Bubble Bubble – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Dept, Kelsey Kuan

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Dept/Kelsey Kuan

Composición: Dept/prettylittleiris/Juflowernb/SB/neeve

Arreglos: Dept/prettylittleiris/Juflowernb/SB/neeve

Ven más cerca

Te llevaré a mi lugar favorito

Toma tu pedido

Ya sé lo que has estado queriendo

Te quiero a ti

Sé que tú me quieres

Estamos empatados a dos

Dijiste que soy demasiado dulce

Quieres más hielo y mucho menos azúcar

Siento lo mismo por ti

Pero lo quiero todo

Sé que eso es verdad

Dame, dame, dame, dame, sí

Burbuja burbuja

Estoy súper mareado contigo

Burbuja burbuja

Giras frente a mí, nena

Burbuja burbuja

Las burbujas del amor en mi boca

Sabe tan dulce, tan dulce, tan dulce

Tan dulce, tan dulce

Las huellas que dejas

Tan dulce, tan dulce

Burbuja burbuja

Burbuja burbuja burbuja burbuja

Pídeme una taza de

Sentir extra grande, sí

Dame el cajón entero

De tu poción de amor encantada

Caigo en tus brazos

Dame un poco de tu hechizo de amor

Burbuja burbuja

Estoy súper mareado contigo

Burbuja burbuja

Giras frente a mí, nena

Burbuja burbuja

Las burbujas del amor en mi boca

Sabe tan dulce, tan dulce, tan dulce

Tan dulce, tan dulce

Las huellas que dejas

Tan dulce, tan dulce

Burbuja burbuja

Burbuja burbuja burbuja burbuja

Quiero un sabor más

De tus labios en los míos

Sabes tan dulce

Quiero quedarme así, ah

Burbuja burbuja

Estoy súper mareado contigo

Burbuja burbuja

Giras frente a mí, nena

Burbuja burbuja

Las burbujas del amor en mi boca

Sabe tan dulce, tan dulce, tan dulce

Guitarra: Baek Seongbin

Ingeniero de masterización: Maltese Sound

Voces: Dept/Kelsey Kuan

[Coreano]

作词 : Dept/Kelsey Kuan

作曲 : Dept/prettylittleiris/Juflowernb/SB/neeve

编曲 : Dept/prettylittleiris/Juflowernb/SB/neeve

Come on closer

I'll take you to my favorite spot

Take your order

Already know what you've been wanting

I want you

I know you want me

We're at 2 for 2

Said I'm too sweet

Want more ice and a lot less sugar

Feel the same way about you

But I want everything

I know that's the truth

Gimme, gimme, gimme, gimme, yeah

Bubble bubble

我跟你一起 super dizzy

Bubble bubble

你旋转在我面前 baby

Bubble bubble

爱情的泡沫在我嘴里

Taste so sweet so sweet so sweet

So sweet so sweet

你留下的痕迹

So sweet so sweet

Bubble Bubble

Bubble Bubble Bubble Bubble

Order me a cup of

Feeling extra large, yeah

Gimme the whole tub

Of your spell loving potion

Fall into your arms

Gimme some of your love spell

Bubble bubble

我跟你一起 super dizzy

Bubble bubble

你旋转在我面前 baby

Bubble bubble

爱情的泡沫在我嘴里

Taste so sweet so sweet so sweet

So sweet so sweet

你留下的痕迹

So sweet so sweet

Bubble Bubble

Bubble Bubble Bubble Bubble

Want one more taste

of your lips upon of mine

You taste so sweet

I wanna stay this way, ah

Bubble bubble

我跟你一起 super dizzy

Bubble bubble

你旋转在我面前 baby

Bubble bubble

爱情的泡沫在我嘴里

Taste so sweet so sweet so sweet

吉他 : Baek Seongbin

母带工程师 : Maltese Sound

人声 : Dept/Kelsey Kuan

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bubble /ˈbʌbl/ A2	noun - burbuja
taste /teɪst/ A2	verb - probar noun - sabor
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
want /wɒnt/ A1	verb - querer
know /noʊ/ A1	verb - saber
take /teɪk/ A1	verb - tomar verb - llevar
order /ˈɔːrdər/ A2	noun - pedido verb - pedir
spot /spɒt/ A2	noun - lugar
ice /aɪs/ A1	noun - hielo
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - azúcar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
dizzy /ˈdɪzi/ A2	adjective - mareado
love /lʌv/ A1	noun - amor
spell /spɛl/ B1	noun - hechizo
potion /ˈpoʊʃən/ B2	noun - poción
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
lips /lɪps/ A2	noun - labios
cup /kʌp/ A1	noun - taza
tub /tʌb/ A2	noun - tina
large /lɑːrdʒ/ A1	adjective - grande
fall /fɔːl/ A1	verb - caer

Estructuras gramaticales clave

• Come on closer

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración usa el "modo imperativo" para dar una orden directa, animando a alguien a acercarse más.

• I want you

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ El "tiempo presente simple" expresa un deseo que es continuo o general, sin referirse a un tiempo específico.

• We're at 2 for 2

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ El "tiempo presente continuo" indica un estado actual o una situación en curso, como estar en una racha ganadora.

• Want more ice and a lot less sugar

  ➔ Adverbios comparativos

  ➔ La frase usa "adverbios comparativos" como "more" y "less" para contrastar cantidades o grados de algo.

• Feel the same way about you

  ➔ Frase preposicional con about

  ➔ La "frase preposicional" con "about" indica el objeto o tema del sentimiento, mostrando reciprocidad.

• Gimme, gimme, gimme, gimme, yeah

  ➔ Contracción imperativa informal

  ➔ El "imperativo informal" usa "gimme" como contracción de "give me", creando énfasis a través de la repetición.

• 我跟你一起 super dizzy

  ➔ Inserción infija (adverbial)

  ➔ La "inserción infija" aquí usa "super" como intensificador insertado entre palabras para modificar el adjetivo "dizzy".

• 你旋转在我面前 baby

  ➔ Preposición posesiva (zai...mianqian)

  ➔ La construcción de "preposición posesiva" "zai...mianqian" indica una ubicación relativa al hablante, con "wo" como poseedor.

• 爱情的泡沫在我嘴里

  ➔ Posesión genitiva (de)

  ➔ "Posesión genitiva" usa "de" para mostrar que "泡沫" pertenece a "爱情", indicando una propiedad metafórica.

• Taste so sweet so sweet so sweet

  ➔ Reduplicación para énfasis

  ➔ "Reduplicación" repite "sweet" para intensificar el adjetivo y transmitir un impacto sensorial o emocional mayor.