Ballon D'or – Letras bilingües Francés/Español

• Por: LECRIME, LETØ
• Álbum: Ballon D'or

Letras y Traducción

[Español]

Mi pequeña viuda 'le-le', me llama cuando su padre duerme.

Rabat voy allí a 'liar', mi color es hermoso, es su Balón de Oro.

Gran historia, poco 'dinero', paga en efectivo o te va a salir caro.

En la 'guarida', su Uzi giró, mientras tú en el trabajo te 'desvive'.

Mi pequeña viuda 'le-le', me llama cuando su padre duerme.

Rabat voy allí a 'liar', mi color es hermoso, es su Balón de Oro.

Gran historia, poco 'dinero', paga en efectivo o te va a salir caro.

En la 'guarida', su Uzi giró, mientras tú en el trabajo te 'desvive'.

Bien en todos los sentidos, en el momento justo, misionero.

Envío al pequeño a la misión, él 'se las arregla'.

Casco 'Gouffy', me puse la visera, lo hacemos.

Directamente y nos enfrentamos.

Sumerjo el 'caos' en el laboratorio, lo estoy 'cocinando'.

Hermosa y sentada en la habitación, la 'disfruto'.

Nada más que se 'fue', en la 'calle' están 'desenvainados'.

Ella es increíble, por ella tengo 'cariño'.

Pero todo en el fuego, 'ira' grande, ella tiene mucho estilo.

'España', 'Francia' hasta 'BX', delantero centro, meto goles, estoy en el eje.

Todo puede cambiar, la vida va demasiado rápido, los 'fracasados'.

Hacer dinero es mi trabajo, ya lo sabes.

Cuatro 'Na-Na's' en una 'situación normal', aquí 'suena'.

El 'ambiente' está girando, ella sabe que con simples 'cosas' es el 'impacto'.

Se lo doy bien, se lo doy bien, 'ráfaga'.

Son todos tus muros los que repintamos, se lo doy bien.

Se lo doy bien, 'ráfaga', son todos tus muros los que repintamos.

Mi pequeña viuda 'le-le', me llama cuando su padre duerme.

Rabat voy allí a 'liar', mi color es hermoso, es su Balón de Oro.

Gran historia, poco 'dinero', paga en efectivo o te va a salir caro.

En la 'guarida', su Uzi giró, mientras tú en el trabajo te 'desvive'.

Mi pequeña viuda 'le-le', me llama cuando su padre duerme.

Rabat voy allí a 'liar', mi color es hermoso, es su Balón de Oro.

Gran historia, poco 'dinero', paga en efectivo o te va a salir caro.

En la 'guarida', su Uzi giró, mientras tú en el trabajo te 'desvive'.

Ella viene de las Antillas, así es.

Sí, ella viene de las Antillas, así es.

Estoy en proceso de 'planear', ella hace sonar la 'alarma'.

Nada más que ella suena mi 'alarma'.

Calculo cuánto gano en las llamadas.

Mínimo 10 por llamada.

Algunas clientas me dan un beso.

Tú, sucia perra, me das dolor de cabeza.

Hmm, asiento trasero.

Puedo llevarla en el asiento trasero.

Hmm, la 'conseguí'.

Termina en 'beso'.

No puedo 'esperar', no hay suficiente 'amor'.

Tú, tienes demasiado 'amor', te hago correr.

La meto en el 'problema', ella es mala.

Ella no terminará siendo Selena Gomez.

'Anticuada', ella persigue al 'VIP'.

Su pequeño corazón abre las puertas.

Cuando golpeamos a los 'Yebi'.

Hmm, asiento trasero.

Puedo llevarla en el asiento trasero.

Hmm, todo lo que es verde.

Me gustaría calentarme con todo lo que es verde.

Mi pequeña viuda 'le-le', me llama cuando su padre duerme.

Rabat voy allí a 'liar', mi color es hermoso, es su Balón de Oro.

Gran historia, poco 'dinero', paga en efectivo o te va a salir caro.

En la 'guarida', su Uzi giró, mientras tú en el trabajo te 'desvive'.

Mi pequeña viuda 'le-le', me llama cuando su padre duerme.

Rabat voy allí a 'liar', mi color es hermoso, es su Balón de Oro.

Gran historia, poco 'dinero', paga en efectivo o te va a salir caro.

En la 'guarida', su Uzi giró, mientras tú en el trabajo te 'desvive'.

[Francés]

Ma p'tite veuve 'le-le', elle m'appelle quand son daron dort.

Rabat j'y vais sous 'bagarre', ma couleur est belle c'est son Ballon d'Or.

Grosse story, petit 'couler', paye cash ou ça va te 'véler'.

Dans la 'gain-d'as', son Uzi a tourné, pendant qu'au taf tu te 'vélos'.

La p'tite veuve 'le-le', elle m'appelle quand son daron dort.

Rabat j'y vais sous 'bagarre', ma couleur est belle c'est son Ballon d'Or.

Grosse story, petit 'couler', paye cash ou ça va te 'véler'.

Dans la 'gain-d'as', son Uzi a tourné, pendant qu'au taf tu te 'vélos'.

Bien dans tous les sens, dans le vrai temps, missionnaire.

J'envoie le petit en mission, il 'vicère'.

Casque 'Gouffy', j'ai mis la visière, on le fait.

Directement et on s'bat.

Plongé la 'bordel' dans le labo, je la 'cookin''.

Belle et assise dans la chambre, je la 'douguine'.

Rien qu'il est 'part', dans la 'street', ils sont 'dégain'.

Elle est fraîche de ouf pour elle, j'ai le 'béguin'.

Mais tout dans le feu, 'colère' gros, elle est bien longue les ballons.

