Champion Sound – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Crystal Fighters
• Álbum: LIGHT+

Letras y Traducción

¿Quieres mejorar tu inglés mientras disfrutas de una pista que fusiona electrónica, folktrónica y música vasca? En "Champion Sound" de Crystal Fighters encontrarás vocabulario de emoción, verbos de movimiento y expresiones de esperanza, todo envuelto en un coro contagioso que invita a cantar. Descubre cómo la letra celebra la toma de decisiones y la búsqueda del amor, y practica la pronunciación con su ritmo festivo.

[Español]

Regocíjate, pude haberlo hecho, regocíjate, pude haberlo hecho

Pude tomar una decisión, la decisión que tomé

Para quitar las decisiones de tu mano

Y ponerlas en la mía

Y todo está bien, sí, todo está bien

Tengo la bolsa, tengo los libros

Salir de la ciudad, adiós

Sin malos sentimientos

Sin corazón roto, parto rumbo

Y quizás algún día iremos a rehabilitación

O de regreso a Argentina, no está tan lejos

Cualquier día ahora

Esperemos que algún día toque mi concertina

En un arena llena de gente

O sueñe mi vida

Soñando con ese día

Cuando encuentres ese amor dentro de mí

Muy dentro de mi corazón

Muy dentro de mí, muy dentro de mí

Muy dentro de mi, muy dentro de mí

[X2]

Quiero encontrar a mi chica, el amor será increíble

Sonido de campeón, sonido de campeón

[X2]

Sí

Y quizás algún día iremos a rehabilitación

O de regreso a Argentina, no está tan lejos

Cualquier día ahora

Esperemos que algún día toque mi concertina

En un arena llena de gente

O sueñe mi vida

Soñando con el día en que

Encuentre mi amor para ser ella

Cuando la vea, diré sí

Estoy confiando en que ella diga que sí

Quiero intentar decírselo algún día

Quiero encontrar a mi chica, el amor será increíble

Sonido de campeón

Cuando encuentres ese amor dentro de mí

Muy dentro de mi corazón

Muy dentro de mí, muy dentro de mí

Muy dentro de mi corazón

[X2]

Quiero encontrar a mi chica, el amor será increíble

Sonido de campeón, sonido de campeón

[X2]

Quiero encontrar a mi chica, el amor será increíble

Sonido de campeón, sonido de campeón

[2x]

...

[Inglés]

Rejoice I could, rejoice I could

Could take a choice, the choice I took

To take the choices out of your hand

And put'em in my hand

And it's all good, yeah it's all good

I got the bag, got the books

Skip the town, goodbye

With no bad feelings

No heartbroke, I hit the road

And maybe one day we'll go to rehab

Or back to Argentina, it's not that far away

Any day now

Let's hope that someday I play my concertina

To an arena full of people

Or dream my life away

Dreaming of the day

When you find that love inside of me

Deep within the heart of me

Deep within my, deep within my

Deep within the heart of me

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[X2]

Yeah

And maybe one day we'll go to rehab

Or back to Argentina, it's not that far away

Any day now

Let's hope that someday I play my concertina

To an arena full of people

Or dream my life away

Dreaming of the day I would

I found my love to be her

When I see her Imma say yeah

I'm on my hope she say yeah

I wanna try to say her this (?) some day

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound

When you find that love inside of me

Deep within the heart of me

Deep within my, deep within my

Deep within the heart of me

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[2x]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2	verb - regocijarse
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - elección
bag /bæɡ/ A1	noun - bolsa
books /bʊks/ A1	noun - libros
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos
road /roʊd/ A1	noun - carretera
rehab /ˈriːhæb/ B2	noun - rehabilitación
concertina /ˌkɒnsərˈtiːnə/ C1	noun - concertina
arena /əˈriːnə/ B2	noun - arena
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
life /laɪf/ A1	noun - vida
love /lʌv/ A1	noun - amor
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - asombroso
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - campeón
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar noun - esperanza

Estructuras gramaticales clave

• I could take a choice, the choice I took

  ➔ Verbos modales (could)

  ➔ El uso del verbo modal "could" indica posibilidad o habilidad en el pasado.

• And it's all good, yeah it's all good

  ➔ Contracciones (it's)

  ➔ La contracción "it's" es una combinación de "it is", comúnmente utilizada en el habla informal.

• I hit the road

  ➔ Verbos frasales (hit the road)

  ➔ El verbo frasal "hit the road" significa irse o comenzar un viaje.

• Let's hope that someday I play my concertina

  ➔ Modo subjuntivo (let's hope)

  ➔ La frase "let's hope" expresa un deseo o anhelo de que algo suceda.

• When you find that love inside of me

  ➔ Oración adverbial (when you find)

  ➔ La cláusula "when you find" indica una condición o tiempo relacionado con la cláusula principal.

• I wanna find my girl, love will be amazing

  ➔ Lenguaje informal (wanna)

  ➔ La contracción informal "wanna" es una forma coloquial de decir "want to".

• Deep within the heart of me

  ➔ Frases preposicionales (within the heart)

  ➔ La frase preposicional "within the heart" indica una ubicación o estado de ser.