Cheri Cheri Lady – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Modern Talking
• Álbum: The 1st Album

Letras y Traducción

[Español]

Oh, no puedo explicarlo

Cada vez es lo mismo

Oh, siento que es real

Toma mi corazón

He estado solo demasiado tiempo

Oh, no puedo ser tan fuerte

Aprovecha la oportunidad para el romance

Toma mi corazón

Te necesito tanto

No habrá momento en el que me vaya

Cheri, cheri lady

Haciendo las cosas sin emoción

El amor está donde lo encuentras

Escucha tu corazón

Cheri, cheri lady

Viviendo con devoción

Siempre es como la primera vez

Déjame tomar parte

Cheri, cheri lady

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha tu corazón

Cheri, cheri lady

Conocerte es amarte

Si me llamas bebé

Siempre seré tuyo

...

Me levanto, me caigo

Todo mi mundo gira a mi alrededor

¿Quién tiene razón? ¿Quién estaba equivocado?

No lo sé

Tengo dolor en el corazón

Tengo un amor en mi alma

Viene fácil, pero creo

Fácil se va

Te necesito tanto

Todas las veces me muevo tan despacio

Cheri, cheri lady

Actuando sin emoción

El amor está donde lo encuentras

Escucha tu corazón

Cheri, cheri lady

Viviendo en devoción

Siempre es como la primera vez

Déjame tomar parte

Cheri, cheri lady

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha tu corazón

Cheri, cheri lady

Conocerte es amarte

Si me llamas bebé

Siempre seré tuyo

...

Cheri, cheri lady

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha tu corazón

Cheri, cheri lady

Conocerte es amarte

Si me llamas bebé

Seré tuyo

...

Cheri, cheri lady

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha tu corazón

Cheri, cheri lady

Conocerte es amarte

Si me llamas bebé

Seré tuyo

...

[Inglés]

Oh, I cannot explain

Every time it's the same

Oh, I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, I can't be so strong

Take the chance for romance

Take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down

All my world turns around

Who is right? Who was wrong?

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but I think

Easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Cheri /ˈʃɛri/ A1	noun - nombre propio femenino; el personaje de la canción
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano muscular que bombea sangre noun - el centro emocional de una persona
love /lʌv/ A1	noun - afecto muy fuerte por alguien o algo verb - amar
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - una mujer; forma de cortesía para dirigirse a una mujer
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar; prestar atención al sonido
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - un sentimiento de excitación y misterio asociado al amor; una relación romántica noun - un género literario o cinematográfico centrado en el amor y las relaciones
motion /ˈmoʊʃən/ B2	noun - la acción o proceso de moverse; movimiento
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - un amor profundo, lealtad o entusiasmo por una persona, actividad o causa
time /taɪm/ A1	noun - el transcurso de los eventos; la duración medida de un periodo
first /fɜːrst/ A1	adjective - que viene antes de todos los demás
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A1	noun - mañana
part /pɑːrt/ A2	noun - una pieza o porción de algo; un papel en una obra
world /wɜːrld/ A1	noun - el planeta Tierra y todos sus habitantes; el universo
pain /peɪn/ A2	noun - sufrimiento físico o emocional
soul /soʊl/ B1	noun - la parte espiritual o inmaterial de una persona
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar; creer
move /muːv/ A1	verb - moverse; cambiar de posición
know /noʊ/ A1	verb - saber; conocer
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - fácil; sencillo

Estructuras gramaticales clave

• Oh, I cannot explain

  ➔ Verbo modal: cannot

  ➔ En esta línea, 'cannot' indica incapacidad: 'I cannot explain'.

• Take my heart

  ➔ Imperativo

  ➔ La línea usa el imperativo 'Take' con un sujeto tácito: tú.

• There's no time I'll ever go

  ➔ Contracciones y futuro: There is → There's; I'll = I will

  ➔ Esta línea contiene dos contracciones: 'There's' = 'There is' y 'I’ll' = 'I will', y expresa una acción futura.

• Goin' through a motion

  ➔ Gerundio/participio: forma reducida de 'going'

  ➔ Esta línea usa la forma coloquial 'Goin'' de 'Going', un participio que sugiere la expresión 'going through the motions'.

• If you call me baby

  ➔ Oración condicional (primer condicional): if + presente simple

  ➔ La línea inicia una estructura condicional: 'If you call me baby' usa el presente simple en la cláusula si para indicar una posibilidad futura real.

• I'll be always yours

  ➔ Futuro con 'will' y adverbio de duración: 'I'll be' + 'always'

  ➔ Esta línea usa el futuro simple con 'will' para expresar un compromiso duradero: 'I'll be' + 'always'.

• To know you is to love you

  ➔ Infinitivo de propósito / infinitivos correlativos

  ➔ Esta línea usa infinitivos paralelos 'to know' y 'to love' para formar una estructura correlativa: 'To know you is to love you'.

• Listen to your heart

  ➔ Imperativo con objeto de preposición: 'Listen to'

  ➔ La línea usa el imperativo 'Listen' con el objeto preposicional 'to your heart'.

• I get up, I get down

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ La línea usa presente simple para describir acciones habituales: 'I get up' y 'I get down'.