cinnamon girl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: lana delrey

Letras y Traducción

[Español]

Canela en mis dientes

De tu beso, me estás tocando

Todas las pastillas que tomas

Violeta, azul, verde, rojo para mantenerme

a distancia no funcionan

Intentas alejarme

Pero siempre encuentro el camino de vuelta

Violeta, azul, verde, rojo para mantenerme

alejada

Yo gano

Hay cosas que quiero decir

te

Pero solo te dejaré vivir

Como si me abrazaras sin

lastimarme

Serías el primero en hacerlo

Hay cosas de las que quiero hablar

sobre ellas

Pero es mejor no darlas

Pero si me abrazaras sin

lastimarme

Serías el primero en hacerlo

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Abrázame, ámame, tócame,

cariño

Sé el primero en hacerlo

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Abrázame, ámame, tócame,

cariño

Sé el primero en hacerlo

Queroseno en mis manos

Me vuelves loca, en llamas otra vez

Todas las pastillas que tomas

Violeta, azul, verde, rojo para mantenerme

a distancia no funcionan

Intentas alejarme

Pero siempre encuentro el camino de vuelta

Violeta, azul, verde, rojo para mantenerme

alejada

Yo gano

Hay cosas que quiero decir

te

Pero solo te dejaré vivir

Como si me abrazaras sin

lastimarme

Serías el primero en hacerlo

Hay cosas de las que quiero hablar

sobre ellas

Pero es mejor no darlas

Pero si me abrazaras sin

lastimarme

Serías el primero en hacerlo

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Abrázame, ámame, tócame,

cariño

Sé el primero en hacerlo

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Abrázame, ámame, tócame,

cariño

Sé el primero en hacerlo

Queroseno en mis manos

Me vuelves loca, en llamas otra vez

Todas las pastillas que tomas

Violeta, azul, verde, rojo para mantenerme

a distancia no funcionan

Intentas alejarme

Pero siempre encuentro el camino de vuelta

Violeta, azul, verde, rojo para mantenerme

alejada

Yo gano

Hay cosas que quiero decir

te

Pero solo te dejaré vivir

Como si me abrazaras sin

lastimarme

Serías el primero en hacerlo

Hay cosas de las que quiero hablar

sobre ellas

Pero es mejor no darlas

Pero si me abrazaras sin

lastimarme

Serías el primero en hacerlo

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Abrázame, ámame, tócame,

cariño

Sé el primero en hacerlo

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Abrázame, ámame, tócame,

cariño

Sé el primero en hacerlo

Queroseno en mis manos

Me vuelves loca, en llamas otra vez

Todas las pastillas que tomas

Violeta, azul, verde, rojo para mantenerme

a distancia no funcionan

Intentas alejarme

Pero siempre encuentro el camino de vuelta

Violeta, azul, verde, rojo para mantenerme

alejada

Yo gano

Hay cosas que quiero decir

te

Pero solo te dejaré vivir

Como si me abrazaras sin

lastimarme

Serías el primero en hacerlo

[Inglés]

Cinnamon in my teeth

From your kiss, you're touching me

All the pills that you take

Violet, blue, green, red to keep

me at arm's length don't work

You try to push me out

But I just find my way back in

Violet, blue, green, red to keep

me out

I win

There's things I wanna say to

you

But I'll just let you live

Like if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

There's things I wanna talk

about

But better not to give

But if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me,

honey

Be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me,

honey

Be the first who ever did

Kerosene in my hands

You make me mad, on fire again

All the pills that you take

Violet, blue, green, red to keep

me at arm's length don't work

You try to push me out

But I just find my way back in

Violet, blue, green, red to keep

me out

I win

There's things I wanna say to

you

But I'll just let you live

Like if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

There's things I wanna talk

about

But better not to give

But if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me,

honey

Be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me,

honey

Be the first who ever did

Kerosene in my hands

You make me mad, on fire again

All the pills that you take

Violet, blue, green, red to keep

me at arm's length don't work

You try to push me out

But I just find my way back in

Violet, blue, green, red to keep

me out

I win

There's things I wanna say to

you

But I'll just let you live

Like if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

There's things I wanna talk

about

But better not to give

But if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me,

honey

Be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me,

honey

Be the first who ever did

Kerosene in my hands

You make me mad, on fire again

All the pills that you take

Violet, blue, green, red to keep

me at arm's length don't work

You try to push me out

But I just find my way back in

Violet, blue, green, red to keep

me out

I win

There's things I wanna say to

you

But I'll just let you live

Like if you hold me without

hurting me

You'll be the first who ever did

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kiss /kɪs/ A1	noun - un acto de tocar a alguien con los labios como señal de amor o afecto verb - tocar a alguien con los labios
touch /tʌtʃ/ A1	verb - poner la mano u otra parte del cuerpo sobre algo o alguien noun - el acto de tocar algo o a alguien
pills /pɪlz/ A1	noun - una pastilla pequeña y sólida de medicina que se traga
blue /bluː/ A1	adjective - que tiene el color del cielo noun - el color del cielo
green /ɡriːn/ A1	adjective - que tiene el color de la hierba noun - el color de la hierba
red /red/ A1	adjective - que tiene el color de la sangre noun - el color de la sangre
love /lʌv/ A1	verb - tener fuertes sentimientos de afecto por alguien noun - un sentimiento fuerte de afecto
say /seɪ/ A1	verb - decir palabras
honey /ˈhʌni/ A1	noun - una sustancia dulce y pegajosa producida por las abejas
mad /mæd/ A2	adjective - enfadado
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - el estado de quemarse verb - prender fuego a algo
arm's /ɑːmz/ B1	noun - la extremidad superior del cuerpo humano
hurting /ˈhɜːtɪŋ/ B1	verb - causar dolor o lesión a (alguien)
win /wɪn/ B1	verb - tener éxito en una competición o juego
kerosene /ˈkɛrəsiːn/ B2	noun - un aceite combustible ligero
violet /ˈvaɪələt/ B2	adjective - que tiene un color púrpura azulado noun - un color púrpura azulado

Estructuras gramaticales clave

• Cinnamon in my teeth

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'in my teeth' es una frase preposicional que modifica el sustantivo 'cinnamon', indicando ubicación.

• All the pills that you take

  ➔ Oración de relativo

  ➔ La frase 'that you take' es una oración de relativo que modifica 'pills', proporcionando información adicional sobre ellas.

• You try to push me out

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To push me out' es un infinitivo de propósito, indicando la razón de la acción 'try'.

• But I just find my way back in

  ➔ Oración adverbial

  ➔ La cláusula 'But I just find my way back in' es una oración adverbial que contrasta con la declaración anterior.

• There's things I wanna say to you

  ➔ Contracción

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to', comúnmente usada en el habla informal.

• Like if you hold me without hurting me

  ➔ Oración condicional

  ➔ La cláusula 'if you hold me without hurting me' es una oración condicional que expresa una situación hipotética.

• Ah, ah, ah, ah, ah, ah

  ➔ Interjección

  ➔ El repetido 'ah' es una interjección usada para expresar emoción o llenar una pausa en la canción.

• Kerosene in my hands

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'in my hands' es una frase preposicional que modifica 'kerosene', indicando ubicación.