Carmensita – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
colorado /koloˈɾaðo/ B1 |
|
barba /ˈbaβɾa/ A2 |
|
ballena /baˈʎena/ B2 |
|
luz /luθ/ A2 |
|
besando /besaˈðando/ B2 |
|
boca /ˈboka/ A2 |
|
huele /ˈwe.le/ B1 |
|
espada /esˈpaða/ B2 |
|
noche /ˈnotʃe/ A2 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
reflejo /reˈf.le.xo/ B2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Tu primo colorado con barba camburada
➔ Uso de adjetivo + sustantivo para describir características
➔ La frase combina adjetivos como "colorado" y "camburada" con sustantivos para describir al "primo".
-
Y llena de ballena inclinándose al sol
➔ Uso de participio presente para indicar acción en curso o descripción
➔ La frase usa "inclinándose" como participio presente para sugerir una acción en curso de inclinarse.
-
El beso que te sopla huele a alcohol
➔ Uso de oración relativa para especificar "el beso"
➔ La frase emplea una oración relativa "que te sopla" para especificar a qué beso se refiere.
-
Tus tres ojos lunares, extraterrestreales
➔ Adjetivo + sustantivo describiendo características visuales y fantásticas
➔ La frase utiliza los adjetivos "tres ojos" y "lunares" para describir vívidamente los ojos con cualidades lunares y fantásticas.
-
Nosotros somos elefantes y serpientes semejantes
➔ Uso de comparación para mostrar similitud
➔ La frase usa "semejantes" para comparar humanos con elefantes y serpientes, sugiriendo una semejanza metafórica.
-
Tomando aguardiente en el sol
➔ Uso del gerundio como frase adverbial para describir una acción concurrente
➔ La frase usa "tomando" como gerundio para indicar la acción de beber aguardiente mientras están en el sol.
-
La la lá, la la lá
➔ Expresiones onomatopéyicas y repetición para ritmo musical
➔ Las repeticiones de "la la lá" actúan como un estribillo musical, resaltando el ritmo y la melodía sin contenido gramatical específico.