Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Ay, tu primo colorado con barba camburada Ay, tu primo pelirrojo con barba ondeada 00:39
Y llena de ballena inclinándose al sol Y llena de ballena inclinándose al sol 00:46
Tu rayo de luz roja besando nuestra boca Tu rayo de luz roja besando nuestras bocas 00:50
El beso que te sopla huele a alcohol El beso que me das huele a alcohol 00:55
Tus tres ojos lunares, extraterrestriales Tus tres ojos lunares, extraterrestres 00:58
Entran cuando sales, por eso no se ven Entran cuando sales, por eso no se ven 01:02
Ay, tu barba colorada, traviesa y rebelde Ay, tu barba pelirroja, traviesa y rebelde 01:06
Me afeito con espada, pero devuelve Me afeito con espada, pero regresa 01:10
La la lá, la la lá La la lá, la la lá 01:14
La la lá, la la lá La la lá, la la lá 01:18
Si la noche te persigue, entrégate a ella Si la noche te persigue, ríndete a ella 01:22
O dile que tienes dolor de cabeza O dile que te duele la cabeza 01:25
Sombrita de reflejo, dame algo tierno Sombrita de reflejo, dame algo tierno 01:29
Me como tu amor y cago el infierno Me como tu amor y defeco el infierno 01:32
Adió, oh, oh, oh, oh Adiós, oh, oh, oh, oh 01:37
Adió, oh, oh, oh, oh Adiós, oh, oh, oh, oh 01:41
Adió, oh, oh, oh, oh Adiós, oh, oh, oh, oh 01:44
Berno, berno Berno, berno 01:45
Berne, berne, berne, oh, oh Berne, berne, berne, oh, oh 01:45
Berne, berne, uoh, oh Berne, berne, uoh, oh 01:49
La la lá, la la lá La la lá, la la lá 01:53
La la lá, la la lá La la lá, la la lá 01:57
La la lá, la la lá La la lá, la la lá 02:00
La la lá, la la lá La la lá, la la lá 02:04
02:11
Ay, tus ojos colorados, azul y anaranjados Ay, tus ojos rojizos, azul y anaranjados 02:38
Amarillo y verde y marrón Amarillo y verde y marrón 02:42
Mi amor envuelto en tu corazón Mi amor envuelto en tu corazón 02:46
No lo sueltes por favor No lo sueltes por favor 02:49
Somos elefantes y serpientes semejantes Somos elefantes y serpientes similares 02:54
Tomando aguardiente en el sol Tomando aguardiente en el sol 02:58
En el sol, en el sol En el sol, en el sol 03:02
En el sol, en el sol En el sol, en el sol 03:05
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:09
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:17
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:25
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:32
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:40
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:43
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:43
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:44
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:45
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá, la la lá 03:46
La la lá, la la lá, la la lá La la lá, la la lá, la la lá 04:24
04:32

