CHIHUAHUA – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DJ BoBo
• Álbum: THE GREAT ADVENTURE

Letras y Traducción

¡Descubre cómo aprender español con "Chihuahua"! Esta canción Eurodance‑electro swing está repleta de vocabulario festivo (como "bailar", "cantar", "groove") y frases pegajosas que mejoran la pronunciación y el ritmo. Su popularidad en la película "Beverly Hills Chihuahua" y su sonido contagioso la convierten en una herramienta ideal para practicar el idioma mientras disfrutas de una melodía que hace sonreír a todas las edades.

[Español]

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

(Chihuahua)

(Chihuahua)

(Chihuahua)

Oh, chihuahua

Camino por la calle

Y la luna brilla fuerte

Una pequeña melodía sigue dando vueltas en mi mente esta noche

Te tengo

Es la canción sobre el chihuahua

Sí, eso está cool, va (Chihuahua)

Fue divertido

Y una vida sin tristeza

Se siente joven

Cuando piensas en el mañana

Di yo

Cuando estés a punto de enloquecer

Solo ve y grítalo en voz alta

Aquí el chihuahua

Allá el chihuahua

Todos lo quieren en todas partes

Cántalo fuerte

Y la vida puede ser tan fácil (Chihuahua)

¿Qué te puede hacer mover? (Chihuahua)

¿Puedes sentir el ritmo? (Chihuahua)

¿Qué te puede hacer bailar? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (chihuahua)

¿Qué te puede hacer cantar? (Chihuahua)

Tómalo y ganas (Chihuahua)

¿Qué puede traerte felicidad? (Chihuahua)

Oh, chihuahua

Voy manejando en mi coche, buscando un lugar para estacionar

Ahí está, mi sitio, alguien más gana la carrera, no

Me rindo, hoy no es mi día

Pero luego respira profundo y di

"Baja, cuando estés a punto de enloquecer

Gira y siéntete tan fresco como una margarita

Solo corre porque ya es hora de ir

Diviértete y que todo el mundo lo sepa" (Chihuahua)

Aquí el chihuahua, allí el chihuahua

Todos lo quieren en todas partes

Cántalo fuerte y la vida puede ser tan fácil (Chihuahua)

¿Qué te puede hacer mover? (Chihuahua)

¿Puedes sentir el ritmo? (Chihuahua)

¿Qué te puede hacer bailar? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

¿Qué te puede hacer cantar? (Chihuahua)

Tómalo y ganas (Chihuahua)

¿Qué puede traerte felicidad? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

¡Chihuahua!

(Chihuahua)

(Chihuahua)

(Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

¿Qué te puede hacer mover? (Chihuahua)

¿Puedes sentir el ritmo? (Chihuahua)

¿Qué te puede hacer bailar? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

¿Qué te puede hacer cantar? (Chihuahua)

Tómalo y ganas (Chihuahua)

¿Qué puede traerte felicidad? (Chihuahua)

Oh, chihuahua

...

[Inglés]

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

(Chihuahua)

(Chihuahua)

(Chihuahua)

Oh, chihuahua

I'm walking in the street

And the moon shines bright

A little melody keeps spinning on my mind tonight

I gotcha

It's the song about chihuahua

Yeah, that's cool alright (Chihuahua)

It was fun

And a life without sorrow

Feels young

When you think about tomorrow

Say yo

When you're about to freak out

Just go and then shout it out loud

Chihuahua here

Chihuahua there

Everybody wants it everywhere

Sing it loud

And life can be so easy (Chihuahua)

What can make you move? (Chihuahua)

Can you feel the groove? (Chihuahua)

What can make you dance? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (chihuahua)

What can make you sing? (Chihuahua)

Take it and you win (Chihuahua)

What can bring you joy? (Chihuahua)

Oh, chihuahua

I'm driving in my car, looking for a parking space

There it is, my place, someone else wins the race, no

I give up, today is not my day

But then take a deep breath and say

"Come down, when you're about to go crazy

Turn around and feel as fresh as a daisy

Just run because it's time to go

Have fun and let the whole world know" (Chihuahua)

Chihuahua here, Chihuahua there

Everybody wants it everywhere

Sing it loud and life can be so easy (Chihuahua)

What can make you move? (Chihuahua)

Can you feel the groove? (Chihuahua)

What can make you dance? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

What can make you sing? (Chihuahua)

Take it and you win (Chihuahua)

What can bring you joy? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua!

