Close To You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Carpenters

Letras y Traducción

Aprende inglés con "Close To You" de los Carpenters: la canción perfecta para practicar vocabulario romántico, construcciones de preguntas como "Why do birds suddenly appear…?", adjetivos poéticos y estructuras del presente simple. Su melodía suave y el estilo easy‑listening facilitan la comprensión auditiva, mientras que la emotiva letra sobre un amor idealizado y la imagen celestial hacen que el aprendizaje sea memorable.

[Español]

¿Por qué de repente aparecen los pájaros?

¿Cada vez que estás cerca?

Como yo, ellos desean estar

Cerca de ti

¿Por qué caen estrellas del cielo

Cada vez que pasas junto a mí?

Como yo, ellos desean estar

Cerca de ti

El día que naciste, los ángeles se reunieron

Y decidieron hacer realidad un sueño

Así que espolvorearon polvo de luna en tu cabello

De luz de estrellas doradas en tus ojos azules

Por eso todas las chicas del pueblo

Te siguen (Te siguen)

Por todas partes (Por todas partes)

Como yo, ellos desean estar

Cerca de ti

El día que naciste, los ángeles se reunieron

Y decidieron hacer realidad un sueño

Así que espolvorearon polvo de luna en tu cabello

De luz de estrellas doradas en tus ojos azules

Por eso todas las chicas del pueblo

Te siguen (Te siguen)

Por todas partes (Por todas partes)

Como yo, ellos desean estar

Cerca de ti

Como yo, ellos desean estar

Cerca de ti

...

[Inglés]

Why do birds suddenly appear

Every time you are near?

Just like me, they long to be

Close to you

Why do stars fall down from the sky

Every time you walk by?

Just like me, they long to be

Close to you

On the day that you were born the angels got together

And decided to create a dream come true

So they sprinkled moon dust in your hair

Of golden starlight in your eyes of blue

That is why all the girls in town

Follow you (Follow you)

All around (All around)

Just like me, they long to be

Close to you

On the day that you were born the angels got together

And decided to create a dream come true

So they sprinkled moon dust in your hair

Of golden starlight in your eyes of blue

That is why all the girls in town

Follow you (Follow you)

All around (All around)

Just like me, they long to be

Close to you

Just like me, they long to be

Close to you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
appear /əˈpɪər/ B1	verb - aparecer
birds /bɜːrdz/ A2	noun - pájaros
long /lɒŋ/ or /lɔːŋ/ A2	verb - anhelar adjective - ansioso
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrellas
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
walk /wɔːk/ or /wɔːk/ A1	verb - caminar
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - ángeles
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
dust /dʌst/ A2	noun - polvo verb - cubrir de polvo
blue /bluː/ A1	adjective - azul
town /taʊn/ A2	noun - pueblo
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - seguir

Estructuras gramaticales clave

• Why do birds suddenly appear

  ➔ Estructura de oración interrogativa

  ➔ La oración comienza con '¿Por qué?', indicando una pregunta sobre la razón de la acción.

• Just like me, they long to be

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'Al igual que yo' compara los sentimientos del hablante con los de otros.

• Every time you walk by

  ➔ Oración adverbial de tiempo

  ➔ La frase indica un momento específico en el que ocurre la acción.

• On the day that you were born

  ➔ Oración sustantiva

  ➔ La cláusula 'que naciste' actúa como un sustantivo, refiriéndose a un evento específico.

• And decided to create a dream come true

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase 'para crear un sueño hecho realidad' expresa un propósito.

• So they sprinkled moon dust in your hair

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo 'esparcieron' indica una acción que se completó en el pasado.

• That is why all the girls in town follow you

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'siguen' indica una acción habitual en el presente.