Bella Ciao – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alok, Bhaskar, Jetlag Music, André Sarate

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Oh guerrillero, quero ir contigo

Oh guerrillero, quiero ir contigo

¡Oh bella ciao! ¡Bella ciao!

¡Oh bella ciao! ¡Bella ciao!

¡Bella, ciao, ciao, ciao!

¡Bella, ciao, ciao, ciao!

Guerrillero, quero ir contigo

Guerrillero, quiero ir contigo

Toma en tus manos mi fusil

Toma en tus manos mi fusil

...

...

Y si yo caigo en la guerrilla

Y si yo caigo en la guerrilla

¡Oh bella ciao! ¡Bella ciao!

¡Oh bella ciao! ¡Bella ciao!

¡Bella, ciao, ciao, ciao!

¡Bella, ciao, ciao, ciao!

Si yo caigo en la guerrilla

Si yo caigo en la guerrilla

Toma en tus manos mi fusil

Toma en tus manos mi fusil

Cava mi fosa (Cava mi fosa)

Cava mi fosa (Cava mi fosa)

En la montaña (En la montaña)

En la montaña (En la montaña)

¡Oh bella ciao! ¡Bella ciao!

¡Oh bella ciao! ¡Bella ciao!

¡Bella, ciao, ciao, ciao!

¡Bella, ciao, ciao, ciao!

Cava mi fosa en la montaña

Cava mi fosa en la montaña

Bajo la sombra de una flor

Bajo la sombra de una flor

...

...

Esa es la flor (Esa es la flor)

Esa es la flor (Esa es la flor)

Del guerillero (Del guerillero)

Del guerrillero (Del guerrillero)

¡Oh bella ciao! ¡Bella ciao!

¡Oh bella ciao! ¡Bella ciao!

¡Bella, ciao, ciao, ciao!

¡Bella, ciao, ciao, ciao!

Esa es la flor de guerrillero

Esa es la flor de guerrillero

Muerto por la libertad

Muerto por la libertad

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
guerrillero /ɡeraˈʝe̞re̞ro/ B1	noun - combatiente de guerrilla
fusa /ˈfusa/ B2	noun - fusil
montaña /monˈtaɲa/ A2	noun - montaña
flor /fɾoɾ/ A2	noun - flor
libertad /liβeɾˈtad/ B2	noun - libertad
caer /kaˈeɾ/ B1	verb - caer
cava /ˈkaβa/ B2	verb - cavar
sombra /ˈsomβɾa/ A2	noun - sombra
muerte /ˈmweɾte/ B1	noun - muerte
anteriormente /an.tɛ.ɾjoɾ.mɛn.tɛ/ C1	adverb - anteriormente

Estructuras gramaticales clave

• Oh guerrillero, quero ir contigo

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar deseo.

  ➔ La frase "quero ir" indica un deseo de ir, utilizando el modo subjuntivo.

• Y si yo caigo en la guerrilla

  ➔ Oraciones condicionales para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "si yo caigo" introduce una condición que puede o no suceder.

• Cava mi fosa en la montaña

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes o solicitudes.

  ➔ La orden "Cava" instruye a alguien a cavar, utilizando la forma imperativa.

• Bajo la sombra de una flor

  ➔ Frases preposicionales para indicar ubicación.

  ➔ La frase "Bajo la sombra" indica estar bajo la sombra, mostrando la ubicación.

• Muerto por la libertad

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo.

  ➔ La palabra "Muerto" describe a alguien que ha muerto, funcionando como un adjetivo.