BOOST – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Snow Man
• Álbum: 音故知新

Letras y Traducción

[Español]

Sí, ajá

Sí, ajá

¡Golpear! Gol o fallo

De cualquier forma, no cambia el sueño

Escribo y apunto la lista de deseos

Siempre estoy en modo bestia

No reacciono al pasado, mi radar

Decido por mi cuenta, invasor

Entra, prepárate con estilo

Bienvenido a nuestro nuevo mundo

Ni siquiera me importa el ruido

Estoy fuera de control

Inquebrantable, firme

Explosión de pasión

Arranco la cima toda

Sí, cámbialo y déjalo ir

(Convertimos la llama en el BOOST)

(Convertimos la llama en el BOOST)

¡Whoo!

Quebrar sin efecto

Piérdete

Desde cualquier distancia

No importa

Rayo relámpago (en lectura: issenrai)

No pienso perder

Haz espacio ahí

Llevando dudas e ideales

Nada puede detenerme ahora

Todo está dentro de lo previsto...

¡Boost!!

Cuidado, cuidado

Moviemiento de toma de control

¡Boost!!

Explota, explota

Nosotros marcamos las reglas

¡Boost!!

No apartes la vista

Te quitaré en un instante

¡Boost!!

Cuidado, cuidado

Somos unos monstruos enloquecidos

¡Boost!!

De caída en caída

caer, caer, caer

¡Boost!!

De caída en caída

caer, caer, caer

¡Boost!!

De caída en caída

De caída en caída

De caída en caída

Estamos en modo bestia

Baja, baja

Deja atrás la duda, sube ahora

Baja, baja

Rompe tus límites, sobrepásalos

Uno, somos únicos

Dos, sí, de costa a costa

Tres, la cuenta atrás terminó

¿Lo sientes? Br-br

Se enciende, no puedes apagarlos

Estás fuera de control

Empieza a correr, no vuelves

Sin dudar

No es solo un juego, quiero más

Lláma y siente el sonido

(Convertimos la llama en el BOOST)

(Convertimos la llama en el BOOST)

¡Whoo!

Falsedad aburrida, no

Cualquier muro

No hay límites

Decapita en un golpe

Solo tengo confianza

Haz espacio allí

Abrazando deseos y dolor

Nada puede detenerme

Todo está dentro de lo previsto... wow Yah

¡Boost!!

Cuidado, cuidado

Moviemiento de toma de control

¡Boost!!

Explota, explota

Nosotros marcamos las reglas

¡Boost!!

No apartes la vista

Te quitaré en un instante

¡Boost!!

Cuidado, cuidado

Somos unos monstruos enloquecidos

¡Boost!!

De caída en caída

caer, caer, caer

¡Boost!!

De caída en caída

caer, caer, caer

¡Boost!!

De caída en caída

De caída en caída

De caída en caída

Somos unos monstruos enloquecidos

[Japonés]

Yea uh

Yea uh

Kick it! Goal or the miss

どっちにしたって、変わらない dream

書き綴ってく バケットリスト

いつでも I’m on the beast mode

過去には反応しない my radar

勝手に決めちゃう インベーダー

Enter オシャレして

Welcome to our new world

ノイズさえ 気にしない

I’m outta control

揺るがない ゆるぎない

Passion Explosion

すべての頂点 掻っ攫う

Yeah Burn it and Let it loose

（We turn the flame into the BOOST）

（We turn the flame into the BOOST）

Whoo!

効かない Break.

Get lost!

どんな距離でも

Ain’t no matter

一閃雷(ルビ：いっせんらい)

負ける気はしない

そこ、道あけな

迷いも理想も 引き連れて

Nothing can stop me now

全て想定内...

Boost!!

Watch out Watch out

乗っ取りなムーヴ

Boost!!

Blast out Blast out

オレらがルール

Boost!!

目逸らすな

一瞬で君を奪うさ

Boost!!

Watch out Watch out

We are freakin’ monster

Boost!!

