Cheri Cheri Lady – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Modern Talking
• Álbum: Let's Talk About Love

Letras y Traducción

[Español]

Oh, no puedo explicarlo

Cada vez es lo mismo

Cuanto más siento que es real

Toma mi corazón

He estado solo demasiado tiempo

Oh, no puedo ser tan fuerte

Toma la oportunidad para el romance, toma mi corazón

Te necesito tanto

No hay momento en que me vaya

Cheri cherí lady

Viviendo emociones

El amor está donde lo encuentres

Escucha a tu corazón

Cheri cherí lady

Viviendo en devoción

Siempre es como la primera vez

Déjame participar

Me levanto, me bajo

Todo mi mundo da vueltas

Quién tiene razón, quién está equivocado

No lo sé

Tengo dolor en el corazón

Tengo amor en mi alma

Fácil viene, pero creo que fácil se va

Te necesito tanto

Aunque a veces me muevo tan despacio

Cheri cherí lady

Viviendo emociones

El amor está donde lo encuentres

Escucha a tu corazón

Cheri cherí lady

Viviendo en devoción

Siempre es como la primera vez

Déjame participar

[Inglés]

Oh, I can't explain

Every time it's the same

More I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, I can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

I get up I get down

All my world turns around

Who is right who is wrong

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

Although times I move so slow

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːt/ A2	noun - órgano que bombea sangre; símbolo del amor
love /lʌv/ A1	noun - afecto profundo verb - amar
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - sentimiento intenso
romance /ˈroʊ.mæns/ B2	noun - romance amoroso
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - devoción, entrega
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
soul /soʊl/ B2	noun - alma
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitario
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fuerte
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - fácil
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - incorrecto
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
turn /tɜːn/ A2	verb - girar
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - escuchar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
first /fɜːrst/ A1	adjective - primero

Estructuras gramaticales clave

• Oh, I can't explain

  ➔ Verbo modal + infinitivo sin 'to'

  ➔ "can't" expresa incapacidad. Va seguido de la forma base del verbo, "explain". Esta es una estructura común para expresar lo que alguien no puede hacer.

• More I feel that it's real

  ➔ Adverbio comparativo + Cláusula subordinada

  ➔ "More" funciona como un adverbio comparativo que modifica "feel". La cláusula "that it's real" es una cláusula sustantiva que actúa como objeto de "feel".

• Take my heart

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta es una orden directa. El verbo "take" se usa en su forma base para dar una orden o hacer una solicitud.

• I've been lonely too long

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "I've been" es la contracción de "I have been". El presente perfecto continuo enfatiza la duración de la soledad. "too long" es una frase adverbial que modifica la duración.

• There's no time I'll ever go

  ➔ Contracción + Futuro con 'will' + Adverbio de certeza

  ➔ "There's" es una contracción de "There is". "I'll" es una contracción de "I will". "ever" enfatiza que la acción *nunca* sucederá.

• Love is where you find it

  ➔ Cláusula sustantiva como sujeto + Cláusula relativa

  ➔ Toda la frase funciona como una declaración sobre la naturaleza del amor. "where you find it" es una cláusula relativa que modifica "is".