Before The Kiss – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lo Lauren

Letras y Traducción

[Español]

[Music]

Hace frío, deberíamos volver a unirnos

a

la fiesta, mis amigos me llaman

me buscan, pero mis pies no quieren

moverse, a menos que sea más cerca de ti,

no es el aire, es un escalofrío que recorre

mi cuerpo, mi corazón descontrolado, de repente

me quedo quieta.

[Music]

El segundo antes del primer

relámpago que nos atraviesa, no hay

sentido del tiempo, el segundo antes de que

me des todo, eres fuego, más de lo

que deseamos, quémalo en nuestras yemas, pégalo

en el lugar donde todo comenzó.

La primera conversación, era obvio, y

todo lo que no decíamos,

como un susurro en tu mirada, la forma en que

no pude sonreír desde el principio,

sentí tanto en

ese momento, ahora mi corazón no para, de repente

me quedo quieta.

El segundo antes del primer

relámpago que nos atraviesa, no hay

sentido del tiempo, antes de que

me des todo, eres fuego, como si fuera

todo lo que deseamos, quémalo en nuestras

yemas, quédate así, mirándome los labios, ¿cuánto

podremos resistir? No puedo quedarme así,

mirándome los labios, ¿cuánto podremos

resistir? El segundo antes de que me des

todo, eres fuego, lo que

deseamos en nuestras

desire on our

[Music]

yemas, un beso.

[Inglés]

[Music]

it's getting cold we should go rejoin

the

party and my friends call my name

searching for me but my feet don't want

to move unless it's closer in you it's

not the air send the shiv down my

body my heart wanton St ret suddenly

standing still this

[Music]

exera the second before the first

lightning strike through you and I no s

of time the second before the rest you

give it in me un fire you like than the

we desire bur it on our fingertips stick

on the FL there first

conversation it was obvious and

everything we weren't

saying like a listen in your eye the way

I couldn't have a smile from the start

felt so much in

disspation now my heart won't stop ret

suddenly standing still is

itated the second before the first

lightning strike through you and I non

sense of time the come before the rest

give an enemy is UN fire like it's

everything that we desire bur it on our

fingertips Che on the F oh can stay like

this you looking at my lips how long can

we resist take the B oh can't stay like

this you looking at my lips how long we

resist second before give it enemy is UN

fire the we

desire on our

[Music]

fingertips kiss

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rejoin rɪˈdʒɔɪn B1	verb - reunirse de nuevo
searching ˈsɜːrtʃɪŋ A2	verb - buscar
wanton ˈwɒntən C1	adjective - lascivo
strike straɪk A2	verb - golpear
obvious ˈɒbviəs A2	adjective - obvio
disappear ˌdɪsəˈpɪr A2	verb - desaparecer
resist rɪˈzɪst B1	verb - resistir
desire dɪˈzaɪər B1	noun - deseo
fingertips ˈfɪŋɡərˌtɪps A2	noun - yemas de los dedos
conversation ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən A1	noun - conversación
listen ˈlɪsən A1	verb - escuchar
smile smaɪl A1	noun - sonrisa
heart hɑːrt A1	noun - corazón
suddenly ˈsʌdənli A2	adverb - repentinamente
lightning ˈlaɪt.nɪŋ A1	noun - relámpago
fire ˈfɑɪər A1	noun - fuego

Estructuras gramaticales clave

• it's getting cold we should go rejoin the party

  ➔ Presente continuo ('is getting') + verbo modal ('should')

  ➔ El presente continuo ('is getting') describe una acción en curso, mientras que 'should' sugiere un consejo.

• my feet don't want to move unless it's closer to you

  ➔ Construcción negativa ('don't want') + cláusula condicional ('unless')

  ➔ La construcción negativa ('don't want') expresa negativa, y 'unless' introduce una condición que debe cumplirse.

• the second before the first lightning strike through you and I

  ➔ Frase preposicional ('before the first') + coordinación de sujeto ('you and I')

  ➔ La frase preposicional ('before the first') indica tiempo, y 'you and I' usa correctamente el caso sujeto.

• everything we weren't saying like a listen in your eye

  ➔ Pasado continuo negativo ('weren't saying') + símil ('like a listen')

  ➔ El pasado continuo negativo ('weren't saying') describe una acción en curso en el pasado, y 'like a listen' compara usando un símil.

• how long can we resist

  ➔ Pregunta con verbo modal ('can') + infinitivo sin 'to' ('resist')

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para preguntar sobre capacidad, y 'resist' está en forma de infinitivo sin 'to'.