Carmensita – Letras bilingües Inglés/Español

Por
Devendra Banhart
Álbum
Smokey Rolls Down Thunder Canyon
Visto
10,959,799
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Inglés]
[Español]
Ay, tu primo colorado con barba camburada
Ay, tu primo pelirrojo con barba ondeada
Y llena de ballena inclinándose al sol
Y llena de ballena inclinándose al sol
Tu rayo de luz roja besando nuestra boca
Tu rayo de luz roja besando nuestras bocas
El beso que te sopla huele a alcohol
El beso que me das huele a alcohol
Tus tres ojos lunares, extraterrestriales
Tus tres ojos lunares, extraterrestres
Entran cuando sales, por eso no se ven
Entran cuando sales, por eso no se ven
Ay, tu barba colorada, traviesa y rebelde
Ay, tu barba pelirroja, traviesa y rebelde
Me afeito con espada, pero devuelve
Me afeito con espada, pero regresa
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
Si la noche te persigue, entrégate a ella
Si la noche te persigue, ríndete a ella
O dile que tienes dolor de cabeza
O dile que te duele la cabeza
Sombrita de reflejo, dame algo tierno
Sombrita de reflejo, dame algo tierno
Me como tu amor y cago el infierno
Me como tu amor y defeco el infierno
Adió, oh, oh, oh, oh
Adiós, oh, oh, oh, oh
Adió, oh, oh, oh, oh
Adiós, oh, oh, oh, oh
Adió, oh, oh, oh, oh
Adiós, oh, oh, oh, oh
Berno, berno
Berno, berno
Berne, berne, berne, oh, oh
Berne, berne, berne, oh, oh
Berne, berne, uoh, oh
Berne, berne, uoh, oh
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
La la lá, la la lá
...
...
Ay, tus ojos colorados, azul y anaranjados
Ay, tus ojos rojizos, azul y anaranjados
Amarillo y verde y marrón
Amarillo y verde y marrón
Mi amor envuelto en tu corazón
Mi amor envuelto en tu corazón
No lo sueltes por favor
No lo sueltes por favor
Somos elefantes y serpientes semejantes
Somos elefantes y serpientes similares
Tomando aguardiente en el sol
Tomando aguardiente en el sol
En el sol, en el sol
En el sol, en el sol
En el sol, en el sol
En el sol, en el sol
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá
La la lá, la la lá, la la lá
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

colorado

/koloˈɾaðo/

B1
  • adjective
  • - de color
  • noun
  • - persona de color

barba

/ˈbaβɾa/

A2
  • noun
  • - barba

ballena

/baˈʎena/

B2
  • noun
  • - ballena

luz

/luθ/

A2
  • noun
  • - luz

besando

/besaˈðando/

B2
  • verb
  • - besando

boca

/ˈboka/

A2
  • noun
  • - boca

huele

/ˈwe.le/

B1
  • verb
  • - huele

espada

/esˈpaða/

B2
  • noun
  • - espada

noche

/ˈnotʃe/

A2
  • noun
  • - noche

dolor

/doˈloɾ/

B1
  • noun
  • - dolor

reflejo

/reˈf.le.xo/

B2
  • noun
  • - reflejo

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - amor

Estructuras gramaticales clave

  • Tu primo colorado con barba camburada

    ➔ Uso de adjetivo + sustantivo para describir características

    ➔ La frase combina adjetivos como "colorado" y "camburada" con sustantivos para describir al "primo".

  • Y llena de ballena inclinándose al sol

    ➔ Uso de participio presente para indicar acción en curso o descripción

    ➔ La frase usa "inclinándose" como participio presente para sugerir una acción en curso de inclinarse.

  • El beso que te sopla huele a alcohol

    ➔ Uso de oración relativa para especificar "el beso"

    ➔ La frase emplea una oración relativa "que te sopla" para especificar a qué beso se refiere.

  • Tus tres ojos lunares, extraterrestreales

    ➔ Adjetivo + sustantivo describiendo características visuales y fantásticas

    ➔ La frase utiliza los adjetivos "tres ojos" y "lunares" para describir vívidamente los ojos con cualidades lunares y fantásticas.

  • Nosotros somos elefantes y serpientes semejantes

    ➔ Uso de comparación para mostrar similitud

    ➔ La frase usa "semejantes" para comparar humanos con elefantes y serpientes, sugiriendo una semejanza metafórica.

  • Tomando aguardiente en el sol

    ➔ Uso del gerundio como frase adverbial para describir una acción concurrente

    ➔ La frase usa "tomando" como gerundio para indicar la acción de beber aguardiente mientras están en el sol.

  • La la lá, la la lá

    ➔ Expresiones onomatopéyicas y repetición para ritmo musical

    ➔ Las repeticiones de "la la lá" actúan como un estribillo musical, resaltando el ritmo y la melodía sin contenido gramatical específico.

Canciones relacionadas

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI