Buckle – Letras en Inglés

• Por: Florence + The Machine
• Álbum: Everybody Scream

Letras y Traducción

[Inglés]

I wanna call you on the telephone

I made a thousand people love me

Now I'm all alone

And my resolve is sinking like a stone

What would I even say?

I guess it's something that just never goes away

A crowd of thousands came to see me

And you couldn't reply for three days

'Cause I'm stupid and I'm damaged and you're a disaster

When you walk into the room

Oh, none of it matters

Oh, baby, I just buckle

My resolution in tatters

'Cause I know it won't work but make it ache, make it hurt

Keep me a secret, choose someone else

I'm still hanging off the buckle on your belt

The buckle on your belt

The buckle on your belt

The buckle on your belt

And you close the door and leave me screaming on the floor

Oh, baby, I just buckle I can't take it anymore

I let you walk all over me, honey

You make me think my therapy is a waste of money

Drinking it down, haunting your city

Falling for anyone awful who tells me I'm pretty

I blocked your number but you didn't notice

Oh God, I thought I was too old for this, I should be over it

I'm much too old for this, but I'm not over it

'Cause I'm stupid and I'm damaged and you're a disaster

When you walk into the room

Oh, none of it matters

Oh, baby, I just buckle

My resolution in tatters

'Cause I know it won't work but make it ache, make it hurt

I'm not better than this, show me what I'm worth

Keep me a secret, choose someone else

I'll still be here hanging off

I'm hanging off the buckle on your belt

Buckle on your belt

Buckle on your belt

Buckle on your belt

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
buckle /ˈbʌkəl/ B2	verb - abrochar con hebilla; ceder o colapsar bajo presión noun - hebilla, dispositivo de sujeción, típicamente utilizado para cinturones o correas
resolve /rɪˈzɒlv/ C1	noun - determinación firme para hacer algo verb - decidir firmemente un curso de acción
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - hundiéndose; yendo por debajo de la superficie de algo, especialmente un líquido
stone /stoʊn/ A1	noun - pedazo de roca
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud, un gran número de personas reunidas
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - falto de inteligencia o sentido común
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1	adjective - físicamente dañado o deteriorado
disaster /dɪˈzɑːstər/ B1	noun - un evento repentino que causa gran daño o sufrimiento
matters /ˈmætərz/ A2	verb - ser importante o significativo
resolution /ˌrezəˈluːʃən/ B2	noun - una decisión firme de hacer o no hacer algo.
tatters /ˈtætərz/ C1	noun - pedazos rotos o destrozados.
ache /eɪk/ B1	verb - sufrir un dolor sordo continuo noun - un dolor sordo continuo
hurt /hɜːrt/ A1	verb - causar dolor físico o lesión noun - dolor físico o lesión
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - algo que se mantiene oculto o no se conoce generalmente adjective - no conocido o visto o no destinado a ser conocido o visto por otros
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - dar un grito fuerte y penetrante
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	verb - (de un fantasma) visitar (un lugar) con regularidad adjective - difícil de ignorar u olvidar; persistente
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - muy malo o desagradable
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - tratamiento destinado a aliviar o curar un trastorno

Estructuras gramaticales clave

• I wanna call you on the telephone

  ➔ Uso de 'wanna' como contracción de 'want to' para expresar deseo.

  ➔ 'wanna' es una contracción informal de 'want to', que muestra deseo o intención.

• And my resolve is sinking like a stone

  ➔ Uso de 'like' para introducir una comparación, comparando 'resolve' con un objeto que hunde.

  ➔ 'like' introduce una comparación de carácter figurado, comparando 'resolve' con un objeto que se hunde, destacando la pérdida de determinación.

• My resolution in tatters

  ➔ 'in tatters' se usa para describir algo desgarrado o arruinado, expresando figuradamente pérdida o fracaso.

  ➔ 'in tatters' describe de forma figurada una situación de destrucción o fracaso.

• I'm still hanging off the buckle on your belt

  ➔ Uso de 'hanging off' para describir algo colgando con inseguridad o de forma suelta.

  ➔ 'hanging off' implica que algo está colgando de manera precaria o suelta, lo que puede simbolizar vulnerabilidad o dependencia emocional.

• Oh, baby, I just buckle

  ➔ 'buckle' como verbo indica ceder o sucumbir ante la presión.

  ➔ 'buckle' significa rendirse o perder la resistencia bajo la presión emocional o externa.

• Keep me a secret, choose someone else

  ➔ Oraciones en imperativo con 'keep me a secret' y 'choose someone else' que dan órdenes o solicitudes directas.

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes o solicitudes directas relacionadas con mantener secreto o elegir a otra persona.