Cheri Cheri Lady – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Modern Talking

Letras y Traducción

[Español]

Oh, no puedo explicarlo, cada vez es lo mismo

Oh, siento que es real, toma mi corazón

He estado solo demasiado tiempo, oh, no puedo ser tan fuerte

Aprovecha la oportunidad para el romance, toma mi corazón

Te necesito tanto

No habrá momento en que me vaya

Cheri, cheri dama

Haciendo lo de siempre

El amor está donde lo encuentras

Escucha tu corazón

Cheri, cheri dama

Viviendo en devoción

Siempre es como la primera vez

Déjame tomar parte

Cheri, cheri dama

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha tu corazón

Cheri, cheri dama

Conocerte es amarte

Si me llamas bebé

Siempre seré tuyo

Me levanto, me caigo, todo mi mundo gira alrededor

¿Quién tiene razón? ¿Quién estuvo equivocado? No lo sé

Tengo dolor en mi corazón, tengo un amor en mi alma

Fácil viene, pero creo que fácil se va

Te necesito tanto

Todas las veces que me muevo tan despacio

Cheri, cheri dama

Haciendo lo de siempre

El amor está donde lo encuentras

Escucha tu corazón

Cheri, cheri dama

Viviendo en devoción

Siempre es como la primera vez

Déjame tomar parte

Cheri, cheri dama

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha tu corazón

Cheri, cheri dama

Conocerte es amarte

Si me llamas bebé

Siempre seré tuyo

Cheri, cheri dama

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha tu corazón

Cheri, cheri dama

Conocerte es amarte

Si me llamas "bebé"

Seré tuyo

Cheri, cheri dama

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha tu corazón

Cheri, cheri dama

Conocerte es amarte

Si me llamas bebé

Siempre seré tuyo

Cheri, cheri dama

Como si no hubiera mañana

Toma mi corazón, no lo pierdas

Escucha tu corazón

Cheri, cheri dama

Conocerte es amarte

Si me llamas "bebé"

Seré tuyo

Cheri Cheri Dama

[Inglés]

Oh, I cannot explain, every time, it's the same

Oh, I feel that it's real, take my heart

I've been lonely too long, oh, I can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down, all my world turns around

Who is right? Who was wrong? I don't know

I've got pain in my heart, got a love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

Cheri Cheri Lady

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - escuchar
take /teɪk/ A1	verb - tomar
need /niːd/ A1	verb - necesitar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - romance
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitario
strong /strɔŋ/ A2	adjective - fuerte
motion /ˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - movimiento
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - devoción
tomorrow /təˈmɒr.oʊ/ A2	noun - mañana
lose /luːz/ A2	verb - perder
know /noʊ/ A1	verb - saber
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
soul /soʊl/ B2	noun - alma
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - explicar
real /riːəl/ A2	adjective - real

Estructuras gramaticales clave

• Oh, I cannot explain, every time, it's the same

  ➔ Verbos modales (habilidad/incapacidad)

  ➔ "Cannot" indica la incapacidad del hablante para explicar algo, usando "can + not" para negar la habilidad.

• I've been lonely too long, oh, I can't be so strong

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ "I've been lonely" describe un estado continuo de soledad hasta el presente, usando "have + been + verbo-ing" para mostrar duración.

• Take the chance for romance, take my heart

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Take the chance" es un comando directo, usando la forma base del verbo sin sujeto para dar instrucción.

• Love is where you find it

  ➔ Orden de palabras invertido

  ➔ "Where you find it" usa inversión de sujeto y verbo para énfasis, destacando la ubicación en la cláusula relativa.

• There's no time I'll ever go

  ➔ Contracción en tiempo futuro

  ➔ "I'll" es una contracción de "I will," usada en referencias futuras para indicar determinación o rechazo.

• I get up, I get down, all my world turns around

  ➔ Tiempo presente simple para hábitos

  ➔ "I get up" describe acciones habituales, usando la forma base del verbo para rutinas sin referencias temporales.

• Who is right? Who was wrong? I don't know

  ➔ Formación de preguntas con 'to be'

  ➔ "Who was wrong" invierte 'to be' al inicio de la pregunta para preguntar sobre identidad

• Easy come, but I think easy go

  ➔ Expresiones idiomáticas

  ➔ "Easy come, easy go" es una frase fija que significa que las cosas ganadas rápidamente se pueden perder fácilmente, con artículos omitidos.

• To know you is to love you

  ➔ Oraciones hendidas

  ➔ "To know you is to love you" enfatiza la equivalencia usando infinitivo "to" para condiciones.