CLANG CLANG – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DEXX

Letras y Traducción

[Español]

Ven aquí, vamos.

Si apunta a alguien, ese tipo va a...

Verdad o reto.

Ese tipo tiene que invitarnos.

Subiendo.

Este es James, este es Gig.

Makne tiene que invitarnos,

- ¡Subiendo! - Tengo que invitar con barbacoa coreana la próxima vez.

Está apuntando a Au.

¿Apuntó a James?

James tiene que invitar. Muchas gracias.

Vamos a hacer una broma.

¡Vamos!

¿Por qué muestran sus cuerpos, ustedes dos?

¡Vaya, un puño de cerdo!

¡Golpea el suelo!

¿Qué hiciste en el evento?

¿De dónde sacaste esa fuerza?

La próxima vez construiremos los bloques.

La próxima vez sacaremos lo mejor.

Está bien.

5-6-7-8

James, ¿sabes qué invitarnos después de volver?

Ese día nos sentamos juntos. James estuvo aquí.

Tee, Yim y Tor, y luego giramos la botella.

James tiene que invitarnos con barbacoa coreana.

Tee tiene que invitarnos con frappé, pero James tiene que invitarnos a la barbacoa.

Los chicos te extrañan.

Esta parte está difícil. Tor y yo queremos hacer el baile de apertura.

Cualquier puede pasarnos.

¿Quién? / Solo piensa bien.

Hay que ponerle acento.

¿Qué?

Mírate. Hagamos unos ajustes.

Mañana grabaremos el primer VTR oficial de DEXX.

¿Qué clase de DEXX eres?

Soy un buen DEXX. / Soy un DEXX travieso.

Soy un DEXX estudioso. / Soy un DEXX travieso.

Ni idea.

No lo logré.

¡Cuenta! / ¿a 25?

Solo 25. / ¡Flexiones por 25 minutos!

Bien.

Está bien, gracias.

Cuando no cambias peso al suelo,

Parecerás liviano.

Cuando bailas con una camiseta puesta,

no lo notarías, pero usaremos capas en el baile real.

Camiseta y chaqueta.

Cuando hay varias capas,

La dinámica o firmeza estará en ellas.

Nos vemos, DEXX.

Klang Klang. / Krong Krang, King Kong.

Mi nuevo tinte de pelo.

Todos vienen.

James bailó demasiado fuerte, especialmente en esa parte.

No te sientes todavía, te cansarás.

¿Tengo que hacerlo?

Terminamos el ensayo hoy. Mañana venderemos el MV, ¡yay!

Seguro que el lugar no será tan conveniente.

No te preocupes, te apoyaremos.

A pesar de todos los obstáculos, seguiremos adelante.

¿Quién se ha ido? James.

¡Estoy aquí!

¿Ves? Tenemos que empezar de nuevo.

Por favor, apóyanos. Haremos lo mejor mañana con el sencillo.

Gracias. Está bien.

[Inglés]

Come here, come on.

If it points at anyone, that guy will...

Truth or dare.

That guy has to treat us.

Boosting.

This is James, this is Gig.

Makne has to treat us,

- Boosting! - Gotta treat with Korean BBQ next time.

It’s pointing at Au.

Did it point at James?

James has to treat. Thank you so much.

Let’s troll.

Go!

Why are you two showing off your body?

Wow, a pig fist!

Punch the floor!

What did you do at the event?

Where did you get the strength?

We will build the blocks next time.

We will get the most out of it next time.

OK.

5-6-7-8

James, do you know what to treat us after coming back?

We sat together that day. James was here.

Tee, Yim and Tor, then we spun the bottle.

James has to treat us with Korean BBQ.

Tee has to treat us with frappe but James has to treat us to the BBQ.

The boys are missing you.

This part is hard. Me and Tor want to do the opening dance.

Anyone can pass us over.

Who? / Just think carefully.

Gotta put in the accent.

What?

Look at you. Let’s do some fitting.

Tomorrow we are going to film DEXX’s first official VTR.

What kind of DEXX are you?

I’m a good DEXX. / I’m a naughty DEXX.

I’m a studious DEXX. / I’m a naughty DEXX.

No idea.

Didn’t make it.

Count! / to 25!?

Just 25. / Pushup for 25 minutes!?

Good.

OK, thank you.

When you are not shifting weight to the floor,

You will look floaty.

When you dance with one shirt on,

you wouldn’t notice, but we will wear layers in the real dance.

Shirt and jacket.

When there are multiple layers,

The dynamic or firmness will all be in there.

See you DEXX.

Klang Klang. / Krong Krang, King Kong.

My new hair dye.

Everyone comes.

James danced too hard, especially in this part.

Don’t sit just yet, you’d get tired.

Do I have to do it?

We are done with rehearsal today. Tomorrow we will sell the MV, yay!

Pretty sure the place won’t be as convenient.

Don’t worry, we will support you.

Despite all the obstacles, we will push on.

Who’s gone? James.

I’m here!

See? We have to start over.

Please support us. We'll do our best tomorrow with the single.

Thank you. OK.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
treat /triːt/ B1	verb - invitar, tratar
point /pɔɪnt/ A2	verb - señalar
build /bɪld/ B1	verb - construir
show off /ʃoʊ əf/ B2	verb - presumir
dance /dæns/ A2	verb - bailar
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - apoyar
layer /ˈleɪ.ər/ B2	noun - capa
dance /dæns/ A2	verb - bailar
film /fɪlm/ A2	noun - película
dance /dæns/ A2	noun - baile
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - apoyar
go /ɡoʊ/ A1

Estructuras gramaticales clave

• If it points at anyone, that guy will...

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La estructura 'If + presente simple, will + verbo' se usa para resultados probables.

• That guy has to treat us.

  ➔ Verbo modal (Have to)

  ➔ 'Have to' expresa obligación o necesidad.

• We will build the blocks next time.

  ➔ Futuro simple (Will)

  ➔ 'Will' se usa para hablar de planes o predicciones futuras.

• What did you do at the event?

  ➔ Pretérito simple (Did)

  ➔ 'Did' se usa en preguntas para formar el pretérito simple.

• We will get the most out of it next time.

  ➔ Futuro simple con 'Get the most out of'

  ➔ La frase 'get the most out of' significa maximizar los beneficios.

• Who’s gone? James.

  ➔ Presente perfecto (Has/Have + Participio pasado)

  ➔ 'Who’s gone?' usa el presente perfecto para preguntar sobre una acción pasada con relevancia actual.

• Please support us.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o peticiones.

• We'll do our best tomorrow with the single.

  ➔ Forma contraída del futuro (Will)

  ➔ 'We'll' es una forma contraída de 'we will'.