Beat-Boxer – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NEXZ

Letras y Traducción

[Español]

Tumba tumba tumba (Vamos)

Como un gancho al mentón (Vamos)

Tumba tumba tumba (Vamos)

Vamos, vamos, vamos Aww

Vamos, vamos, vamos Aww

Como si fuera un desafío, subimos al ring

Por todas partes sus murmullos ¿Qué es esa cosa?

Boom clap ting, no es nada

No puedes escapar, doble mirada, ¡sheesh!

Lidero este juego y soy dueño de él

Arranco en un instante

Si te relajas, te golpeo

Ahora mira, mira, cuidado oh

¿Quién me imita?

Solo con una mirada, todos están atónitos

Bailando sobre el ritmo

Todos sin margen de error

Todo lo arrasa el Beat-Boxer

Sorprende, sin duda

Siento tu hambre

Rompe como un trueno

Revuelvo el tablero, soy un contragolpeador

El ambiente vibra, jiggle jiggle

Somos maravillas naturales (¡Hey!)

Tumba tumba tumba (Vamos)

Como un gancho al mentón (Vamos)

Tumba tumba tumba (Vamos)

Vamos, vamos, vamos Aww

Sintiendo, sintiendo fresco

Zapatillas que se calientan

Conquisto el escenario

Altavoces a punto de explotar

¿Quién es el mejor jugador?

Soy un luchador rudo

Tal como soy

Empieza otra ronda

Somos Beat-Boxers, tumba tumba

Ya basta de palabras, pasa a la acción, olvídalo

Solo me lanzo, así, bump

Revisa mis pasos, revisa los hechos

Nadie, nadie puede matarlo así

Calcula

Ángulo perfecto

Preciso

No puedo aguantar mi energía

Asombro, sheesh, susurros

Vuelve a lanzarte, bomba que estalla

Golpea fuerte

Soy cazador de aburrimiento

O doctor del ritmo

Otra vez volando, como

Postura de ganador

Haré más, solo desafía

Dime, ¿qué es tu hambre?

Tumba tumba tumba (Vamos)

Como un gancho al mentón (Vamos)

Tumba tumba tumba (Vamos)

Vamos, vamos, vamos Aww

Sintiendo, sintiendo fresco

Zapatillas que se calientan

Conquisto el escenario

Altavoces a punto de explotar

¿Quién es el mejor jugador?

Soy un luchador rudo

Tal como soy

Empieza otra ronda

Somos Beat-Boxers, tumba tumba

¿Puedes escuchar el rugido?

Que resuena

Nuestro símbolo es la libertad

Y estamos a punto de ganar

¡Dale duro, vamos!

A toda velocidad

¡Vamos, vamos, juega, sigue!

¡Dale fuerte, vamos!

A toda velocidad

Vamos, vamos, vamos Aww

Ese tumba tumba

Oh oh oh

Ese tumba tumba (En el suelo)

Vamos, vamos, vamos Aww

[Coreano]

Thumpa thumpa thump (C’mon)

Like an uppercut (C’mon)

Thumpa thumpa thump (C’mon)

We go We go We go Aww

We go We go We go Aww

보란 듯이 We steppin’ up 훅 달궈진 Ring

여기저기 수군대 Who’s that thing

Boom clap ting, Ain’t no thing

헤어나지 못해 다 Double take, sheesh!

Run this game, and I own it

시동 걸어 난 단번에

방심했다면 한 방에

Now watch it watch it watch out oh

누가 날 Imitate

슬쩍 봐도 다 벙찐 Step

비트 위를 가르는 Dance

전부 정신 못 차려

다 싹 덮쳐 Beat-Boxer

놀라 어버버

I feel your hunger

Break it like thunder

판을 뒤엎어 I’m a counter puncher

분위긴 Jiggle jiggle

우린 Natural wonder (Hey!)

Thumpa thumpa thump (C’mon)

Like an uppercut (C’mon)

Thumpa thumpa thump (C’mon)

We go We go We go Aww

Feeling feeling fresh

뜨거워지는 Sneakers

Killing the stage

찢어질 듯한 Speakers

Who’s the best player?

거친 I’m a fighter

이대로

시작해 Another round

We’re Beat-Boxers thumpa thump

긴 말은 다 됐어 Skip the talk

난 그냥 부딪혀 이대로 Bump

Check my steps, check the facts

Ain’t nobody, can’t nobody kill it like that

Calculate

완벽한 각도

Accurate

감당 못해 My energy

감탄해 Sheesh like whispers

아 다시 몰아치는 Crashing bomber

내리쳐 번쩍

I’m boredom hunter

Or rhythm doctor

또 날아다녀 Like

Stance of winner

더 해줄 테니 질러봐

Say, what’s your hunger

Thumpa thumpa thump (C’mon)

Like an uppercut (C’mon)

Thumpa thumpa thump (C’mon)

We go We go We go Aww

Feeling feeling fresh

뜨거워지는 Sneakers

Killing the stage

찢어질 듯한 Speakers

Who’s the best player?

거친 I’m a fighter

이대로

시작해 Another round

We’re Beat-Boxers thumpa thump

Can you hear the rumble

울려 퍼지는

자유가 Our symbol

And we about to win

Slam on it, go!

Step on it

Go Go Go Play on it, go!

Slam on it, go!

Step on it

We go We go We go Aww

That thumpa thump

Oh oh oh

That thumpa thump (On the floor)

We go We go We go Aww

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
step /stɛp/ A1	noun - paso verb - caminar
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - golpear
fighter /ˈfaɪtər/ A2	noun - luchador
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - fresco
speaker /ˈspiːkər/ A2	noun - altavoz
stage /steɪdʒ/ A2	noun - escenario
energy /ˈɛnərʤi/ B1	noun - energía
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - natural
accurate /ˈækjərət/ B2	adjective - preciso
imitate /ˈɪmɪteɪt/ B2	verb - imitar
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - ritmo
symbol /ˈsɪmbəl/ B2	noun - símbolo
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trueno
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - maravilla

Estructuras gramaticales clave

• Like an uppercut (C’mon)

  ➔ Comparación usando 'like'

  ➔ Esto es una comparación que compara la acción con un uppercut, donde "like" introduce la comparación.

• We go We go We go Aww

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La frase "We go" se repite para enfatizar la determinación o la emoción, creando un efecto rítmico.

• Run this game, and I own it

  ➔ Conjunción coordinadora 'and'

  ➔ Conecta dos acciones con "and", mostrando que poseer sigue a correr el juego.

• Check my steps, check the facts

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Usa verbos base para dar órdenes directas: "check" instruye al oyente a verificar.

• Ain’t nobody, can’t nobody kill it like that

  ➔ Doble negación para énfasis

  ➔ "Ain’t nobody" y "can’t nobody" refuerzan la imposibilidad, enfatizando la unicidad.

• Feeling feeling fresh

  ➔ Repetición del gerundio

  ➔ "Feeling" se repite como gerundio, enfatizando el estado de frescura.

• Who’s the best player?

  ➔ Pregunta wh con contracción

  ➔ Usa "Who’s" (who is) para preguntar sobre identidad en forma de pregunta.

• Can you hear the rumble

  ➔ Verbo modal 'can' en pregunta

  ➔ "Can" expresa habilidad y se invierte para una pregunta sobre escuchar.