Ballin’ – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mustard, Roddy Ricch
• Álbum: Perfect Ten

Letras y Traducción

[Español]

♪ AH SÍ SÍ ♪

♪ HE ESTADO TRIUNFANDO - SOBRE ESTOS TÍOS ♪

♪ AHORA MÍRAME - TRIUNFAR SOBRE ESTOS TÍOS ♪

♪ AHORA MÍRAME TRIUNFAR - SOBRE ESTOS TÍOS ¡SÍ! ♪

♪♪♪

♪ NO QUIERO IRME, ♪

♪ NO QUIERO - QUEDARME (NO QUIERO QUEDARME) ♪

♪ PERO REALMENTE ESPERO Y REZO, ♪

♪ ¿PODREMOS HACERLO JUNTOS? ♪

♪ HACERLO JUNTOS ♪

♪ MUSTARD EN ESE BEAT ¡HO! ♪

♪ LE PUSE LAS NUEVAS - LLANTAS FORGIATO AL JEEP ♪

♪ TRAPEEO HASTA QUE ♪

♪ LOS FONDOS SANGRIENTOS ESTÉN DEBAJO ♪

♪ PORQUE TODOS MIS TÍOS ♪

♪ LO SACARON DE LAS CALLES ♪

♪ GUARDO 100 PAQUETES ♪

♪ DENTRO DE MIS VAQUEROS ♪

♪ RECUERDO GOLPEANDO A TODOS ♪

♪ CON TODO EL EQUIPO ♪

♪ AHORA UN TÍO - NO PUEDE CONTESTAR UNA LLAMADA ♪

♪ PORQUE ESTOY TRIUNFANDO ♪

♪ ME LEVANTABA - CONSIGUIENDO PAQUETES ♪

♪ POR LA MAÑANA ♪

♪ ESTABA ROTO AHORA SOY RICO ♪

♪ ESTOS TÍOS ESTÁN CELOSOS ♪

♪ TODO ESTE DISEÑO EN MI CUERPO ♪

♪ ME TIENE GOTEO GOTEO ♪

♪ DIRECTO - DE LOS YATES ♪

♪ SOY UN GRAN CRIP ♪

♪ SI TENGO UN VASO DE LEAN ♪

♪ VOY A BEBER BEBER ♪

♪ AUMENTO LOS PAQUETES - CON MI REINA ♪

♪ COMO LONDON Y NIP ♪

♪ PERO ME HICE RICO - CON TODOS ESTOS TÍOS ♪

♪ NO LO OLVIDÉ ♪

♪ TUVE QUE PASAR - POR LA LUCHA ♪

♪ NO LO OLVIDÉ ♪

♪ SALTÉ - DENTRO DEL MAYBACH ♪

♪ Y AHORA ME SIENTO ♪

♪ ESTAS TÍAS ME CONOCEN AHORA ♪

♪ PORQUE TENGO ESOS GRANDES PAQUETES ♪

♪ PORQUE AHORA ESTOY GANANDO DINERO ♪

♪ SÉ QUE LO ESCUCHASTE ♪

♪ JOVEN TÍO EN LA ESQUINA ♪

♪ TÍA, TUVE QUE VENDER CRACK ♪

♪ MI TÍO ME PRESTO ALGUNOS BILLETES ♪

♪ TUVE QUE DEVOLVERLOS ♪

♪ SUBIMOS CON DINERO SUCIO ♪

♪ LE DI UN BAÑO DE PÁJAROS ♪

♪ CORTE DEL CEREBRO ♪

♪ Y LE DOY A MI - TÍA UN NUEVO COUPE ♪

♪ O ERES DE - LA PANDILLA DEL YATE ♪

♪ O ERES UN SUWHOOP ♪

♪ TENGO UNA TÍA DE - NUEVA ORLEANS Y UN TÍO ♪

♪ ESE COÑO VOODOO ♪

♪ Y AHORA SOY ESE TÍO ♪

♪ ¿QUIÉN LO SABÍA? ♪

♪ LE PUSE LAS NUEVAS - LLANTAS FORGIATO AL JEEP ♪

♪ TRAPEEO HASTA QUE ♪

♪ LOS FONDOS SANGRIENTOS ESTÉN DEBAJO ♪

♪ PORQUE TODOS MIS TÍOS ♪

♪ LO SACARON DE LAS CALLES ♪

♪ GUARDO 100 PAQUETES ♪

♪ DENTRO DE MIS VAQUEROS ♪

♪ RECUERDO GOLPEANDO A TODOS ♪

♪ CON TODO EL EQUIPO ♪

♪ AHORA UN TÍO - NO PUEDE CONTESTAR UNA LLAMADA ♪

♪ PORQUE ESTOY TRIUNFANDO ♪

♪ ME LEVANTABA - CONSIGUIENDO PAQUETES ♪

♪ POR LA MAÑANA ♪

♪ ESTABA ROTO AHORA SOY RICO ♪

♪ ESTOS TÍOS ESTÁN CELOSOS ♪

♪ HE ESTADO LEVANTÁNDOME ♪

♪ PARA CONSEGUIR EL DINERO WOAH WOAH ♪

♪ TENGO UNA MALDITA TÍA ♪

♪ SU TRASERO TATUADO WOAH WOAH ♪

♪ GIVENCHY HASTA LOS DEDOS ♪

♪ DOS GEMELAS LAS ESTOY TIRANDO A LAS DOS ♪

♪ LA PUSE EN UN NUEVO APARTAMENTO ♪

♪ EL AGUA COMO UN BARCO ♪

♪ ESTABA MUY MAL ♪

♪ ¿DÓNDE ESTABAN USTEDES TÍOS? ♪

♪ SÉ QUE - ME DIERON LA ESPALDA ♪

