Breathe – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Midge Ure

Letras y Traducción

Descubre “Breathe”, una canción en inglés que combina pop‑rock acústico con influencias celtas. Aprende vocabulario de emociones, frases de esperanza y expresiones bíblicas como “your word” mientras disfrutas de una melodía llena de optimismo. ¡Sumérgete en la letra y mejora tu inglés con este tema icónico!

[Español]

Respira

Con cada respiración despierta, respiro

Veo lo que la vida me ha dado

Con cada tristeza, la niego

Siento que una oportunidad muere en mí

Dame una probada de algo nuevo

Para tocar, para sostener, para sacarme adelante

Envíame una luz que guíe

A través de esta vida oscura mía

Inyecta alma en mí

Respira tu don de amor en mí

Respira vida para vivir por mí

Respira para hacerme respirar

Por cada hombre que construyó un hogar

Una promesa de papel para el suyo

Lucha contra un flujo abierto

De mentiras y fracasos que todos conocemos

Para los que tienen y los que no tienen

¿Cómo puedes vivir con lo que tienes?

Dame una prueba de algo seguro

Podría ser feliz para siempre

Inyecta alma en mí

Respira tu don de amor en mí

Respira vida para vivir por mí

Para ver y hacerme respirar

Respira tu honestidad

Respira tu inocencia en mí

Respira tu palabra y líbrame

Respira para hacerme respirar

...

Esta vida prepara cosas más extrañas

Los sueños que soñamos de lo que la vida trae

Los mejores momentos pueden cambiar

Para sembrar semillas de amor en suelo áspero

Respira

Respira

Inyecta alma en mí

Respira tu don de amor en mí

Respira vida para vivir por mí

Para ver y hacerme respirar

Respira tu honestidad

Respira tu inocencia en mí

Respira tu palabra y líbrame

Respira para hacerme respirar

...

[Inglés]

(Breathe)

With every waking breath I breathe

I see what life has dealt to me

With every sadness I deny

I feel a chance inside me die

Give me a taste of something new

To touch, to hold, to pull me through

Send me a guiding light that shines

Across this darkened life of mine

Breathe some soul in me

Breathe your gift of love to me

Breathe life to live for me

Breathe to make me breathe

For every man who built a home

A paper promise for his own

He fights against an open flow

Of lies and failures we all know

To those who have and who have not

How can you live with what you've got?

Give me a touch of something sure

I could be happy evermore

Breathe some soul in me

Breathe your gift of love to me

Breathe life to live for me

To see to make me breathe

Breathe your honesty

Breathe your innocence to me

Breathe your word and set me free

Breathe to make me breathe

This life prepares the strangest things

The dreams we dream of what life brings

The highest highs can turn around

To sow love's seeds on stony ground

Breathe

Breathe

Breathe some soul in me

Breathe your gift of love to me

Breathe life to live for me

To see to make me breathe

Breathe your honesty

Breathe your innocence to me

Breathe your word and set me free

Breathe to make me breathe

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
life /laɪf/ A2	noun - vida
love /lʌv/ B1	noun - amor verb - amar
dream /driːm/ B2	noun - sueño verb - soñar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
darkened /ˈdɑːrkənd/ C1	adjective - oscurecido
truth /truːθ/ C2	noun - verdad
honest /ˈɒnɪst/ C1	adjective - honesto
innocence /ˈɪnəsəns/ C2	noun - inocencia
set /sɛt/ B2	verb - poner
ground /ɡraʊnd/ B2	noun - suelo

Estructuras gramaticales clave

• With every waking breath I breathe

  ➔ Frase preposicional 'With every waking breath' que indica el medio o modo.

  ➔ La frase 'With' introduce una frase preposicional que muestra el medio o modo de respirar.

• I see what life has dealt to me

  ➔ La oración de relativo 'what life has dealt to me' funciona como objeto de 'see', indicando lo que se observa.

  ➔ La oración 'what life has dealt to me' es una oración sustantiva que funciona como objeto de 'see'.

• Give me a taste of something new

  ➔ Oración imperativa con el verbo 'Give' con objeto indirecto 'me' y fase preposicional 'of something new'.

  ➔ 'Give' en modo imperativo, ordena o solicita la acción de dar algo a 'me'.

• Across this darkened life of mine

  ➔ Frase preposicional 'Across this darkened life of mine' que indica movimiento o efecto a través de una etapa de vida.

  ➔ El preposicional 'Across' sugiere movimiento o duración a lo largo de una vida oscura.

• Breathe some soul in me

  ➔ Oración imperativa con 'Breathe', usando el objeto 'some soul' para indicar qué inspirar en 'me'.

  ➔ 'Breathe' en modo imperativo, ordenando aportar 'some soul' en 'me'.