Cheri Cheri Lady – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Modern Talking

Letras y Traducción

[Español]

Oh, no puedo explicar

Cada vez es lo mismo

Cada vez siento que es real

Toma mi corazón

He estado solo demasiado tiempo

Oh, no puedo ser tan fuerte

Aprovecha la oportunidad del romance, toma mi corazón

Te necesito tanto

No hay tiempo, nunca me iré

Cheri cheri lady

Pasando por emociones

El amor está donde lo encuentras

Escucha a tu corazón

Cheri cheri lady

Viviendo en devoción

Siempre es como la primera vez

Déjame ser parte

Cheri cheri lady

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha a tu corazón

Cheri cheri lady

Conocerte es amarte

Si me llamas bebé, siempre seré tuyo

Me levanto, me bajo

Todo mi mundo da vueltas

Quién tiene razón y quién está equivocado

No lo sé

Tengo dolor en el corazón

Tengo amor en mi alma

Llega fácil, pero se va fácil

Te necesito tanto

Aunque a veces me muevo tan lento

Cheri cheri lady

Pasando por emociones

El amor está donde lo encuentras

Escucha a tu corazón

Cheri cheri lady

Viviendo en devoción

Siempre es como la primera vez

Déjame ser parte

Cheri cheri lady

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha a tu corazón

Cheri cheri lady

Conocerte es amarte

Si me llamas bebé, siempre seré tuyo

[Inglés]

Oh, I can't explain

Every time it's the same

More i feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, i can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time i'll ever go

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart don't lose it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby i'll be always yours

I get up i get down

All my world turns around

Who is right who is wrong

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but i think easy go

I need you so

Although times i move so slow

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart don't lose it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby i'll be always yours

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre; el centro de los sentimientos
love /lʌv/ A1	noun - afecto profundo o fuerte sentimiento de apego
time /taɪm/ A1	noun - periodo medible durante el cual ocurre una acción o proceso
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o una sensación física
take /teɪk/ A1	verb - agarrar, recibir o adquirir algo
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - prestar atención a sonidos o al habla
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - sentirse triste por estar solo
romance /ˈroʊ.mæns/ B2	noun - una relación amorosa o la sensación de emoción y misterio vinculada al amor
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - amor profundo, lealtad o dedicación a alguien o algo
tomorrow /təˈmɒr.oʊ/ A2	noun - el día después de hoy
lose /luːz/ A2	verb - no lograr conservar o retener algo
know /noʊ/ A1	verb - tener información, comprensión o conciencia sobre algo
call /kɔːl/ A1	verb - hablar con alguien por teléfono o convocar a alguien
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - un niño muy pequeño; también una forma cariñosa de referirse a un ser querido
pain /peɪn/ A2	noun - sufrimiento o molestia física causada por enfermedad, lesión o angustia emocional
soul /soʊl/ B1	noun - la parte espiritual o inmaterial de una persona considerada inmortal
real /riˈæl/ A2	adjective - que existe realmente; genuino
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - que posee gran fuerza física o resistencia mental

Estructuras gramaticales clave

• Oh, I can't explain

  ➔ La palabra "can't" es la forma contraída de 'cannot', que expresa incapacidad.

  ➔ La palabra "can't" es la forma contraída de 'cannot', que expresa incapacidad.

• Take my heart

  ➔ Modo imperativo; el verbo está en su forma base para dar una orden.

  ➔ La palabra "Take" está en forma base para dar una orden.

• I've been lonely too long

  ➔ El presente perfecto con "I've been" describe un estado que comenzó en el pasado y continúa.

  ➔ La expresión "I've been" utiliza el presente perfecto para describir un estado que comenzó en el pasado y continúa.

• Listen to your heart

  ➔ Modo imperativo; dar una instrucción.

  ➔ La palabra "Listen" está en la forma base para dar una instrucción.

• Love is where you find it

  ➔ Oración de relativo de lugar: 'where you find it' modifica a 'Love'.

  ➔ "where you find it" es una oración de relativo de lugar que modifica a Love.

• Let me take a part

  ➔ Estructura causativa/permitente 'Let + me + verbo'.

  ➔ La palabra "Let" introduce una petición permisiva usando una estructura causativa.

• Like there's no tomorrow

  ➔ La forma contraída 'there's' de 'there is'.

  ➔ "there's" es la forma contraída de 'there is'.

• To know you is to love you

  ➔ Infinitivos con 'to' en una estructura paralela; expresa equivalencia.

  ➔ "to know" y "to love" forman una estructura de infinitivos paralelos tras 'is to'.

• If you call me baby i'll be always yours

  ➔ Condicional real (tipo 1): If + presente simple, futuro con 'I'll'.

  ➔ "If you call me baby" muestra una condición real en el presente; "i'll be" es un resultado futuro.