Bite – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: aespa
• Álbum: LEMONADE

Letras y Traducción

[Español]

Ten cuidado, porque muerdo (muerdo, muerdo, muerdo, muerdo)

(Muerdo, muerdo, muerdo, muerdo)

Deténganme, que estoy a punto de romper la jaula

Hablas mucho hasta que ves mi cara

Voy de paso, mejor dame mi espacio

Digo, en vez de evitarlo, mejor choca de frente

No voy a perder mi tiempo siendo amable

La piedad no es lo mío

Saca mi lado desconocido

Dije que podría morderte de vuelta

En cada paso que doy, he ido trazando mis movimientos

No importa lo que digas, no me importas, a mi manera, el dolor me completó

Mantén la calma hasta que cruces la línea

No sabes de dónde vengo, pero estás bajo mis reglas

Así que mejor aléjate, mejor no te metas conmigo

Ten cuidado, porque muerdo (ah), te devoraré fácilmente, de un solo bocado (ah)

No juegues conmigo, más profundo, muerdo

Dices que soy mala, tienes razón, mírame, lucho por instinto (ah)

Carillas brillantes, construí mi carrera

Como, espera, la temperatura cambió en un instante

Cambias de opinión, ¿qué haces? ¿Qué quieres?

Ay, estoy aquí para arrasar, aquí para conquistar

Me los como como dulces, ahora me llaman "Willy Wonka"

Cuando estoy en mi zona, me siento como una jefa

Intenta provocarme más, y te haré sentir el karma

Hasta ahora, lo he dejado pasar

Estoy siendo suave contigo

En cada camino recorrido, he pagado mis deudas

No importa lo que digas, no me importas, a mi manera, otra fase superada

Mejor agáchate, sombras que cruzaron la línea

Como un tonto, desafíame, ya terminé con esto

Así que mejor aléjate, mejor no te metas conmigo

Ten cuidado, porque muerdo (ah), te devoraré fácilmente, de un solo bocado (ah, sí)

No juegues conmigo, más profundo, muerdo

Dices que soy mala, tienes razón, mírame, lucho por instinto (ah)

Carillas brillantes, construí mi carrera con mordidas

Salvé mi corazón de una lección, construí mi propia protección (protección)

Hago esto por mí, me elegí a mí misma

El instinto que dormía profundamente, no despiertes ese lado de mí (ooh)

Corre o se pondrá feo, ooh, sí

Ten cuidado, porque muerdo (ah), te devoraré fácilmente, de un solo bocado (ah)

No juegues conmigo, más profundo, muerdo

Dices que soy mala, tienes razón, mírame, lucho por instinto (ah)

Carillas brillantes, construí mi carrera

Por favor, solo quítate de mi camino (muerdo, muerdo, muerdo, muerdo)

Más vale que sepas cuál es tu lugar (muerdo, muerdo, muerdo, muerdo)

Por favor, solo quítate de mi camino (muerdo, muerdo, muerdo, muerdo)

Más vale que sepas cuál es tu lugar (muerdo, muerdo, muerdo, muerdo, muerdo)

Por favor, solo quítate de mi camino (muerdo, muerdo, muerdo, muerdo)

Más vale que sepas cuál es tu lugar (muerdo, muerdo, muerdo, muerdo)

Por favor, solo quítate de mi camino (muerdo, muerdo, muerdo, muerdo)

Más vale que sepas cuál es tu lugar (muerdo, muerdo, muerdo, muerdo), muerdo

...

[Coreano]

Careful, 'cause I bite (bite, bite, bite, bite)

(Bite, bite, bite, bite)

Hold me back, I'm 'bout to break the cage

You talk a lot 'til you see my face

I'm coming through, you better give me space

I say, 피할 바에, 그냥 crash

Ain't gon' waste all my time playing nice

자비는 not mine

낯선 모습을 꺼내

I said I might bite you back

가는 걸음마다 I've been carving my moves

뭐라 떠들어도, I don't care about you, my way, 날 완성한 pain

선을 넘기 전까지만 play it cool

You don't know where I'm from, but you're under my rules

So better keep off, so better stay off my bad side

Careful, 'cause I bite (ah), 널 가뿐히 삼켜버릴, one bite (ah)

Don't mess with me, 더 깊숙이, I bite

Say I'm so mean, you bet you're right, look at me, 본능대로 fight (ah)

Iced out veneers, built my career

Like, hold up, 순식간에 바뀌어버린 온도

말을 바꿔 대, what you do? What you wanna?

Ay, I'm here to slay, here to conquer

Eat 'em up like candy, now they call me, "Willy Wonka"

When I'm in my zone, feeling like a baller

날 더 건드려봐, then I'll make you feel the karma

지금까진 I let it through

I'm going easy on you

지나온 길마다 I've been paying my dues

뭐라 떠들어도, I don't care about you, my way, 또 넘어선 phase

Better get low, 선을 넘은 shade

Like a fool, dare me, I'm done with it

So better keep off, better stay off my bad side

Careful, 'cause I bite (ah), 널 가뿐히 삼켜버릴, one bite (ah, yeah)

Don't mess with me, 더 깊숙이, I bite

Say I'm so mean, you bet you're right, look at me, 본능대로 fight (ah)

Iced out veneers, built my career on bite

Saved my heart from a lesson, built my own protection (protection)

Doing this for me, 나를 택했지

깊이 잠들었던 instinct, don't wake that side of me (ooh)

Run or it'll get ugly, ooh, yeah

Careful, 'cause I bite (ah), 널 가뿐히 삼켜버릴, one bite (ah)

Don't mess with me, 더 깊숙이, I bite

Say I'm so mean, you bet you're right, look at me, 본능대로 fight (ah)

Iced out veneers, built my career

Please, just get out my way (bite, bite, bite, bite)

You better know your place (bite, bite, bite, bite)

Please, just get out my way (bite, bite, bite, bite)

You better know your place (bite, bite, bite, bite, bite)

Please, just get out my way (bite, bite, bite, bite)

You better know your place (bite, bite, bite, bite)

Please, just get out my way (bite, bite, bite, bite)

You better know your place (bite, bite, bite, bite), bite

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
피하다 pihada Level 1	verb - evitar
자비 jabi Level 4	noun - misericordia
낯선 natseon Level 2	adjective - desconocido
모습 moseup Level 1	noun - apariencia
걸음 georeum Level 2	noun - paso
완성하다 wanseonghada Level 3	verb - completar
가뿐히 gappunhi Level 4	adverb - fácilmente
삼키다 samkida Level 3	verb - tragar
깊숙이 gipsugi Level 3	adverb - profundamente
본능 bonneung Level 4	noun - instinto
순식간 sunsikgan Level 3	noun - un instante
바뀌다 bakkwida Level 1	verb - cambiar
온도 ondo Level 2	noun - temperatura
잠들다 jamdeulda Level 2	verb - dormirse
택하다 taekhada Level 3	verb - elegir