Blame Game – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Amma

Letras y Traducción

[Español]

[música]

Anoche tuve un pensamiento.

Hubo un sentimiento

que creí haber olvidado. [música]

[cantando] Me dio afecto.

Algo se [cantando] perdió

porque yo no lo [música] quería. A ningún

precio.

Conocí a un hombre, un amigo [música] de la familia.

Y no lo pensé dos veces sobre cómo estaba

vestida.

Él seguía acercándose. [música]

Así que me puse seria porque sabía que yo

sabía que yo

simplemente trato de no cambiar.

Es porque me siento [música] mal. Por eso

yo

miro hacia adelante.

Estoy [música] sospechosa

[música] enojada.

Desearía poder llorar por esto. Ayúdenme

[música] a llorar por esto.

Debí haber [__] esto

un

[música]

[música]

s

y estoy [música] yendo

>> [cantando]

>> Ahora el problema soy yo porque esta vez es una

chica

y ella está

ella me está mirando

y yo estoy

temblando

no me alejo

no quiero sentirlo por más días

el

Ella me está mirando fijamente.

[música]

Calor. Calor. Calor.

Sí. [música] Calor.

[cantando]

[música]

Sí.

[música]

Calor.

>> [música]

>> Calentando

aquí.

[música]

[Inglés]

[music]

Last night I had a thought.

There was a feeling

I thought I forgot. [music]

[singing] Gave me affection.

Something was [singing] lost

cuz I didn't [music] want it. Not at any

cost.

I met a man, a family [music] friend.

And I didn't think twice about how I was

dressed.

He kept inching closer. [music]

So I got on the face cuz I knew I was

knew I was

I don't just try not to change.

It's cuz I feel [music] bad. That's why

I

look ahead.

I'm [music] sus

[music] angry.

I wish I could cry about it. Help

[music] me cry about it.

I should have [ __ ] this

a

[music]

[music]

s

and I'm [music] going

>> [singing]

>> Now the issue is me cuz this time is a

girl

and she's

she's looking me

and I am

shing

I don't pull away

don't want to feel it for another days

the

She's staring at me.

[music]

Heat. Heat. Heat.

Yeah. [music] Heat.

[singing]

[music]

Yeah.

[music]

Heat.

>> [music]

>> Heat up

here.

[music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
affection /əˈfɛkʃən/ B2	noun - afecto
cost /kɔːst/ B1	noun - costo
inching /ˈɪntʃɪŋ/ C1	verb - avanzar poco a poco
sus /sʌs/ C2	adjective - sospechoso
angry /ˈæŋɡri/ A1	adjective - enojado
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - asunto / problema
staring /ˈsteərɪŋ/ B1	verb - mirar fijamente
heat /hiːt/ A2	noun - calor
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - olvidar
dressed /drɛst/ A2	adjective - vestido
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
thought /θɔːt/ A2	noun - pensamiento

Estructuras gramaticales clave

• There was a feeling I thought I forgot.

  ➔ Pasado simple y oraciones relativas

  ➔ El hablante usa "I thought" e "I forgot" (pasado) para describir un recuerdo. El pronombre relativo "that/which" se omite antes de "I thought".

• I didn't think twice about how I was dressed.

  ➔ Pasado continuo en pregunta indirecta

  ➔ La frase "how I was dressed" funciona como una oración sustantiva (pregunta indirecta) que usa el pasado continuo para describir un estado en el pasado.

• I don't just try not to change.

  ➔ Infinitivo negativo

  ➔ La estructura "not to change" utiliza un infinitivo negativo, que coloca la palabra "not" antes del verbo "to change".

• I wish I could cry about it.

  ➔ Verbo 'Wish' para deseos hipotéticos

  ➔ "I wish" va seguido de "could" para expresar un deseo sobre una habilidad o situación que no está ocurriendo actualmente.

• Now the issue is me.

  ➔ Complemento del sujeto

  ➔ El pronombre "me" actúa como complemento del sujeto después del verbo copulativo "is", identificando al sujeto "the issue".

• She's looking at me.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La estructura "is looking" indica una acción que ocurre en el momento de hablar.

• I don't pull away.

  ➔ Verbo compuesto (Phrasal verb)

  ➔ "Pull away" es un verbo compuesto que significa moverse hacia atrás o retirarse de algo o alguien.

• I don't want to feel it for another day.

  ➔ Infinitivo como objeto

  ➔ El verbo "want" va seguido del infinitivo "to feel", que sirve como objeto directo del verbo.