♪ SOLO PARA CONSEGUIR ALGUNOS PAQUETES ♪

♪ TE VI VOLVER ♪

♪ PORQUE ESTOY EN UN BLACK BACH ♪

♪ NUEVOS DIAMANTES EN - MÍ OLVIDA EL FLASH ♪

♪ ESTO NO ES SNAPCHAT ♪

♪ PORQUE HE ESTADO GANANDO ♪

♪ DIAMANTES AMARILLOS EN MÍ ♪

♪ PARECEN LIMONADA ♪

♪ TENGO A MI BABY MAMA ♪

♪ ESE NUEVO BENTAYGA ♪

♪ INTENTANDO CONSEGUIR UN - DOJO COMO UN SENSI ♪

♪ PARAGUAS ROLLS ROYCE CUANDO ESTOY BAJO LA LLUVIA ♪

♪ SOLO ME OCUPO DE MIS ASUNTOS ♪

♪ TENGO HERMANOS QUE HICIERON - EL TIEMPO NO BROME ♪

♪ TODOS ESTOS RAPEROS SOLO - HABLAN DE ELLO YO LO VIVO ♪

♪ SUBINDO NO TENGO - LÍMITE EN EL CIELO SÍ SÍ ♪

♪ LE PUSE LAS NUEVAS - LLANTAS FORGIATO AL JEEP ♪

♪ TRAPEEO HASTA QUE ♪

♪ LOS FONDOS SANGRIENTOS ESTÉN DEBAJO ♪

♪ PORQUE TODOS MIS TÍOS ♪

♪ LO SACARON DE LAS CALLES ♪

♪ GUARDO 100 PAQUETES ♪

♪ DENTRO DE MIS VAQUEROS ♪

♪ RECUERDO GOLPEANDO A TODOS ♪

♪ CON TODO EL EQUIPO ♪

♪ AHORA UN TÍO - NO PUEDE CONTESTAR UNA LLAMADA ♪

♪ PORQUE ESTOY TRIUNFANDO ♪

♪ ME LEVANTABA - CONSIGUIENDO PAQUETES ♪

♪ POR LA MAÑANA ♪

♪ ESTABA ROTO AHORA SOY RICO ♪

♪ ESTOS TÍOS ESTÁN CELOSOS ♪

♪ AH SÍ SÍ ♪

♪ HE ESTADO TRIUNFANDO - SOBRE ESTOS TÍOS ♪

♪ AHORA MÍRAME TRIUNFAR SOBRE - ESTOS TÍOS ♪

♪ AHORA MÍRAME TRIUNFAR - SOBRE ESTOS TÍOS ¡SÍ! ♪

♪ AHORA MÍRAME - TRIUNFAR SOBRE ESTOS TÍOS ♪

♪ AHORA MÍRAME TRIUNFAR SOBRE - ESTOS TÍOS ¡SÍ SÍ! ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪ AH YEAH YEAH ♪

♪ I BEEN BALLIN ON THESE NIGGAS ♪

♪ NOW WATCH ME BALL ON THESE NIGGAS ♪

♪ NOW WATCH ME BALL ON THESE NIGGAS YEAH! ♪

♪♪♪

♪ I DON'T REALLY WANNA GO, ♪

♪ I DON'T REALLY WANNA STAY (DON'T WANT TO STAY) ♪

♪ BUT I REALLY HOPE AND PRAY, ♪

♪ CAN WE GET IT TOGETHER, ♪

♪ GET IT TOGETHER ♪

♪ MUSTARD ON THAT BEAT HO! ♪

♪ I PUT THE NEW FORGIOS ON THE JEEP ♪

♪ I TRAP UNTIL THEM ♪

♪ BLOODY BOTTOMS IS UNDERNEATH ♪

♪ CAUSE ALL MY NIGGAS ♪

♪ GOT IT OUT THE STREETS ♪

♪ I KEEP 100 RACKS ♪

♪ INSIDE MY JEANS ♪

♪ I REMEMBER HITTEN EM ALL ♪

♪ WITH THE WHOLE TEAM ♪

♪ NOW A NIGGA CAN'T ANSWER A CALL ♪

♪ CAUSE I'M BALLING ♪

♪ I WAS WAKING UP GETTING RACKS ♪

♪ IN THE MORNING ♪

♪ I WAS BROKE NOW IM RICH ♪

♪ THESE NIGGAS SALTY ♪

♪ ALL THIS DESIGNER ON MY BODY ♪

♪ GOT ME DRIP DRIP ♪

♪ STRAIGHT UP OUT THE YACHTECTS ♪

♪ I'M A BIG CRIP ♪

♪ IF I GOT A PINT OF LEAN ♪

♪ IMA SIP SIP ♪

♪ I RUN THEM RACKS UP WITH MY QUEEN ♪

♪ LIKE LONDON AND NIP ♪

♪ BUT I GOT RICH ON ALL THESE NIGGAS ♪

♪ I DIDN'T FORGET BACK ♪

♪ I HAD TO GO THROUGH THE STRUGGLE ♪

♪ I DIDN'T FORGET THAT ♪

♪ I HOPPED INSIDE OF THE MAYBACH ♪

♪ AND NOW I SIT BACK ♪

♪ THESE BITCHES KNOW ME NOW ♪

♪ CAUSE I GOT THEM BIG RACKS ♪

♪ CAUSE IM GETTING MONEY NOW ♪

♪ I KNOW YOU HEARD THAT ♪

♪ YOUNG NIGGA ON THE CORNER ♪

♪ BITCH I HAD TO SERVE CRACK ♪

