Break Me In – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Joyce Wrice

Letras y Traducción

[Español]

He estado tan bien últimamente. Cariño, ¿no

vendrás a buscarme?

Estoy tan lejos. ¿Cuánto más lejos puedes

llevarme? Así que quítate la seguridad.

Toca mi alma. Me haces esperar una

tormenta.

Cariño, estoy en las tuyas.

Pierdo el control. Odio cuando me haces

esperar. Esperar. Cuando me toco, no es

lo mismo.

Necesito que me domines. No me hagas

esperar.

De todos modos, nadie más lo va a hacer.

Ven a mí, mi cariño.

Soy tuya para que me tomes. Tensiones

casi sofocantes.

Toma tus manos, ponlas justo ahí.

Pon tus manos alrededor de mi cuello. No me dejes

recuperar el aliento. El corazón latiendo fuera de

mi pecho. ¿Qué sigue? Puedes

hacer que truene.

Cariño, soy toda tuya. Insano. Pierdo

el control. Odio cuando me haces

esperar.

Cuando me toco, no es lo mismo.

Necesito que me domines.

Siempre estoy

a tiempo.

Sigo fingiendo un duro

golpe

cuando me haces

cuando me toco.

Necesito que me domines. No me hagas

esperar.

[Inglés]

I've been so well lately. Baby, won't

you come and take me?

I'm so far. How much further can you

take me? So just take off the safety.

Touch my soul. You make me wait a

thunderstorm.

Baby, I'm on yours.

I lose control. I hate it when you make

me wait. Wait. When I touch myself, it's

not the same.

I need you to break me in. Don't make me

wait.

Nobody else going to do it anyway.

Come un me my baby.

I'm yours for the taking. Tensions

almost suffocating.

Take your hands, put them right there.

Put your hands around my neck. Don't let

me catch my breath. Heartbeating out my

chest. It's like what's next? You can

make me thunder.

Baby, I'm all yours. Insane. I lose

control. I hate it when you make me

wait.

When I touch myself, it's not the same.

I need you to break me in.

I'm always

the time.

I keep faking a hard

break

when you make me

when I touch myself.

I need you to break me in. Don't make me

I

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé; término cariñoso
take /teɪk/ A1	verb - tomar
far /fɑːr/ A1	adjective - lejano
further /ˈfɜːrðər/ B1	adverb - más
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - seguridad
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
soul /soʊl/ B2	noun - alma
storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
break /briːk/ A1	verb - romper
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensión
suffocating /ˈsʌfəkeɪtɪŋ/ C1	adjective - asfixiante
hands /hændz/ A1	noun - manos
neck /nɛk/ A1	noun - cuello
breath /brɛθ/ A1	noun - respiración
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - trueno

Estructuras gramaticales clave

• I've been so well lately. Baby, won't you come and take me?

  ➔ Presente Perfecto & Verbo Modal

  ➔ "I've been" indica un estado que continúa desde el pasado hasta el presente. "Won't" es una contracción de 'will not', expresando una solicitud o invitación cortés.

• Touch my soul. You make me wait a thunderstorm.

  ➔ Imperativo & Lenguaje Metafórico

  ➔ "Touch my soul" es una orden directa. "Wait a thunderstorm" es una metáfora; no significa literalmente esperar una tormenta, sino un período de intensa anticipación emocional.

• I lose control. I hate it when you make me wait.

  ➔ Presente Simple & Presente Continuo (implícito)

  ➔ "I lose control" describe una reacción habitual. "Make me wait" utiliza la estructura causativa, mostrando que 'you' causa la sensación de espera.

• When I touch myself, it's not the same.

  ➔ Cláusula Condicional & Adjetivo Comparativo

  ➔ "When I touch myself" es una cláusula condicional que establece el contexto. "Not the same" implica una comparación con la experiencia con otra persona.

• I keep faking a hard break when you make me wait.

  ➔ Infinitivo Continuo & Presente Simple

  ➔ "Keep faking" utiliza el infinitivo continuo ('to be + -ing') para mostrar una acción repetida. La frase 'hard break' es jerga para pretender haber superado a alguien.