Comerte entera – Letras en Español

• Por: C. Tangana, Toquinho

Letras y Traducción

[Español]

'Tera

Comerte entera

Comerte

No puedo más que pensar

En tu forma de hablar

Roneando

No puedo más que pensar

En tu culo al pasar

Rebotando

Y en tu forma de atarte el pelo

Con una cola, para atrás

Quiero agarrarte

No aguanto más sin comerte entera

Comerte entera

Comerte entera

Comerte entera

(Essa mina é um perigo)

(é um perigo)

(Essa mina é um perigo)

(é um perigo)

No puedo más que pensar

Quien te saca a bailar

Perreando

No puedo más que pensar

Si él te sabe tocar, como yo

Susurrando

Y en tu forma de atarte el pelo

Con una cola, para atrás

Quiero agarrarte, no aguanto más sin comerte entera

Comerte entera

Comerte entera

Comerte entera

(Essa mina é um perigo)

(é um perigo)

(Essa mina é um perigo)

(é um perigo)

No puedo más que pensar

En tu forma de hablar

...

Estructuras gramaticales clave

• No puedo más que pensar

  ➔ Presente con verbo modal

  ➔ La frase usa el verbo en presente 'puedo' con 'más que' para expresar limitación, significando 'No puedo evitar pensar'.

• En tu forma de hablar

  ➔ Preposición + sustantivo + de + infinitivo

  ➔ La estructura 'forma de hablar' usa 'de' para indicar la manera o modo de hablar, una construcción común en español.

• Quiero agarrarte

  ➔ Presente del verbo 'querer'

  ➔ El verbo 'quiero' es el presente de primera persona singular de 'querer', significando 'Yo quiero'.

• (Essa mina é um perigo)

  ➔ Presente en portugués

  ➔ La frase usa el presente en portugués 'é' para describir un estado actual, significando 'Esta chica es peligrosa'.

• No aguanto más sin comerte entera

  ➔ Presente con negación

  ➔ La frase usa 'no' para la negación con el verbo en presente 'aguanto', significando 'No aguanto más sin comerte entera'.