♪ UNCLE FRONTED ME SOME P'S ♪

♪ HAD TO GET EMBERSED BACK ♪

♪ WE CAME UP ON DIRTY MONEY ♪

♪ I GAVE IT A BIRD BATH ♪

♪ CUT OF THE BRAIN ♪

♪ AND I GIVE MY BITCH A NEW COUPE ♪

♪ EITHER YOU FROM THE YACHT GANG ♪

♪ OR YOU SUWHOOP ♪

♪ GOT A NEW ORLEANS BITCH AND MAN ♪

♪ THAT PUSSY VOODOO ♪

♪ AND IM THAT NIGGA NOW ♪

♪ WHO KNEW? ♪

♪ I PUT THE NEW FORGIOS ON THE JEEP ♪

♪ I TRAP UNTIL THEM ♪

♪ BLOODY BOTTOMS IS UNDERNEATH ♪

♪ CAUSE ALL MY NIGGAS ♪

♪ GOT IT OUT THE STREETS ♪

♪ I KEEP 100 RACKS ♪

♪ INSIDE MY JEANS ♪

♪ I REMEMBER HITTEN EM ALL ♪

♪ WITH THE WHOLE TEAM ♪

♪ NOW A NIGGA CANT ANSWER A CALL ♪

♪ CAUSE IM BALLIN ♪

♪ I WAS WAKING UP GETTING RACKS ♪

♪ IN THE MORNING ♪

♪ I WAS BROKE NOW IM RICH ♪

♪ THESE NIGGAS SALTY ♪

♪ I BEEN WAKING ♪

♪ TO GET THE MONEY WOAH WOAH ♪

♪ GOTTA BAD BITCH ♪

♪ HER ASS TATTED WOAH WOAH ♪

♪ GIVENCHY TO MY TOES ♪

♪ TWO TWINS IM FUCKIN EM BOTH ♪

♪ I PUT HER IN NEW AP ♪

♪ THE WATER LIKE A BOAT ♪

♪ I WAS DOWN BAD ON ♪

♪ WHERE WAS YOU NIGGAS AT ♪

♪ I KNOW YOU TURNED YOUR BACK ON ME ♪

♪ JUST TO GET SOME RACKS ♪

♪ I SEEN YOU SWERVE BACK ♪

♪ CAUSE IM IN BLACK BACH ♪

♪ NEW DIAMONDS ON ME FUCK A FLASH ♪

♪ THIS AINT SNAPCHAT ♪

♪ CAUSE I BEEN GETTING PAID ♪

♪ YELLOW DIAMONDS ON ME ♪

♪ LOOK LIKE LEMONADE ♪

♪ GOT MY BABY MAMA ♪

♪ THAT NEW BENTAYGA ♪

♪ TRYNNA GET A DOJO LIKE A SENSI ♪

♪ ROLLS ROYCE UMBRELLAS WHEN IM IN THE RAIN ♪

♪ I JUST MIND MY BUSINESS ♪

♪ I GOT BROTHERS THAT DID THE TIME I AINT KIDDING ♪

♪ ALL THESE RAPPERS JUST TALK ABOUT IT I LIVE IT ♪

♪ GOIN UP I AIN'T GOT NO SKY LIMIT YEAH YEAH ♪

♪ I PUT THE NEW FORGIOS ON THE JEEP ♪

♪ I TRAP UNTIL THEM ♪

♪ BLOODY BOTTOMS IS UNDERNEATH ♪

♪ CAUSE ALL MY NIGGAS ♪

♪ GOT IT OUT THE STREETS ♪

♪ I KEEP 100 RACKS ♪

♪ INSIDE MY JEANS ♪

♪ I REMEMBER HITTEN EM ALL ♪

♪ WITH THE WHOLE TEAM ♪

♪ NOW A NIGGA CANT ANSWER A CALL ♪

♪ CAUSE IM BALLIN ♪

♪ I WAS WAKING UP GETTING RACKS ♪

♪ IN THE MORNING ♪

♪ I WAS BROKE NOW IM RICH ♪

♪ THESE NIGGAS SALTY ♪

♪ AH YEAH YEAH ♪

♪ I BEEN BALLIN ON THESE NIGGAS ♪

♪ NOW WATCH ME BALL ON THESE NIGGAS ♪

♪ NOW WATCH ME BALL ON THESE NIGGAS YEAH! ♪

♪ NOW WATCH ME BALL ON THESE NIGGAS ♪

♪ NOW WATCH ME BALL ON THESE NIGGAS YEAH YEAH! ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ball /bɔːl/ B1	verb - vivir una vida de lujo y éxito; tener éxito y tener mucho dinero noun - un baile o reunión social
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - un término familiar para una persona negra, especialmente un amigo
racks /ræks/ B2	noun - una gran cantidad de dinero
jeep /dʒiːp/ A2	noun - un tipo de vehículo de motor fuerte con tracción en las cuatro ruedas
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - tener una gran cantidad de dinero o posesiones valiosas
