brand new eyes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bea Miller

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Brand New Eyes”, una canción pop que combina letras inspiradoras y pronunciación clara. Explora vocabulario de emociones, expresiones de autoaceptación y frases motivacionales mientras descubres por qué esta canción, parte de la banda sonora de *Wonder*, es tan especial.

[Español]

♪♪♪ [pop]

♪ ♪

♪ Cuando me miro a mí misma ♪

♪ Veo mil perspectivas de mí ♪

♪ Cada una de ellas - me muestra un lado de mí ♪

♪ Que no puedo ver ♪

♪ Ahora estoy bien despierta ♪

♪ Soy libre de la duda ♪

♪ No quiero mirar abajo ♪

♪ Y si me caigo ♪

♪ Me acostaré en el suelo - y miraré a las nubes ♪

♪ Es como - si tuviera ojos nuevos ♪

♪ Y finalmente puedo ver ♪

♪ Lo que siempre ha estado - justo frente a mí ♪

♪ Y con estos - ojos nuevos ♪

♪ Asimilaré todo - y finalmente veré ♪

♪ A mí ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalizing continues]

♪ Finalmente puedo ver ♪

♪ Finalmente puedo ver ♪

♪♪♪ [vocalizing]

[no audible dialogue]

♪ Finalmente puedo ver ♪

♪ Finalmente puedo ver ♪

♪ Pude haber dejado que el mundo - decidiera todo lo que ♪

♪ Puedo o no puedo hacer ♪

♪ ¿Y si hubiera tomado - todo lo que me rompió ♪

♪ Y lo hubiera convertido en mi verdad? ♪

♪ Ahora estoy bien despierta ♪

♪ Soy libre de la duda ♪

♪ No quiero mirar abajo ♪

♪ Y si me caigo ♪

♪ Me acostaré en el suelo - y miraré a las nubes ♪

♪ Es como si tuviera - ojos nuevos ♪

♪ Y finalmente puedo ver ♪

♪ Lo que siempre ha estado - justo frente a mí ♪

♪ Y con estos - ojos nuevos ♪

♪ Asimilaré todo - y finalmente veré ♪

♪ A mí ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalizing continues]

♪ Finalmente puedo ver ♪

♪ Finalmente puedo ver ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪ Finalmente puedo ver ♪

♪ Finalmente puedo ver ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalizing continues]

[Inglés]

♪♪♪ [pop]

♪ ♪

♪ When I'm looking at myself ♪

♪ I see a thousand perspectives of me ♪

♪ Everyone of them is showing me a side of myself ♪

♪ I can't see ♪

♪ I'm wide awake now ♪

♪ I'm free of the doubt ♪

♪ Don't wanna look down ♪

♪ And if I fall out ♪

♪ I'll lay on the ground and look to the clouds ♪

♪ It's like I got brand new eyes ♪

♪ And I can finally see ♪

♪ What has always been right there in front of me ♪

♪ And with these brand new eyes ♪

♪ I'll take in everything and I will finally see ♪

♪ Me ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalizing continues]

♪ I can finally see ♪

♪ I can finally see ♪

♪♪♪ [vocalizing]

[no audible dialogue]

♪ I can finally see ♪

♪ I can finally see ♪

♪ Could've let the world decide all of the things ♪

♪ That I can or can't do ♪

♪ What if I had taken all the things that broke me ♪

♪ And made them my truth ♪

♪ I'm wide awake now ♪

♪ I'm free of the doubt ♪

♪ Don't wanna look down ♪

♪ And if I fall out ♪

♪ I'll lay on the ground and look to the clouds ♪

♪ It's like I got brand new eyes ♪

♪ And I can finally see ♪

♪ What has always been right there in front of me ♪

♪ And with these brand new eyes ♪

♪ I'll take in everything and I will finally see ♪

♪ Me ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalizing continues]

♪ I can finally see ♪

♪ I can finally see ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪ I can finally see ♪

♪ I can finally see ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalizing continues]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
see /siː/ A1	verb - ver verb - entender
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
brand /brænd/ B2	noun - marca adjective - flamante
look /lʊk/ A1	verb - mirar
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - despierto
doubt /daʊt/ B2	noun - duda verb - dudar
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
broke /broʊk/ A2	verb - romper
wide /waɪd/ A2	adjective - ancho