Bipolar – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Pol 3.14

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Me llamas a las tres porque quieres cambiar

You call me at three because you want to change

El tono del salón, que estás harta de gris

The tone of the room, that you're tired of gray

Que te quieres morir, súbitamente

That you want to die, suddenly

Todo eso pasa, últimamente

All of that happens, lately

Y cuando llego allí, me invitas a salir

And when I get there, you invite me out

Vestida de princesa y un taxi nos espera

Dressed like a princess and a taxi is waiting for us

Y el mundo se acelera

And the world speeds up

Cien mil bares dando vueltas

A hundred thousand bars spinning around

Y, tú y yo, en esta noria

And, you and I, on this Ferris wheel

Retratos de una noche

Portraits of a night

En los fotomatones

In the photo booths

Y, sin dudar, te sigo hasta el metro

And, without hesitation, I follow you to the metro

Tribunal, pista de aeropuerto

Court, airport runway

Para ver, tumba'os en el suelo

To see, lying on the ground

Despegar un avión en el cielo

A plane taking off in the sky

Y, sin dudar, tú me plantas un beso

And, without hesitation, you plant a kiss on me

Quema gas, huele a queroseno

Gas burns, it smells like kerosene

Qué más da, yo respiro tu aliento

What does it matter, I breathe your breath

Dame más razones con hielo

Give me more reasons with ice

Bipolar

Bipolar

Bajemos de un vagón

Let's get off a carriage

Aires de discusión

Air of discussion

No entiendes

You don't understand

Que no pueda seguirte

That I can't keep up with you

Que te quieres mudar

That you want to move

Vivir cerca del mar

Live near the sea

Recuerdo cómo dijiste

I remember how you said

Que yo era un tipo raro

That I was a strange guy

Que éramos opuestos

That we were opposites

Debo ser muy kamikaze

I must be very kamikaze

Y aún espero que vuelvas

And I still hope you come back

En Pearl Harbour nadie sabe

In Pearl Harbor, no one knows

Que si llamas habrá guerra

That if you call, there will be war

Y, sin dudar, te sigo hasta el metro

And, without hesitation, I follow you to the metro

Tribunal, pista de aeropuerto

Court, airport runway

Para ver, tumba'os en el suelo

To see, lying on the ground

Despegar un avión en el cielo

A plane taking off in the sky

Y, sin dudar, tú me plantas un beso

And, without hesitation, you plant a kiss on me

Quema gas, huele a queroseno

Gas burns, it smells like kerosene

Qué más da, yo respiro tu aliento

What does it matter, I breathe your breath

Dame más razones con hielo

Give me more reasons with ice

Bipolar

Bipolar

Recordar, un día de estos

To remember, one of these days

Nuestros pies saliendo del tiesto

Our feet coming out of the pot

Ahora sé que eran buenos tiempos

Now I know they were good times

Ojalá te vea de nuevo

I hope to see you again

Ojalá

I hope

Ojalá

I hope

Y, sin dudar, te sigo hasta el metro

And, without hesitation, I follow you to the metro

Tribunal, pista de aeropuerto

Court, airport runway

Para ver, tumba'os en el suelo

To see, lying on the ground

Despegar un avión en el cielo

A plane taking off in the sky

Y, sin dudar, tú me plantas un beso

And, without hesitation, you plant a kiss on me

Quema gas, huele a queroseno

Gas burns, it smells like kerosene

Qué más da, yo respiro tu aliento

What does it matter, I breathe your breath

Dame más razones con hielo

Give me more reasons with ice

Bipolar

Bipolar

Bipolar

Bipolar

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cambiar /kamˈbjar/ A2	verb - to change
salón /saˈlon/ A2	noun - living room
gris /ɡɾis/ A1	adjective - grey
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - to die
vestida /besˈtiða/ A2	adjective - dressed
princesa /pɾinˈθesa/ A1	noun - princess
mundo /ˈmundo/ A1	noun - world
bares /ˈbaɾes/ A1	noun - bars
noria /ˈnoɾja/ B1	noun - ferris wheel
noche /ˈnot͡ʃe/ A1	noun - night
metro /ˈmetɾo/ A1	noun - subway
suelo /ˈswelo/ A1	noun - floor, ground
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - sky, heaven
beso /ˈbeso/ A1	noun - kiss
guerra /ˈɡera/ B1	noun - war
raro /ˈraro/ A2	adjective - strange, odd

Key Grammar Structures

• Me llamas a las tres porque quieres cambiar

  ➔ Present tense for habitual actions.

  ➔ The phrase "me llamas" indicates a habitual action of calling.

• Que te quieres mudar

  ➔ Subjunctive mood for expressing desires.

  ➔ The phrase "quieres mudar" uses the subjunctive to express a desire to change.

• Y, sin dudar, te sigo hasta el metro

  ➔ Use of 'sin dudar' to express certainty.

  ➔ The phrase "sin dudar" emphasizes the speaker's certainty in following.

• Ojalá te vea de nuevo

  ➔ Use of 'ojalá' to express hope.

  ➔ The phrase "ojalá" indicates a strong wish or hope for something to happen.

• Qué más da, yo respiro tu aliento

  ➔ Use of rhetorical questions for emphasis.

  ➔ The phrase "qué más da" suggests indifference, emphasizing the speaker's feelings.