Upside Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jack Johnson

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Upside Down”, una canción ideal para practicar vocabulario sobre emociones y frases inspiradoras. Su melodía alegre y letras positivas hacen que descubrir el idioma sea divertido y motivador.

[Español]

¿Quién dirá?

Lo que es imposible, bueno, lo olvidaron

Este mundo sigue girando

Y con cada nuevo día

Puedo sentir un cambio en todo

Y al romperse la superficie, los reflejos se desvanecen

Pero en cierto modo, siguen siendo los mismos

Y cuando mi mente empieza a extender sus alas

No hay quien detenga la curiosidad

Quiero darle la vuelta a todo

Encontraré las cosas que dicen que no se pueden encontrar

Compartiré este amor que encuentro con todos

Cantaremos y bailaremos las canciones de la Madre Naturaleza

No quiero que este sentimiento se vaya

¿Quién dirá?

Que no puedo hacer todo

Bueno, puedo intentarlo

Y mientras sigo adelante, empiezo a encontrar

Que las cosas no siempre son lo que parecen

Quiero darle la vuelta a todo

Encontraré las cosas que dicen que no se pueden encontrar

Compartiré este amor que encuentro con todos

Cantaremos y bailaremos las canciones de la Madre Naturaleza

Este mundo sigue girando

Y no hay tiempo que perder

Bueno, todo sigue girando, girando

Una y otra vez y

Al revés

¿Quién dirá qué es imposible y no se puede encontrar?

No quiero que este sentimiento se vaya

Por favor, no te vayas

Por favor, no te vayas

Por favor, no te vayas

¿Se supone que esto es así?

¿Se supone que esto es así?

...

[Inglés]

Who's to say

What's impossible, well they forgot

This world keeps spinning

And with each new day

I can feel a change in everything

And as the surface breaks, reflections fade

But in some ways, they remain the same

And as my mind begins to spread its wings

There's no stopping curiosity

I wanna turn the whole thing upside down

I'll find the things they say just can't be found

I'll share this love I find with everyone

We'll sing and dance to Mother Nature's songs

I don't want this feeling to go away

Who's to say

I can't do everything

Well, I can try

And as I roll along, I begin to find

Things aren't always just what they seems

I wanna turn the whole thing upside down

I'll find the things they say just can't be found

I'll share this love I find with everyone

We'll sing and dance to Mother Nature's song

This world keeps spinning

And there's no time to waste

Well, it all keeps spinning, spinning

Round and round and

Upside down

Who's to say what's impossible and can't be found

I don't want this feeling to go away

Please don't go away

Please don't go away

Please don't go away

Is this how it's supposed to be?

Is this how it's supposed to be?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
impossible /ɪmˈpɒsɪbəl/ B2	adjective - que no puede ocurrir o hacerse
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girando rápidamente
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun, verb - una diferencia o alteración; cambiar
surface /ˈsɜːrfɪs/ B2	noun - la capa exterior o límite de un objeto o área
reflect /rɪˈflɛkt/ B2	verb - devolver luz o calor; reflexionar cuidadosamente
wings /wɪŋz/ A2	noun - apéndices usados para volar por aves, insectos o aviones
love /lʌv/ A1	noun, verb - un sentimiento de profunda afecto; sentir amor por alguien
song /sɒŋ/ A1	noun - una pieza de música con palabras cantadas por un cantante
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación

Estructuras gramaticales clave

• What's impossible, well they forgot

  ➔ Palabra interrogativa + verbo 'be' + adjetivo/sustantivo

  ➔ Utiliza una palabra interrogativa con el verbo 'ser' para preguntar sobre la naturaleza de algo

• And in some ways, they remain the same

  ➔ Tiempo presente simple para verdades generales

  ➔ Describe estados habituales o verdades que no cambian

• Things aren't always just what they seem

  ➔ Negación con 'no' + verbo auxiliar + adjetivo

  ➔ Utiliza la negación para indicar que las apariencias pueden engañar

• I wanna turn the whole thing upside down

  ➔ Contracción coloquial de 'want to' + verbo

  ➔ Utiliza un lenguaje informal para expresar deseo de hacer algo

• There’s no stopping curiosity

  ➔ Hay + sustantivo en tiempo presente simple

  ➔ Declara la existencia de algo en un sentido general

• I'll share this love I find with everyone

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo en infinitivo

  ➔ Expresa intención o promesa de hacer algo en el futuro

• Who's to say what's impossible and can't be found

  ➔ Pregunta con 'who's' + que + verbo en infinitivo

  ➔ Utiliza una estructura de pregunta para implicar incertidumbre o debate sobre las posibilidades

• Is this how it's supposed to be?

  ➔ Forma interrogativa de 'be' + cláusula nominal

  ➔ Pregunta sobre la corrección o idoneidad de una situación o condición