Beat It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Thriller

Letras y Traducción

Descubre “Beat It” de Michael Jackson y mejora tu inglés mientras escuchas una canción icónica que fusiona rock, pop y funk. Aprenderás vocabulario de acción, expresiones de ánimo, estructuras imperativas y frases sobre paz y coraje, todo en una pista famosa por su poderoso mensaje y el legendario solo de guitarra.

[Español]

(footsteps clicking)

(fist thuds)

(door squeaks)

(intense music)

(people yelling)

(metal scraping)

(upbeat music)

(rock music)

♪ Dijo que no debes - volver nunca más por aquí ♪

♪ No quiero verte - tu cara, mejor vete ya ♪

♪ El fuego está en sus ojos y - sus palabras son claras ♪

♪ Así que huye, solo huye ♪

♪ Más vale que corras, - haz lo que puedas ♪

♪ No quiero ver sangre, - no seas un bravucón ♪

♪ Si quieres ser duro, - haz lo que puedas ♪

♪ Así que huye, pero quieres ser malo ♪

♪ Solo huye, huye, - huye, huye ♪

♪ Nadie quiere ser derrotado ♪

♪ Mostrando lo funky y - fuerte que es tu lucha ♪

♪ No importa quién tenga razón o no ♪

♪ Solo huye, huye ♪

♪ Solo huye, huye ♪

♪ Solo huye, huye ♪

♪ Solo huye, huye, uh ♪

♪ Quieren atraparte, - mejor vete mientras puedas ♪

♪ No quieres ser un niño, - quieres ser un hombre ♪

♪ Si quieres seguir vivo, - haz lo que puedas ♪

♪ Así que huye, solo huye, ooh ♪

♪ Tienes que demostrarles que - no tienes miedo ♪

♪ Estás jugando con tu vida, - esto no es un juego ♪

♪ Te patearán, - luego te golpearán ♪

♪ Y luego te dirán que es justo ♪

♪ Así que huye, pero quieres ser malo ♪

♪ Solo huye, huye, - huye, huye ♪

♪ Nadie quiere ser derrotado ♪

♪ Mostrando lo funky y - fuerte que es tu lucha ♪

♪ No importa quién tenga razón o no ♪

♪ Solo huye, huye, - huye, huye ♪

♪ Nadie quiere ser derrotado ♪

♪ Mostrando lo funky y - fuerte que es tu lucha ♪

♪ No importa quién tenga razón o no ♪

♪ Solo huye, huye, - huye, huye ♪

♪ Huye, huye, huye ♪

♪ Huye, huye, huye ♪

♪ Huye, huye ♪

♪ Huye, huye, huye ♪

(rock music)

♪ Huye, huye, huye, huye ♪

♪ Nadie quiere ser derrotado ♪

♪ Mostrando lo funky y - fuerte que es tu lucha ♪

♪ No importa quién tenga razón o no ♪

♪ Solo huye, huye, - huye, huye ♪

♪ Nadie quiere ser derrotado ♪

♪ Mostrando lo funky y - fuerte que es tu lucha ♪

♪ No importa quién tenga razón o no ♪

♪ Solo huye, huye, - huye, huye ♪

♪ Nadie quiere ser derrotado, oh, no ♪

♪ Mostrando lo funky y - fuerte que es tu lucha ♪

♪ No importa quién tenga razón o no ♪

♪ Solo huye, huye, - huye, huye ♪

♪ Nadie quiere ser derrotado ♪

♪ Mostrando lo funky y - fuerte que es tu lucha ♪

♪ No importa quién tenga razón o no ♪

♪ Solo huye, huye, - huye, huye ♪

♪ Nadie quiere ser derrotado ♪

♪ Mostrando lo funky y - fuerte que es tu lucha ♪

♪ No importa quién tenga razón o no ♪

♪ Solo huye, huye, - huye, huye ♪

♪ Nadie quiere ser derrotado ♪

♪ Mostrando lo funky ♪

[Inglés]

(footsteps clicking)

(fist thuds)

(door squeaks)

(intense music)

(people yelling)

(metal scraping)

(upbeat music)

(rock music)

♪ They told him, "Don't you ever come around here" ♪

♪ "Don't wanna see your face, you better disappear" ♪

♪ The fire's in their eyes and their words are really clear ♪

♪ So beat it, just beat it ♪

♪ You better run, you better do what you can ♪

♪ Don't wanna see no blood, don't be a macho man ♪

♪ You wanna be tough, better do what you can ♪

♪ So beat it, but you wanna be bad ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it, uh ♪

♪ They're out to get you, better leave while you can ♪

♪ Don't wanna be a boy, you wanna be a man ♪

♪ You wanna stay alive, better do what you can ♪

♪ So beat it, just beat it, ooh ♪

♪ You have to show them that you're really not scared ♪

♪ You're playin' with your life, this ain't no truth or dare ♪

♪ They'll kick you, then they'll beat you ♪

♪ Then they'll tell you it's fair ♪

♪ So beat it, but you wanna be bad ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it ♪

(rock music)

♪ Beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated oh, no ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beat /biːt/ A2	verb - golpear verb - derrotar
run /rʌn/ A1	verb - correr
face /feɪs/ A2	noun - cara
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
blood /blʌd/ B1	noun - sangre
man /mæn/ A1	noun - hombre
fight /faɪt/ B1	noun - pelea verb - luchar
strong /strɒŋ/ B1	adjective - fuerte
bad /bæd/ A2	adjective - malo
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - derrotado
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
scared /skeərd/ B1	adjective - asustado
life /laɪf/ A2	noun - vida
kick /kɪk/ A2	verb - patear
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
dare /deər/ B1	verb - desafiar

Estructuras gramaticales clave

• They told him, "Don't you ever come around here"

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ Esta línea demuestra la transformación del discurso directo en discurso indirecto. La declaración original ('No vengas por aquí') es reportada por otra persona. Observe los cambios en el tiempo verbal y el uso de los pronombres.

• You wanna be tough, better do what you can

  ➔ Uso de 'wanna' (querer) y verbo modal 'better'

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'querer'. 'Better' aquí funciona como un verbo modal, expresando un consejo o una recomendación, lo que implica una acción necesaria para lograr el estado deseado de ser 'duro'.

• You're playin' with your life, this ain't no truth or dare

  ➔ Tiempo Presente Continuo & Lenguaje Figurativo

  ➔ El presente continuo ('You're playin’') enfatiza la naturaleza continua del comportamiento riesgoso. La frase 'this ain't no truth or dare' utiliza lenguaje figurativo para resaltar la seriedad de la situación, contrastándola con un juego trivial.

• They'll kick you, then they'll beat you, then they'll tell you it's fair

  ➔ Futuro Simple con 'will' y Secuencia de Eventos

  ➔ El uso de 'will' indica acciones futuras. La oración describe una secuencia de violencia creciente, destacando la injusticia y la falta de equidad de la situación.

• No one wants to be defeated

  ➔ Voz Pasiva (implícita) y Declaración Universal

  ➔ La oración implica una construcción pasiva ('to be defeated'). Hace una declaración universal sobre la naturaleza humana: el deseo de evitar el fracaso es inherente a todos.