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	adjective - ropa cara y de moda noun - una persona que diseña cosas
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la estructura física de una persona o animal
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio actual en forma de monedas y billetes
streets /striːts/ A1	noun - una vía pública en una ciudad o pueblo, especialmente una con casas a ambos lados
broke /brəʊk/ A2	adjective - no tener dinero
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - la primera parte del día, desde el amanecer hasta el mediodía
bad /bæd/ A1	adjective - de mala calidad o de bajo nivel
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - un término despectivo para una mujer
back /bæk/ A1	noun - la superficie posterior del cuerpo humano desde los hombros hasta las caderas verb - apoyar o alentar adverb - hacia o hacia el lugar o posición de origen
know /nəʊ/ A1	verb - ser consciente a través de la observación, la investigación o la información
time /taɪm/ A1	noun - el progreso continuo indefinido de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro considerados en su conjunto
sky /skaɪ/ A1	noun - la región de la atmósfera y el espacio exterior vista desde la tierra

Estructuras gramaticales clave

• I BEEN BALLIN ON THESE NIGGAS

  ➔ Presente perfecto continuo (AAVE)

  ➔ Estructura informal AAVE que enfatiza acción continua desde el pasado hasta el presente. 'I been ballin'' = "He estado triunfando/luciendo"

• I DON'T REALLY WANNA GO

  ➔ Doble contracción

  ➔ "Wanna" = "want to" (informal). Patrón de habla casual común en música

• I PUT THE NEW FORGIOS ON THE JEEP

  ➔ Pasado simple

  ➔ Describe acción completada con referencia pasada clara. "Put" indica acción terminada de instalar llantas

• IF I GOT A PINT OF LEAN IMA SIP SIP

  ➔ Condicional real + contracción

  ➔ Cláusula condicional que muestra acción futura probable. "Ima" = "I'm gonna" (voy a). "Sip" doble enfatiza repetición

• I WAS BROKE NOW IM RICH

  ➔ Contraste pasado-presente

  ➔ Estructura paralela que destaca transformación. "Was" (estado pasado) vs "am" (estado presente) muestra cambio dramático

• CAUSE I BEEN GETTING PAID

  ➔ Cláusula causal + Presente perfecto continuo

  ➔ "Cause" = "because" (informal). Presente perfecto continuo enfatiza ingresos continuos que llevan a riqueza actual

• I HAD TO GO THROUGH THE STRUGGLE

  ➔ Obligación pasada (had to)

  ➔ "Had to" expresa necesidad pasada inevitable. Implica experiencias difíciles antes del éxito

• THESE BITCHES KNOW ME NOW CAUSE I GOT THEM BIG RACKS

  ➔ Relación causal (causa/efecto)

  ➔ "Cause" establece conexión causa-efecto. El reconocimiento actual (efecto) resulta directamente de la riqueza (causa)