Beat Of My Drum – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nicola Roberts

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Beat of My Drum' fusiona vocabulario de empoderamiento con estructuras repetitivas ideales para aprender inglés. Explora expresiones coloquiales británicas, metáforas de superación y un coro pegadizo mientras disfrutas de una fusión única de synth-pop y dancehall aclamada por la crítica.

[Español]

Érase una vez que retrocedí

Dos pies izquierdos, no tenía ritmo

Bebé en la esquina aprendiendo rápido

Sigue, sigue, sigue

Graduación, haz una reverencia

Mira lo fuerte que me has hecho ahora

Bailando por todas partes, luego cha cha cha cha

¡Estoy dentro!

Oohh, ¿no hace que tu corazón se emocione?

Oohh, cómo he dado la vuelta a todo esto

L.O.V.E

Baila al ritmo de mi tambor

Baila al ritmo de mi tambor

L.O.V.E

Baila al ritmo de mi tambor

Baila al ritmo de mi tambor

...

Líder de la manada, súbete a esa pista

Mueve tu espalda y no mires atrás

Capitán presente, demasiado para manejar

Demasiado caliente, la sartén hace pop

Sopla tu trompeta como lo haces

Me pongo mis botas de marcha

Sé que podemos resolverlo

Entremos en el ritmo

Oohh, ¿no hace que tu corazón se emocione?

Oohh, cómo he dado la vuelta a todo esto

L.O.V.E

Baila al ritmo de mi tambor

Baila al ritmo de mi tambor

L.O.V.E

Baila al ritmo de mi tambor

Baila al ritmo de mi tambor

L.O.V.E

Baila al ritmo de mi tambor

Baila al ritmo de mi tambor

L.O.V.E

Baila al ritmo de mi tambor

Baila al ritmo de mi tambor

...

[Inglés]

Once upon a time I pressed rewind

Two left feet, I had no beat

Baby in the corner learning quick

Keep up, keep up, keep up

Graduation take a bow

See how strong you've made me now

Two steppin' all over me, then cha cha cha cha

I'm in!

Oohh, don't it make your heart go wow

Oohh, how I've turned this whole thing round

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

Leader of the pack get on that track

Swing your back and don't look back

Captain attending, too much to handle

Too hot, the pan goes pop

Blow your trumpet like you do

I put on my marchin' boots

I know we can work it out

Let's step into the groove

Oohh don't it make your heart go wow

Oohh how I've turned this whole thing round

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
press /prɛs/ B2	verb - noun -
rewind /riˈwaɪnd/ B2	verb -
feet /fiːt/ A2	noun -
beat /biːt/ A2	noun - verb -
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun -
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun -
keep /kiːp/ A2	verb -
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B2	noun -
strong /strɔːŋ/ B1	adjective -
over /ˈoʊvər/ A2	adverb/preposition -
two /tuː/ A1	determiner -
step /stɛp/ A2	noun - verb -
dance /dæns/ A2	verb - noun -
love /lʌv/ A2	noun - verb -
drum /drʌm/ A2	noun - verb -

Estructuras gramaticales clave

• Once upon a time I pressed rewind

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una acción completada en el pasado, como "presioné".

• Two left feet, I had no beat

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ La frase "dos pies izquierdos" es una expresión idiomática que significa que alguien es torpe o descoordinado.

• Oohh, don't it make your heart go wow

  ➔ Inversión en preguntas

  ➔ La frase utiliza inversión, común en inglés informal, donde el verbo auxiliar precede al sujeto, como en "no lo hace".

• Let's step into the groove

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o sugerencia, como "vamos a dar un paso".

• I know we can work it out

  ➔ Uso de verbos modales

  ➔ La frase utiliza el verbo modal "puede" para expresar habilidad o posibilidad, como en "podemos resolverlo".

• Dance to the beat of my drum

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase incluye una frase preposicional "al ritmo de mi tambor" que indica dirección o propósito.