Cheri Cheri Lady – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Modern Talking
• Álbum: Ready for Romance

Letras y Traducción

[Español]

Oh, no puedo explicar, cada vez, es igual

Oh, siento que es real, toma mi corazón

He estado solo demasiado tiempo, oh, no puedo ser tan fuerte

Aprovecha la oportunidad para el romance, toma mi corazón

Te necesito tanto

Nunca habrá un momento en que me vaya

Cheri, cheri lady

Pasando por el movimiento

El amor está donde lo encuentres

Escucha a tu corazón

Cheri, cheri lady

Viviendo en devoción

Siempre es como la primera vez

Déjame ser parte

Cheri, cheri lady

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha a tu corazón

Cheri, cheri lady

Conocerte es amarte

Si me llamas "nena"

Siempre seré tuyo

...

Me levanto, me caigo, todo mi mundo gira

¿Quién tiene razón? ¿Quién se equivocó? No lo sé

Tengo dolor en el corazón, tengo amor en el alma

Llega fácil, pero creo que se va fácil

Te necesito tanto

Todas las veces me muevo tan lento

Cheri, cheri lady

Pasando por el movimiento

El amor está donde lo encuentres

Escucha a tu corazón

Cheri, cheri lady

Viviendo en devoción

Siempre es como la primera vez

Déjame ser parte

Cheri, cheri lady

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha a tu corazón

Cheri, cheri lady

Conocerte es amarte

Si me llamas "nena"

Siempre seré tuyo

...

Cheri, cheri lady

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha a tu corazón

Cheri, cheri lady

Conocerte es amarte

Si me llamas "nena"

Seré tuyo

Cheri, cheri lady

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha a tu corazón

Cheri, cheri lady

Conocerte es amarte

Si me llamas "nena"

Seré tuyo

...

[Inglés]

Oh, I cannot explain, every time, it's the same

Oh, I feel that it's real, take my heart

I've been lonely too long, oh, I can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down, all my world turns around

Who is right? Who was wrong? I don't know

I've got pain in my heart, got a love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑrt/ A2	noun - corazón noun - núcleo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
Cheri /ˈʃɛri/ N/A	noun - nombre propio; nombre
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - señora
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - romance; relación amorosa
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - movimiento noun - hacer los trámites; ir a lo seguro
time /taɪm/ A1	noun - tiempo noun - duración
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - explicar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
real /riːl/ B1	adjective - real
take /teɪk/ A1	verb - tomar; coger
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
long /lɔːŋ/ A1	adjective - largo; largo tiempo
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fuerte
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad noun - probabilidad
need /niːd/ A2	verb - necesitar
tomorrow /təˈmɑːroʊ/ B1	noun - mañana
part /pɑrt/ A2	noun - parte verb - partir; separar

Estructuras gramaticales clave

• Oh, I cannot explain, every time, it's the same

  ➔ Verbo modal 'cannot' + infinitivo (capacidad / imposibilidad)

  ➔ La palabra "cannot" indica la imposibilidad del hablante de explicar.

• Oh, I feel that it's real, take my heart

  ➔ Oración subordinada de 'that' como complemento de un verbo de percepción

  ➔ La cláusula "that it's real" funciona como objeto del verbo "feel".

• I've been lonely too long

  ➔ Presente perfecto (have/’ve + participio pasado) para una experiencia que persiste hasta ahora

  ➔ "I've" es la contracción de "I have", que indica presente perfecto.

• Take the chance for romance, take my heart

  ➔ Modo imperativo (verbo en forma base como orden)

  ➔ "Take" al inicio de la oración es un imperativo que dirige al oyente.

• There's no time I'll ever go

  ➔ Estructura existencial 'there is' + cláusula futura con 'will'

  ➔ "There's" = "There is" introduce existencia; "I'll ever go" es una predicción futura.

• I get up, I get down, all my world turns around

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ "get" y "turns" están en presente simple, indicando acciones repetidas.

• Who is right? Who was wrong?

  ➔ Presente simple vs. pasado simple en oraciones interrogativas

  ➔ "is" pregunta por la situación presente; "was" se refiere al pasado.

• If you call me baby, I'll be always yours

  ➔ Primera condicional (if + presente simple, will + infinitivo)

  ➔ "If you call" emplea presente simple en la cláusula if; "I'll be" usa will para el resultado futuro.