(Chihuahua)

(Chihuahua)

(Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

What can make you move? (Chihuahua)

Can you feel the groove? (Chihuahua)

What can make you dance? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

What can make you sing? (Chihuahua)

Take it and you win (Chihuahua)

What can bring you joy? (Chihuahua)

Oh, chihuahua

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chihuahua /tʃɪˈwɑːwɑː/ A1	noun - Una raza de perro pequeña
street /striːt/ A1	noun - Una vía pública en una ciudad o pueblo
moon /muːn/ A1	noun - El satélite natural de la Tierra
bright /braɪt/ B1	adjective - Brillante, que emite o refleja mucha luz
melody /ˈmelədi/ B1	noun - Una secuencia de notas individuales que es musicalmente satisfactoria.
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - Girando o dando vueltas rápidamente.
mind /maɪnd/ A2	noun - El elemento de una persona que le permite ser consciente del mundo y sus experiencias, pensar y sentir; la facultad de la conciencia y el pensamiento.
song /sɔːŋ/ A1	noun - Canción, una composición musical con palabras
fun /fʌn/ A1	noun - Diversión, entretenimiento o placer alegre
life /laɪf/ A1	noun - La condición que distingue a los organismos de la materia inorgánica, incluida la capacidad de crecimiento, reproducción, actividad funcional y cambio continuo que precede a la muerte.
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - Un sentimiento de profunda angustia causado por la pérdida, la decepción u otra desgracia sufrida o asociada con otros.
young /jʌŋ/ A1	adjective - Haber vivido o existido solo por un corto tiempo.
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - El día después de hoy.
shout /ʃaʊt/ A2	verb - Emitir una llamada o grito fuerte, generalmente como expresión de una emoción fuerte.
loud /laʊd/ A2	adjective - Producir mucho ruido; fácilmente audible.
move /muːv/ A1	verb - Ir en una dirección o manera específica; cambiar de posición.
groove /ɡruːv/ B2	noun - Una rutina asentada y cómoda.
dance /dæns/ A1	verb - Moverse rítmicamente al son de la música.
sing /sɪŋ/ A1	verb - Hacer sonidos musicales con la voz.
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - Un sentimiento de gran placer y felicidad.

Estructuras gramaticales clave

• I'm walking in the street And the moon shines bright

  ➔ Presente Continuo (I'm walking) y Presente Simple (shines)

  ➔ Usa el presente continuo "I'm walking" para describir una acción en progreso y el presente simple "shines" para una verdad general o acción habitual.

• A little melody keeps spinning on my mind tonight

  ➔ Keep + gerundio (keeps spinning)

  ➔ La estructura "keeps spinning" usa "keep" seguido de un gerundio para indicar una acción continua o repetida.

• It was fun And a life without sorrow Feels young When you think about tomorrow

  ➔ Pasado Simple (was), Presente Simple (feels), Condicional tipo 0 (When you think about tomorrow)

  ➔ Usa el pasado simple para describir un estado terminado, el presente simple para describir un sentimiento actual y un condicional tipo 0 para describir una verdad general.

• When you're about to freak out Just go and then shout it out loud

  ➔ Futuro con 'estar a punto de', Imperativo

  ➔ "estar a punto de freak out" indica una acción inminente, y "go" y "shout" se usan en forma imperativa para dar órdenes directas.

• Chihuahua here, Chihuahua there Everybody wants it everywhere

  ➔ Presente Simple, Pronombre Indefinido (everybody)

  ➔ Tiempo presente simple para describir una situación general. El pronombre indefinido 'everybody' se refiere a todas las personas.

• I'm driving in my car, looking for a parking space

  ➔ Presente Continuo (driving, looking)

  ➔ Utiliza el tiempo presente continuo para describir acciones que están sucediendo en el momento de hablar.

• There it is, my place, someone else wins the race, no

  ➔ Presente Simple (wins), Uso del pronombre 'it'

  ➔ El presente simple 'wins' describe un hecho. 'It' se refiere a un elemento mencionado anteriormente, el espacio de estacionamiento.

• Come down, when you're about to go crazy Turn around and feel as fresh as a daisy

  ➔ Imperativo, Futuro (estar a punto de), símil (as fresh as a daisy)

  ➔ "Come down" y "Turn around" son imperativos. "estar a punto de go crazy" es tiempo futuro que expresa un futuro inmediato. "as fresh as a daisy" es un símil.