'Espagne', 'France' jusqu'à 'BX', attaquant de pointe, je mets des buts, je suis dans l'axe.

Tout peut basculer, la vie, ça va trop vite, les 'troués'.

Faire du blé, c'est mon boulot, tu sais.

Quatre 'Na-Na's' dans une 'banaliser', ça 'bibi' ici.

Le 'heze' il tourne, elle sait que par de simples 'bails', c'est le 'woowooh'.

Je lui donne ça bien, donne ça bien, 'rafale'.

C'est tous tes murs qu'on repeint, je lui donne ça bien.

Donne ça bien, 'rafale', c'est tous tes murs qu'on repeint.

La p'tite veuve 'le-le', elle m'appelle quand son daron dort.

Rabat j'y vais sous 'bagarre', ma couleur est belle c'est son Ballon d'Or.

Grosse story, petit 'couler', paye cash ou ça va te 'véler'.

Dans la 'gain-d'as', son Uzi a tourné, pendant qu'au taf tu te 'vélos'.

La p'tite veuve 'le-le', elle m'appelle quand son daron dort.

Rabat j'y vais sous 'bagarre', ma couleur est belle c'est son Ballon d'Or.

Grosse story, petit 'couler', paye cash ou ça va te 'véler'.

Dans la 'gain-d'as', son Uzi a tourné, pendant qu'au taf tu te 'vélos'.

Elle vient des Antilles, as' s'.

Ouais, elle vient des Antilles, as' s'.

Je suis en cours de 'mat', elle fait sonner la 'puce'.

Rien qu'elle sonne ma 'puce'.

Je calcule combien je prends sur les appels.

Minimum 10 par appel.

Quelques clientes me font la bise.

Toi, sale pute, tu fais mal à la tête.

Hmm, siège arrière.

Je peux la prendre sur le siège arrière.

Hmm, je l'ai 'gommé'.

Ça finit en 'bigot'.

Je peux pas 'ner-est', il n'y a pas assez de 'lo-vé'.

Toi, t'as trop de 'lo-vé', je te fais courir.

Je la mets dans le 'blave', elle est mauvaise.

Elle finira pas en Selena Gomez.

'Démodé', elle chasse du 'VIP'.

Son p'tit cœur ouvre les portes.

Quand on frappe les 'Yebi'.

Hmm, siège arrière.

Je peux la prendre sur le siège arrière.

Hmm, tout c'qui est vert.

Aimerais réchauffer à tout c'qui est vert.

La p'tite veuve 'le-le', elle m'appelle quand son daron dort.

Rabat j'y vais sous 'bagarre', ma couleur est belle c'est son Ballon d'Or.

Grosse story, petit 'couler', paye cash ou ça va te 'véler'.

Dans la 'gain-d'as', son Uzi a tourné, pendant qu'au taf tu te 'vélos'.

La p'tite veuve 'le-le', elle m'appelle quand son daron dort.

Rabat j'y vais sous 'bagarre', ma couleur est belle c'est son Ballon d'Or.

Grosse story, petit 'couler', paye cash ou ça va te 'véler'.

Dans la 'gain-d'as', son Uzi a tourné, pendant qu'au taf tu te 'vélos'.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
veuve /vœv/ A2	noun - viuda
appeler /apəle/ A2	verb - llamar
daron /daʁɔ̃/ B2	noun - papa (argot) noun - esposo (argot)
bagarre /bagaʁ/ B1	noun - pelea
couleur /kulœʁ/ A2	noun - color
belle /bɛl/ A1	adjective - hermosa
payer /peje/ B1	verb - pagar
cash /kaʃ/ B1	noun - efectivo
tourner /tuʁne/ A2	verb - girar
colère /kolɛʁ/ B1	noun - cólera
gros /ɡʁo/ A1	adjective - grande
donner /dɔne/ A2	verb - dar
bise /biz/ B2	noun - beso (amistoso)
tête /tɛt/ A1	noun - cabeza
cœur /kœʁ/ A1	noun - corazón
ouvrir /uvʁiʁ/ A2	verb - abrir
prendre /pʁɑ̃dʁ/ A2	verb - tomar
mauvais /movɛ/ A2	adjective - malo

Estructuras gramaticales clave

• Ma p'tite veuve 'le-le', elle m'appelle quand son daron dort.

  ➔ Presente con 'cuando'

  ➔ La oración usa el presente con 'cuando' para describir una acción habitual.

• Rabat j'y vais sous 'bagarre', ma couleur est belle c'est son Ballon d'Or.

  ➔ Inversión con 'y'

  ➔ La oración usa inversión con 'y' para énfasis y efecto poético.

• Grosse story, petit 'couler', paye cash ou ça va te 'véler'.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración usa el modo imperativo para dar una orden directa.

• Dans la 'gain-d'as', son Uzi a tourné, pendant qu'au taf tu te 'vélos'.

  ➔ Pretérito con 'a' y 'mientras que'

  ➔ La oración usa el pretérito con 'a' y 'mientras que' para describir acciones simultáneas.

• Bien dans tous les sens, dans le vrai temps, missionnaire.

  ➔ Frase adverbial

  ➔ La frase 'Bien dans tous les sens' es una frase adverbial que modifica el verbo.

• Je lui donne ça bien, donne ça bien, 'rafale'.

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'donne ça bien' enfatiza la acción.

• Elle vient des Antilles, as' s'.

  ➔ Elipsis

  ➔ La oración usa elipsis con 'as' s' para acortar la expresión.

• Minimum 10 par appel.

  ➔ Expresión numérica

  ➔ La frase usa una expresión numérica para especificar una cantidad.