Break of Dawn – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Invincible

Letras y Traducción

[Español]

Toma mi mano, siente el roce de tu cuerpo pegado al mío

Tú y yo, haciendo el amor, durante toda la noche

Recuerdo que tú y yo caminábamos por el parque de noche

Besos y caricias, nada más, deja que fluya, solo un encuentro

Ámame más, nunca me dejes solo en la casa del amor

La gente habla, la gente dice que lo nuestro es solo un juego

Oh, nunca te dejaré ir, ven aquí, chica

Solo tengo que hacerte el amor hasta el amanecer

No quiero que salga el sol, quiero hacer el amor

Solo con esta magia en tus ojos y en mi corazón

No sé qué voy a hacer, no puedo dejar de amarte

No pararé hasta el amanecer, haciendo el amor

Toma mi mano, siente el sudor, sí, aún me pones nervioso

Déjame vibrar, déjame calmarte, déjame llevarte en un viaje

Hay una imaginación en la que apuesto que nunca has estado

¿Alguna vez has querido soñar con esos lugares que no conoces?

(El amanecer, el amanecer) no hay sol en el cielo

(El amanecer, el amanecer) puedo verlo en tus ojos

(El amanecer, el amanecer) chica, tienes que entender

Es la forma en que te amo, déjame demostrarte que soy tu hombre

El amanecer

No quiero que salga el sol, quiero hacer el amor

Solo con esta magia en tus ojos y en mi corazón

No sé qué voy a hacer, no puedo dejar de amarte

No pararé hasta el amanecer, haciendo el amor

No quiero que salga el sol, quiero hacer el amor

Solo con esta magia en tus ojos y en mi corazón

No sé qué voy a hacer, no puedo dejar de amarte

No pararé hasta el amanecer, haciendo el amor

No esperemos más, el sol ya salió, levantémonos y salgamos

Es el día, un nuevo día, salgamos ambos a jugar

Caminemos por el parque, haciendo el amor hasta que oscurezca

Déjame moverte, déjame calmarte

Hasta el amanecer y sabes que es verdad, oh

No quiero que salga el sol, quiero hacer el amor

Solo con esta magia en tus ojos y en mi corazón

No sé qué voy a hacer, no puedo dejar de amarte

No pararé hasta el amanecer, haciendo el amor

No quiero que salga el sol, quiero hacer el amor

Solo con esta magia en tus ojos y en mi corazón

No sé qué voy a hacer, no puedo dejar de amarte

No pararé hasta el amanecer, haciendo el amor

No quiero que salga el sol, quiero hacer el amor

Solo con esta magia en tus ojos y en mi corazón

No sé qué voy a hacer, no puedo dejar de amarte

No pararé hasta el amanecer, haciendo el amor

El amanecer

...

[Inglés]

Hold my hand, feel the touch of your body cling to mine

You and me, makin' love, all the way through another night

I remember you and I, walking through the park at night

Kiss and touch, nothing much, let it blow just touch and go

Love me more, never leave me alone by house of love

People talk, people say what we have is just a game

Oh, I'll never let you go, come here girl

Just got to make sweet love 'til the break of dawn

I don't want the sun to shine, I wanna make love

Just this magic in your eyes and in my heart

I don't know what I'm gon' do, I can't stop lovin' you

I won't stop 'til break of dawn, makin' love

Hold my hand, feel the sweat, yes you've got me nervous yet

Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise

There's imagination I bet you've never been there before

Have you ever wanted to dream about those places you've never known?

(Break of dawn, break of dawn) there's no sun up in the sky

(Break of dawn, break of dawn) I can see it in your eyes

(Break of dawn, break of dawn) girl, you got to understand

It's the way that I love you, let me show you I'm your man

Break of dawn

I don't want the sun to shine, I wanna make love

Just this magic in your eyes and in my heart

I don't know what I'm gon' do, I can't stop lovin' you

I won't stop 'til break of dawn, makin' love

I don't want the sun to shine, I wanna make love

Just this magic in your eyes and in my heart

I don't know what I'm gon' do, I can't stop lovin' you

I won't stop 'til break of dawn, makin' love

Let's not wait, the sun is out and let's get up and let's get out

It's the day, a brand-new day, let's both go outside and play

Let us walk down the park, makin' love 'til it's dark

Let me move ya, let me soothe ya

'Til the break of dawn and you know it's true, oh

I don't want the sun to shine I wanna make love

Just this magic in your eyes and in my heart

I don't know what I'm gon' do, I can't stop lovin' you

I won't stop 'til break of dawn, makin' love

I don't want the sun to shine, I wanna make love

Just this magic in your eyes and in my heart

I don't know what I'm gon' do, I can't stop lovin' you

I won't stop 'til break of dawn, makin' love

I don't want the sun to shine, I wanna make love

Just this magic in your eyes and in my heart

I don't know what I'm gon' do I can't stop lovin' you

I won't stop 'til break of dawn, makin' love

Break of dawn

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dawn /dɔːn/ B2	noun - amanecer
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - nervioso
groove /ɡruːv/ B2	verb - bailar al ritmo
soothe /suːð/ C1	verb - calmar
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/ B1	noun - imaginación
cling /klɪŋ/ C1	verb - aferrarse
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - entender
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
cruise /kruːz/ B2	noun - crucero
dream /driːm/ A2	verb - soñar
brand-new /ˌbrændˈnuː/ B1	adjective - completamente nuevo
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adverb - fuera
sweat /swet/ B1	noun - sudor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar

Estructuras gramaticales clave

• I'll never let you go, come here girl

  ➔ Futuro simple (will) para promesas/intenciones

  ➔ El uso de "'ll" (will) indica una intención firme o promesa de que no dejará ir a su pareja.

• I don't want the sun to shine, I wanna make love

  ➔ Verbo + Objeto + Infinitivo (querer que alguien/algo haga algo)

  ➔ La estructura "want the sun to shine" muestra el deseo de que una acción específica ocurra.

• I can't stop lovin' you

  ➔ Verbo + Gerundio (-ing)

  ➔ Después del verbo "stop", se utiliza la forma -ing (gerundio) para indicar la continuación de una acción.

• Have you ever wanted to dream about those places you've never known?

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ El presente perfecto "have you ever wanted" se refiere a experiencias hasta el momento actual.

• I bet you've never been there before

  ➔ Presente Perfecto para experiencias

  ➔ "You've never been" utiliza el presente perfecto para expresar que una experiencia no ha ocurrido en ningún momento del pasado.

• Let me groove, let me soothe

  ➔ Imperativo (Let + Objeto + Verbo en infinitivo)

  ➔ La estructura "Let me [verb]" se utiliza para sugerir o pedir permiso para realizar una acción.

• People say what we have is just a game

  ➔ Cláusula sustantiva (What we have is just a game)

  ➔ La frase "what we have" actúa como el sujeto de la cláusula subordinada.

• Let's both go outside and play

  ➔ Imperativo (Let's + Verbo)

  ➔ "Let's" es una contracción de "let us", utilizada para hacer sugerencias.