Breakdown – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jack Johnson
• Álbum: In Between Dreams

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Breakdown” de Jack Johnson: la canción ofrece vocabulario de viajes, expresiones de emociones, tiempos verbales simples y una pronunciación relajada, todo dentro de una mezcla única de pop rock, reggae fusion y Jawaiian que invita a vivir el momento.

[Español]

Espero que este viejo tren se descomponga

Entonces podría dar un paseo

Ver lo que hay que ver

El tiempo es solo una melodía

Con toda la gente en la calle

Caminando rápido como sus pies pueden llevarlos

Solo paso por la ciudad

Y aunque mis ventanas tienen vista

Bueno, el marco por el que miro

Parece no tener preocupación por ahora

Así que por ahora yo

Necesito esto

Viejo tren que se descomponga

Oh por favor solo

Déjame por favor descomponerme

...

Bueno, este motor grita fuerte

Diciendo que este ritmo va a ir hacia el oeste

Así que ni siquiera hago un sonido

Porque me va a doler cuando deje esta ciudad

Y toda la gente en la calle

Que nunca llegaré a conocer

Si estas vías no se doblan de alguna manera

Y no tengo ciudad

A la que tengo que ir

A donde no necesito estar

Así que yo

Necesito esto

Viejo tren que se descomponga

Oh por favor solo

Déjame por favor descomponerme

Necesito esto

Viejo tren que se descomponga

Oh por favor solo

Déjame por favor descomponerme

Quiero descomponerme

Pero no puedo parar ahora

Déjame descomponerme

Pero no puedes detener nada

Si no tienes control

De los pensamientos en tu mente

Que guardaste y sabes

No sabes nada

Pero no necesitas saber

La sabiduría está en los árboles

No en las ventanas de vidrio

No puedes dejar de desear

Si no sueltas

Las cosas que encuentras

Y pierdes, y sabes

Sigues avanzando

Pon el momento en pausa

El marco es demasiado brillante

Baja las persianas

Necesito esto

Viejo tren que se descomponga

Oh por favor solo

Déjame por favor descomponerme

Necesito esto

Viejo tren que se descomponga

Oh por favor solo

Déjame por favor descomponerme

...

Quiero descomponerme

Pero no puedo parar ahora

...

[Inglés]

I hope this old train breaks down

Then I could take a walk around

See what there is to see

Time is just a melody

With all the people in the street

Walking fast as their feet can take them

I just roll through town

And though my windows got a view

Well the frame I'm looking through

Seems to have no concern for now

So for now I

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

Well this engine screams out loud

Saying this beat gonna crawl westbound

So I don't even make a sound

Because it's gonna sting me when I leave this town

And all the people in the street

That I'll never get to meet

If these tracks dont bend somehow

And I got no town

That I got to get

To where I don't need to be

So I

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

I want break on down

But I can't stop now

Let me break in down

But you can't stop nothing

If you got no control

Of the thoughts in your mind

That you kept and you know

You don't know nothing

But you don't need to know

The wisdom's in the trees

Not the glass windows

You can't stop wishing

If you don't let go

Of the things that you find

And you lose, and you know

You keep on rolling

Put the moment on hold

The frame's too bright

Put the blinds down low

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

I want break on down

But I can't stop now

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
melody /ˈmɛl.ə.di/ B1	noun - una secuencia de notas musicales que se percibe como una sola entidad
train /treɪn/ A2	noun - un medio de transporte compuesto por una serie de vehículos conectados que corren sobre raíles
breakdown /ˈbreɪk.daʊn/ B2	noun - una falla o avería de una máquina o vehículo
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - una abertura en una pared o vehículo que permite entrada de luz o aire
scream /skriːm/ B1	verb - producir un sonido alto y agudo con la voz
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - el poder de influir o dirigir comportamientos o eventos
thoughts /θɔːts/ B1	noun - ideas u opiniones producidas por pensar
wishing /ˈwɪʃ.ɪŋ/ B2	verb - deseando o esperando algo
lose /luːz/ B1	verb - ya no tener algo
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - un período de tiempo muy corto
thought /θɔːt/ B1	noun - una idea, opinión o creencia producida por pensar
trees /triːz/ A2	noun - plantas grandes con un tronco y ramas
glasses /ˈɡlæs.ɪz/ B2	noun - objetos hechos de vidrio, a menudo usados para contener líquidos