Be drop Be drop

drop drop drop

Boost!!

Be drop Be drop

drop drop drop

Boost!!

Be drop Be drop

Be drop Be drop

Be drop Be drop

We are on the beast mode

Drop it low Drop it low

躊躇なんて捨てStep up up now

Drop it low Drop it low

限界突破オーバーフロウさ

One, we’re one of kind

Two, yeah coast 2 coast

Three, countdown is done

Can you feel it? Brr brr

燃え上がる 消せやしない

You’re outta control

走り出す 戻らない

No hesitation

遊びじゃ モノ足りない

So call me and feel the sound

（We turn the flame into the BOOST）

（We turn the flame into the BOOST）

Whoo!

つまんないFakeはNo

どんな壁でも

Ain’t no limit

一刀両断

余裕しかない

そこ、道あけな

願いも痛みも 抱きしめて

Nothing can slow me down

全て想定内... wow Yah

Boost!!

Watch out Watch out

乗っ取りなムーヴ

Boost!!

Blast out Blast out

オレらがルール

Boost!!

目逸らすな

一瞬で君を奪うさ

Boost!!

Watch out Watch out

We are freakin’ monster

Boost!!

Be drop Be drop

drop drop drop

Boost!!

Be drop Be drop

drop drop drop

Boost!!

Be drop Be drop

Be drop Be drop

Be drop Be drop

We are freakin’ monster

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
boost /buːst/ B2	verb - aumentar o mejorar algo noun - un aumento de fuerza o poder
dream /driːm/ A2	noun - una posibilidad deseada verb - tener ideas o imágenes mientras se duerme
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - tener control sobre algo o alguien noun - la capacidad de dirigir o influir en el comportamiento
flame /fleɪm/ B1	noun - un cuerpo caliente e incandescente de gas encendido
drop /drɒp/ A2	verb - caer o causar que caiga verticalmente noun - una pequeña cantidad de líquido
monster /ˈmɒnstə/ A2	noun - una criatura imaginaria que es fea y aterradora
blast /blæst/ B1	verb - explotar o destruir con explosivos noun - una ráfaga fuerte de aire o viento
goal /ɡoʊl/ A2	noun - un objetivo o resultado deseado
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - un sistema para detectar objetos usando ondas de radio
noise /nɔɪz/ A2	noun - un sonido, especialmente uno que es fuerte o desagradable
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - un sentimiento muy fuerte de entusiasmo o excitación
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B1	noun - una ruptura súbita y violenta
break /breɪk/ A2	verb - separarse en pedazos como resultado de la fuerza noun - una interrupción en la continuidad
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - la cantidad de espacio entre dos puntos
ideal /aɪˈdɪəl/ B2	adjective - perfecto o más adecuado noun - un estándar de perfección
rule /ruːl/ A2	noun - un principio o regulación que rige el comportamiento

Estructuras gramaticales clave

• Yea uh

  ➔ Interjección que expresa acuerdo casual o reconocimiento

  ➔ Se usa al principio para establecer un tono informal

• Kick it! Goal or the miss

  ➔ Forma imperativa, usado en un contexto informal

  ➔ Órdenes que animan a tomar acción, sin importar el resultado

• いつでも I’m on the beast mode

  ➔ Frase preposicional que indica estado o condición actual

  ➔ Expresa estar en un modo confiado e imparable en todo momento

• 過去には反応しない my radar

  ➔ Frase negativa con には indicando 'hacia' o 'sobre'

  ➔ Expresa ignorar o no reaccionar al pasado, destacando el enfoque en el presente

• 全ての頂点 掻っ攫う

  ➔ Verbo compuesto con 掻っ攫う que significa 'arrebatar' o 'tomar'

  ➔ Describe apoderarse o tomar con decisión la cima o el punto más alto

• We turn the flame into the BOOST

  ➔ Verbo transitivo en presente con 'convertir en' indicando transformación

  ➔ Indica transformar o elevar la 'llama' a algo más potente, es decir, 'BOOST'