Center of It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris August

Letras y Traducción

¿Quieres aprender inglés a través de una canción con profundo significado espiritual? 'Center of It' combina ritmos Contemporary-R&B con letras que exploran vocabulario sobre fe, metáforas de luz y oscuridad, y expresiones de confianza divina. Ideal para practicar pronunciación y entender estructuras poéticas, este éxito de Chris August no solo enseña el idioma, sino que inspira con su mensaje sobre la presencia eterna de Dios en cada momento de la vida.

[Español]

A veces siento que yo

No puedo ganar, no puedo hacer las cosas bien y

No importa cuánto lo intente

Hoy no es mi día

Cuando siento que me estoy volviendo loco

Y parece que nada está cambiando

Venga el sol, venga el día lluvioso

Tú sigues siendo el mismo

En la oscuridad, en la luz

En la mañana y la noche (mañana y noche)

En lo bueno, en el dolor

En los lugares donde me escondo (donde me escondo)

Cuando me levanto, cuando caigo

Estarás ahí en todo momento

Al principio, al final

En el centro, en el centro de todo

Algunas noches, me acuesto despierto y

No puedo alejar estos pensamientos

Me preocupa a dónde voy a ir

Dónde voy a estar

¿Vas a estar ahí para mí?

Cuando siento que las puertas se están cerrando

Tengo que confiar en que estás haciendo algo

Venga el sol, venga el día lluvioso

Tú eres todo lo que necesito

En la oscuridad, en la luz

En la mañana y la noche (mañana y noche)

En lo bueno, en el dolor

En los lugares donde me escondo (donde me escondo)

Cuando me levanto, cuando caigo

Estarás ahí en todo momento

Al principio, al final

En el centro, en el centro de todo

Habrá días en que olvidaré

Todo lo que has hecho por mí

Pero cuando vuelvo allí otra vez

Me acuerdo

En la oscuridad, en la luz

En la mañana, en la noche

En la oscuridad, en la luz

En la mañana y la noche (mañana y la noche)

En lo bueno, en el dolor

En los lugares donde me escondo (donde me escondo)

Cuando me levanto, cuando caigo

Estarás ahí en todo momento

Al principio, al final

En el centro, en el centro de todo, sí

El centro de todo (mañana y noche)

El centro de todo (donde me escondo)

En la pérdida, en la victoria

En la belleza y el pecado

Al principio, al final

En el centro, en el centro de todo

...

[Inglés]

Some days I'm feelin' like I

Can't win, can't get it right and it

Don't matter how hard I try

Today is not my day

When it feels like I'm going crazy

And it looks like nothing's changing

Come sun, come rainy day

You are still the same

In the dark, in the light

In the morning and night (morning and night)

In the good, in the hurt

In the places I hide (places I hide)

When I rise, when I fall

You'll be there through it all

At the start, at the end

In the center of the center of it

Some nights, I lay awake and I

Can't push these thoughts away

I'm worried where I'm gonna go

Where I'm gonna be

Are you gonna be there for me?

When it feels like the doors are closing

Gotta trust that you're doing something

Come sun, come rainy day

You are all I need

In the dark, in the light

In the morning and night (morning and night)

In the good, in the hurt

In the places I hide (places I hide)

When I rise, when I fall

You'll be there through it all

At the start, at the end

In the center of the center of it

There will be days I will forget

Everything you've done for me

But when I go back there again

I'm reminded

In the dark, in the light

In the morning, in the night

In the dark, in the light

In the morning and the night (morning and the night)

In the good, in the hurt

In the places I hide (places I hide)

When I rise, when I fall

You'll be there through it all

At the start, at the end

In the center of the center of it, yeah

The center of it all (morning and night)

The center of it all (places I hide)

In the loss, in the win

In the beauty and the sin

At the start, at the end

In the center of the center of it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
win /wɪn/ A1	verb - ganar
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar noun - asunto
day /deɪ/ A1	noun - día
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
sun /sʌn/ A1	noun - sol
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - lluvioso
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro noun - oscuridad
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
night /naɪt/ A1	noun - noche
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir noun - herida
place /pleɪs/ A1	noun - lugar verb - colocar
rise /raɪz/ B1	verb - levantarse noun - aumento
fall /fɔːl/ A2	verb - caer noun - otoño
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar noun - comienzo
end /end/ A1	noun - fin verb - terminar
center /ˈsentər/ A2	noun - centro
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - despierto
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
loss /lɔːs/ B1	noun - pérdida
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
sin /sɪn/ B2	noun - pecado

Estructuras gramaticales clave

• Some days I'm feelin' like I can't win, can't get it right.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase "I'm feelin'" indica un estado emocional en curso.

• When it feels like I'm going crazy.

  ➔ Oración subordinada.

  ➔ La cláusula "When it feels like" introduce una condición.

• You'll be there through it all.

  ➔ Tiempo futuro simple.

  ➔ La frase "You'll be there" indica una promesa futura.

• There will be days I will forget.

  ➔ Tiempo futuro perfecto.

  ➔ La frase "There will be" indica un acontecimiento futuro.

• In the good, in the hurt.

  ➔ Frases preposicionales.

  ➔ Las frases "in the good" y "in the hurt" describen estados o condiciones.

• I'm worried where I'm gonna go.

  ➔ Pregunta indirecta.

  ➔ La frase "where I'm gonna go" es una pregunta indirecta incrustada en una afirmación.

• Come sun, come rainy day.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ La frase "Come sun, come rainy day" utiliza el imperativo para expresar un deseo de consistencia.