonces, ¿cuál es tu área menor?
Riendo
- Ustedes están locos.
¡Locos!
Riendo
- Mi amigo, Joe College.
- ¡Joe! ¡Joe! ¡Joe! ¡Joe!
- Mira, como, - el chico es pobre, ¿verdad?
Quiero decir, así que, robó esto,
pero como no podía pagar un cristal.
- La razón por la que saqué el cristal, amigo,
es que cuando los paparazzi empiecen a tomar fotos
no quería que el reflejo del flash
apareciera en mi foto.
- Amigo, estás mintiendo. Mientes mucho.
Nunca he visto a nadie mentir como tú.
- ¡Clic!
Esos chicos ricos de Dunesbury, amigo.
¿Todos usan gazelles allí?
- No usan eso allá.
Riendo
- Oh. Oh. ¿Qué usan?
Usan gafas de caparazón de tortuga.
- Eso es caparazón de tortuga.
- Disculpa, hermano.
- Creo que deberíamos dar un paseo, amigo.
- ¿Qué quieres?
- ¿Tienes dos?
- Tengo dos. ¿Tienes el dinero?
- Sí.
- Adelante.
- Bien.
- ¿Estás buscando a alguien?
- Vamos a escapar.
- Sí, amigo. Vamos.
- La cacería ha comenzado.
Oye, la cacería ha comenzado, amigo.
Quiero decir, tienes víctimas - esperando por nosotros.
- ¿Qué?
- ¿Qué?
El amigo no está en casa.
No, mira, está en Dunesbury
jugando tenis con sus gafas de caparazón de tortuga.
- Apártate de mí, amigo. Apártate.
- Oye, amigo. Todavía está en el suelo.
- Quítate de encima, amigo. Basta.
- ¿Eres malo?
¿O es eso lo que te enseñan
en esa pequeña escuela de niñas?
¿Cómo olvidar quiénes son tus amigos?
Bueno, déjame decirte algo.
No me importa lo que te enseñen allí.
O estás adentro o no estás adentro.
Entonces, la pregunta es, ¿eres malo o qué?
- Déjame en paz.
- Dije, ¿eres malo?
- Déjame en paz. Estoy cansado - de que me molestes.
¡Basta!
- ¿Eres malo?
- ¡Basta!
¡Déjame en paz! ¡Basta!
Quítate de mi camino. Muévete.
¿Quieres ver quién es malo?
¿Quieres ver quién es malo?
Vamos. Vamos, hazlo.
Vamos a ver quién es malo, amigo.
Vamos. Vamos, vamos.
Te mostraré quién es malo. Vamos.
Dame un cuarto.
- No tengo chavo.
- No chavo.
- ¡Muévete! ¡Corre! ¡Muévete! ¡Corre! ¡Vamos!
- ¿Qué estás haciendo? ¿Eh?
Ya no estás con nosotros.
No estás adentro.
No eres malo.
No eres malo.
- No eres malo. No eres nada.
No eres nada.
Música animada
Vapor saliendo
- Entonces, ¿qué pasa?
Shhh
♪ Tu trasero es mío ♪
♪ Te lo diré ahora mismo ♪
♪ Solo muestra tu cara ♪
♪ A plena luz del día ♪
♪ Te estoy diciendo ♪
♪ Cómo me siento ♪
♪ Te voy a volver loco ♪
♪ No dispares para matar ♪
♪ Shamone shamone, Sube a mí, Bien ♪
♪ Te estoy dando ♪
♪ En cuenta regresiva de tres ♪
♪ Para mostrar lo que tienes ♪
♪ O déjalo estar ♪
♪ Te estoy diciendo ♪
♪ Solo cuida tu boca ♪
♪ Sé tu juego ♪
♪ Qué eres ♪
♪ Bueno, dicen que el cielo es el límite ♪
♪ Y para mí eso es realmente cierto ♪
♪ Pero amigo, aún no has visto nada ♪
♪ Solo espera hasta que termine ♪
♪ Porque soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Shamone ♪
♪ Sabes que soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Sabes que soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Shamone ♪
♪ Sabes ♪
♪ Y el mundo tiene que responder ahora mismo ♪
♪ Solo para decirte una vez más ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
Aplausos
♪ Estás haciendo mal ♪
♪ Te voy a encerrar ♪
♪ Antes de mucho tiempo ♪
♪ Tus ojos mentirosos ♪
♪ Te lo diré ahora mismo ♪
♪ Así que escucha ♪
♪ No peleen ♪
♪ Tu charla es barata ♪
♪ Your talk is cheap ♪
♪ Estás tirando piedras ♪
♪ Para esconder tus manos ♪
♪ Bueno, dicen que el cielo es el límite ♪
♪ Well, they say the sky's the limit ♪
♪ And to me that's really true ♪
♪ But my friend you have seen nothing ♪
♪ Just wait till I get through ♪
♪ Because I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ Shamone ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it. You know ♪
♪ I'm bad I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know ♪
♪ Woo ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know ♪
♪ Y todo el mundo - tiene que responder ahora mismo ♪
♪ Solo para decirte una vez más ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
♪ Porque soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Shamone ♪
♪ Sabes que soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Sabes que soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Lo sabes. Lo sabes ♪
♪ Y todo el mundo - tiene que responder ahora mismo ♪
♪ Solo para decirte una vez más ♪
♪ Sabes que soy suave ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it. You know it ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ Come on ♪
♪ And the whole world has to answer right now ♪
♪ Just to tell you once again ♪
♪ You know I'm smooth ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad baby ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ You know it ♪
♪ Come on ♪
♪ And the whole world has to answer right now ♪
♪ Just to tell you once again ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know ♪
♪ Woo ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know ♪
♪ And the whole world has to answer right now ♪
♪ Just to tell you once again ♪
♪ Who's bad ♪
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
- Who's bad?
- [Others] Who's bad?
♪ You're telling me ♪
♪ You're telling me ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ Gonna lock you up ♪
♪ Gonna lock you up ♪
♪ Before too long ♪
♪ Before too long ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad, bro ♪
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
♪ Woo ♪
♪ Woo ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
♪ You know ♪
♪ You know ♪
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ Just watch your mouth ♪
♪ Just watch your mouth ♪
♪ Your brother ♪
♪ Your brother ♪
♪ Ask your mother ♪
♪ Your mother ♪
♪ Ask your sister ♪
♪ Your sister ♪
♪ Ask me ♪
♪ Ask me ♪
♪ Cause you're doing wrong ♪
♪ You're dong wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
- So that's the way it goes down, huh?
Música enérgica
♪ Lo sabes ♪
♪ Ponlo sobre mí ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Ponlo sobre mí ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Soy malo ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Woo ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
♪ ¿Quién es malo? ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Ponlo sobre mí ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Vamos ♪
♪ Shamone shamone ♪
♪ Shamone shamone ♪
♪ Lo sabes ♪
♪ Ponlo sobre mí ♪
♪ Vamos ♪
♪ Woo ♪
♪ Descompónlo ♪
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
terminal /ˈtɜːrmɪnəl/ B2 |
|
|
belongings /bɪˈlɒŋɪŋz/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
sharp /ʃɑːrp/ B1 |
|
|
home /həʊm/ A1 |
|
|
major /ˈmeɪdʒər/ B2 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
|
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1 |
|
|
reflection /rɪˈflekʃən/ B2 |
|
|
tortoise /ˈtɔːrtəs/ B2 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
“proud, working, man” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Bad"
Estructuras gramaticales clave
-
Are you bad? Or is that what they teach you up at that little sissy school of yours?
➔ Pregunta de etiqueta y pregunta indirecta
➔ La oración utiliza una **pregunta de etiqueta** ('¿Eres malo?') para buscar confirmación y una **pregunta indirecta** ('¿es eso lo que te enseñan...') para informar una pregunta. El uso de 'little sissy' es coloquial y añade peso emocional.
-
You either down or you ain't down.
➔ Conjunciones correlativas (o...o)
➔ Esta oración utiliza las **conjunciones correlativas** 'o...o' para presentar dos opciones mutuamente excluyentes. El uso de 'ain't' es inglés no estándar, lo que contribuye al tono coloquial. 'Down' aquí significa leal o comprometido.
-
You wanna see who's bad?
➔ Pregunta incrustada y contracción coloquial
➔ Esta es una **pregunta incrustada** que funciona como una afirmación. 'Wanna' es una **contracción coloquial** de 'want to'. La pregunta es retórica, desafiando al oyente.
-
I'm telling you, on count of three, to show your stuff or let it be.
➔ Modo imperativo y frase preposicional
➔ La frase 'to show your stuff or let it be' está en **modo imperativo**, dando una orden directa. 'On count of three' es una **frase preposicional** que indica un límite de tiempo.
