CHAKA – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 张峻豪
• Álbum: SHUN@PROLOGUE

Letras y Traducción

[Español]

CHAKA - 張峻豪SHUN

詞Lyricist：張峻豪SHUN

曲Composer：張峻豪SHUN

音樂製作人Music Producer：張峻豪SHUN

編曲Arrangement：OZ 錄音師Recording Engineer：官碩

人聲編輯Vocal Editor：BfreshSHMasterMSHers

Studio：TF Studio和 混音師助理工程師：

BfreshSHMasterMSHcaling Studio ：TF Studio和

混音Engineer：官碩

Él dijo que ya es hora, oh, estaré bien

He pasado baches y escalado montañas

Izé velas y volteé el barco

Grabé un motivo sin dejar ningún arrepentimiento

Jamás oculté mi filo, aposté todo por mí mismo

Me perdí en la confusión, temiendo no encontrar la salida

Caí en el valle y, a media altura del acantilado, el viento y la arena hieren mi ojo

El camino bajo mis pies, chacha chacha

de

pensamientos

locos

alocados

La ventana que filtra el viento

Las rendijas emiten un sonido estridente

Las gotas de lluvia golpean mi cuerpo

Pues tómalo como

la respuesta de Dios

Cha

cha

balancea

su guitarra, cha cha

el aroma tentador

Baila y disfruta al máximo

sagrado

del sueño

pasos

Conviértelo en un óleo y mételo en tu bolsillo

Camino solo por un camino que va hacia el norte

esperando el resplandor del atardecer

Conviértelo en un óleo y luego perfila sus bordes

Aunque falten colores, nunca me detendré

Ya me liberé, cabalgando mi corcel salvaje

Todavía me arriesgo, el destino ya está escrito

Chaka chaka, deja de estar triste

No dejes que tus pensamientos alocados vuelen sin control

Ni se te ocurra

Incluso si lo intentas, ni se te ocurra volar sin rumbo

Ni te eches a perder

esa señorita

La pieza de piano se escribe

se escribe

Cha cha balancea su guitarra

Cha cha el aroma tentador

Baila y disfruta al máximo

Sigue los pasos del sueño

Oh chaka es un artista

Cha cha balancea su guitarra

Cha cha el aroma tentador

Salta

a tu gusto

disfruta

sin límites

disfruta a través de un bosque

Estoy con un crush en este ánimo

Soy veloz bajo la luz de la luna

Mira el resplandor del atardecer

Con chaka en un camino

luz de la luna

ondula al caminar

Cha cha balancea su guitarra

Cha cha el aroma tentador

Baila y disfruta al máximo, sigue los pasos del sueño

Oh chaka es un artista, es un artista

[Chino]

CHAKA - 張峻豪SHUN

詞Lyricist：張峻豪SHUN

曲Composer：張峻豪SHUN

音樂製作人Music Producer：張峻豪SHUN

編曲Arrangement：OZ 錄音師Recording Engineer：官碩

人聲編輯Vocal Editor：BfreshSHMasterMSHers

Studio：TF Studio和 混音師助理工程師：

BfreshSHMasterMSHcaling Studio ：TF Studio和

混音Engineer：官碩

He said is time oh I'll be fine

經歷過坎翻過了山

升起過帆翻過了船

刻下圖案沒留下遺憾

曾鋒芒畢露往身上下注

誤入了迷途卻害怕走不出

跌入了低谷在懸崖半高處 風沙在傷 的

眼腳下的路 Chacha chacha

的

胡

思

楫

漏風的窗

間隙發出刺耳的聲響

雨滴打在了身上

那就 當作

上帝的回答

Cha

cha

swing

his guitar Cha cha

the tantalizing aroma

跳舞 吧盡情的享受

聖

夢的

腳步

將它變成油畫再裝進口袋

我獨自走在一路向北的道路上

為了晚霞等待

把它變成油畫再把邊緣勾劃

就算顏料不夠never gon stop

早已脫了僵駕著我的野馬

還去闖一闖判決早已寫下

Chaka chaka stop being sad

胡亂心思都算別亂飛

千萬別

就算別亂飛千萬別

就算別 壞 ;

that senorita

鋼琴曲在寫下

寫下

Cha cha swing his guitar

Cha cha the tantalizing aroma

跳舞吧盡情的享受

跟隨夢的腳步吧

Oh chaka es un artista

Cha cha swing his guitar

Cha cha the tantalizing aromaoon

跳跳吧

盡情的

享受吧

盡情 的

享受吧。 through a wood

Crush in de mood

I'm speedy under moonlight

Watch the sunset glow

With chaka on a road

月光

蕩漾 下走

Cha cha swing his guitar

Cha cha the tantalizing aroma

跳舞吧盡情的享受跟隨夢的腳步

Oh chaka es un artista es un artista

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
swing /swɪŋ/ A2	verb - balancear
tantalizing /ˈtæntəlaɪzɪŋ/ C1	adjective - tentador
aroma /əˈroʊmə/ B2	noun - aroma
dance /dæns/ A1	verb - bailar
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar
dream /driːm/ A1	noun - sueño
step /stɛp/ A1	noun - paso
paint /peɪnt/ A2	verb - pintar
oil /ɔɪl/ A1	noun - aceite
pocket /ˈpɑkɪt/ A1	noun - bolsillo
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
horse /hɔrs/ A1	noun - caballo
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - luz de la luna
glow /ɡloʊ/ B1	verb - brillar
artist /ˈɑrtɪst/ A2	noun - artista
speed /spid/ A1	verb - acelerar
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A2	noun - puesta del sol

Estructuras gramaticales clave

• He said is time oh I'll be fine

  ➔ Futuro simple con contracción y estilo indirecto

  ➔ La contracción "I'll" indica futuro simple. "He said" introduce el estilo indirecto.

• 就算顏料不夠 never gon stop

  ➔ Oración concesiva + intención futura coloquial

  ➔ La estructura "就算...不夠" es una oración concesiva. "never gon stop" (gonna) muestra intención futura coloquial.

• 跳舞吧盡情的享受

  ➔ Modo imperativo con partícula exhortativa

  ➔ El verbo "跳舞吧" usa la partícula "吧" para suavizar el imperativo. "盡情的享受" añade un complemento adverbial.

• Chaka chaka stop being sad

  ➔ Imperativo negativo + gerundio

  ➔ "stop" es un verbo imperativo, "being sad" un gerundio como complemento.

• 將它變成油畫再裝進口袋

  ➔ Acciones secuenciales con 再 (luego)

  ➔ "再" une dos verbos: primero "變成油畫", luego "裝進口袋".

• 我獨自走在一路向北的道路上 為了晚霞等待

  ➔ Frase de propósito con 為了

  ➔ "為了晚霞等待" indica el propósito de la acción "走".

• Watch the sunset glow

  ➔ Imperativo + objeto + infinitivo sin to

  ➔ "Watch" es verbo imperativo. "the sunset" es objeto, "glow" es infinitivo sin to.

• Oh chaka es un artista

  ➔ Presente de indicativo para identificación

  ➔ "es" es tercera persona del singular en presente de indicativo de "ser", usado para identificación.