Be With You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mondays, Lucy

Letras y Traducción

[Español]

Oh, oh

Oh, oh

Tienes que escuchar, escucha bien

No hay nada que no pueda obtener de ti

Chico, no necesito tanto, tanto

¿Cómo puedo decirte lo que quiero hacer?

Nunca necesité que me dieras cosas

Nunca necesité regalos ni anillos de diamantes

Todo lo que siempre necesito, necesito

Todo lo que necesito es estar aquí contigo

Cariño, hay un lugar al que podemos ir

Donde siempre brilla como la nieve

Escucha los latidos de tu corazón, ¿no lo sabes?

¿Que solo quiero estar contigo?

Cariño, hay un lugar al que podemos ir

Donde siempre brilla como la nieve

Escucha los latidos de tu corazón, ¿no lo sabes?

¿Que solo quiero estar contigo?

Oh, oh

Oh, oh

Oh, no me canso de ti, de ti

No me alejes nunca de tu lado

Te voy a abrazar fuerte, muy fuerte

Porque eres lo único que no puedo perder

Nunca necesité que me dieras cosas

Nunca necesité regalos ni anillos de diamantes

Todo lo que siempre necesito, necesito

Todo lo que necesito es estar aquí contigo

Cariño, hay un lugar al que podemos ir

Donde siempre brilla como la nieve

Escucha los latidos de tu corazón, ¿no lo sabes?

¿Que solo quiero estar contigo?

Cariño, hay un lugar al que podemos ir

Donde siempre brilla como la nieve

Escucha los latidos de tu corazón, ¿no lo sabes?

¿Que solo quiero estar contigo?

Oh, oh

No puedes comprar tu entrada a mi corazón (oh, oh)

Pero no ves que solo te quiero a ti (oh, oh)

Me compras cosas, pero no me importa (oh, oh)

Cariño, hay un lugar al que podemos ir

Donde siempre brilla como la nieve

Escucha los latidos de tu corazón, ¿no lo sabes?

¿Que solo quiero estar contigo?

Cariño, hay un lugar al que podemos ir

Donde siempre brilla como la nieve

Escucha los latidos de tu corazón, ¿no lo sabes?

¿Que solo quiero estar contigo?

Oh, oh

...

[Inglés]

Oh, oh

Oh, oh

You gotta listen up, listen up

There's not a thing that I can't get from you

Boy, I don't need that much, need that much

How can I tell you what I wanna do?

I never needed you to give me things

I never needed gifts or diamond rings

All I ever need I, need I

All I ever need is here with you

Baby, there's a place were we can go

Where it's always shining like the snow

Listen to your heart beat, don't you know

That I just wanna be with you?

Baby, there's a place were we can go

Where it's always shining like the snow

Listen to your heart beat, don't you know

That I just wanna be with you?

Oh, oh

Oh, oh

Oh, I can't get enough, get enough

Don't ever let me be away from you

I'm gonna hold you tight, hold you tight

'Cause you're the only thing that I can't lose

I never needed you to give me things

I never needed gifts or diamond rings

All I ever need I, need I

All I ever need is here with you

Baby, there's a place were we can go

Where it's always shining like the snow

Listen to your heart beat, don't you know

That I just wanna be with you?

Baby, there's a place were we can go

Where it's always shining like the snow

Listen to your heart beat, don't you know

That I just wanna be with you?

Oh, oh

You can't buy your way into my heart (oh, oh)

But you don't see that I just want you (oh, oh)

You get me things, but I don't care (oh, oh)

Baby, there's a place were we can go

Where it's always shining like the snow

Listen to your heart beat, don't you know

That I just wanna be with you?

Baby, there's a place were we can go

Where it's always shining like the snow

Listen to your heart beat, don't you know

That I just wanna be with you?

Oh, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - brillante
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - regalos
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
lose /luːz/ A2	verb - perder
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
tight /taɪt/ B1	adjective - apretado
away /əˈweɪ/ A1	adjective - lejos
care /kɛər/ A2	verb - importar
beat /biːt/ A2	noun - latido
buy /baɪ/ A1	verb - comprar

Estructuras gramaticales clave

• You gotta listen up

  ➔ Construcción informal 'gotta' (have got to)

  ➔ 'Gotta' es una contracción de 'have got to', usada para expresar obligación o necesidad.

• There's not a thing that I can't get from you

  ➔ Oración de relativo con 'that'

  ➔ 'That' actúa como un pronombre relativo que conecta el sustantivo 'thing' con la cláusula que lo describe.

• I never needed you to give me things

  ➔ Verbo + Objeto + Infinitivo

  ➔ La estructura 'needed you to give' indica una acción que esperabas que alguien más realizara.

• Baby, there's a place where we can go

  ➔ Construcción existencial 'there is' + adverbio relativo 'where'

  ➔ 'Where' introduce una cláusula que define el 'lugar'.

• Where it's always shining like the snow

  ➔ Símil con 'like'

  ➔ 'Like' se usa aquí como una preposición para comparar la acción de brillar con la naturaleza de la nieve.

• Don't ever let me be away from you

  ➔ Imperativo negativo con el adverbio 'ever'

  ➔ Añadir 'ever' a una orden negativa enfatiza la restricción.

• 'Cause you're the only thing that I can't lose

  ➔ Sentido superlativo con 'only' + cláusula relativa

  ➔ La palabra 'only' se usa para definir la exclusividad.

• You can't buy your way into my heart

  ➔ Expresión idiomática 'buy one's way into'

  ➔ Este modismo significa usar dinero para obtener acceso a los afectos de alguien.