Como Tú – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Yo, miraba la vida pasar, parado en la orilla

Convertida en un juego que quise y no pude parar

Me bebí tanto amor, tantas noches de golpe y no pude

Disfrazar mi tristeza, mi pena y mi soledad

Cuantas veces sentí de verdad que yo estaba vencido

Caminando sin rumbo y andando nomas por andar

Por momentos perdí la esperanza de estar algún día

Compartiendo mi casa con alguien, así como tú

Como tú

Soñaba alguien como tú

Alguien que de pronto cambiara mis sueños, mi suerte y llegaste tú

Alguien que me hiciera el amor como tú

Alguien que luchara, así, como tú

Igual como tú

Así como tú

Como tú

Quería alguien como tú

Alguien que fuera mi dueña, mi faro, mi guía y llegaste tú

Alguien que me hiciera vibrar como tú

Con esa ternura, así, como tú

Igual como tú

Así como tú

...

Cuando vuelven a mí los recuerdos de tantos domingos

Compartiendo mi cuarto con nadie ni nada que hablar

Me bebí tanto amor, tantas noches de golpe y no pude

Disfrazar mi tristeza, mi pena y mi soledad

Como tú

Soñaba alguien como tú

Alguien que de pronto cambiara mi suerte, mis sueños y llegaste tú

Alguien que hiciera el amor como tú

Alguien que luchara así como tú

Igual como tú

Así como tú

Como tú

Quería alguien como tú

Alguien que fuera mi dueña, mi faro, mi guía y llegaste tú

Alguien que me hiciera vibrar como tú

Con esa ternura así como tú

Igual como tú

Así como tú

Como tú

Soñaba alguien como tú

Alguien que de pronto cambiara mis sueños, mi suerte y llegaste tú

Alguien que me hiciera el amor como tú

Alguien que luchará, así, como tú

Igual como tú

Así como tú

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miraba miˈɾa.βa A2	verb - forma del verbo mirar, que significa observar o ver algo
vida ˈbi.ða A1	noun - existencia o estado de estar vivo
convertida kon.berˈti.ða B1	adjective - transformada o cambiada en algo diferente
juego ˈxwe.ɣo A1	noun - actividad de entretenimiento con reglas
bebí beˈbi A2	verb - forma del verbo beber, que significa ingerir líquido
tristeza trisˈte.θa A2	noun - sentimiento de pena o desánimo
pena ˈpe.na A2	noun - sentimiento de dolor o lástima
soledad so.leˈðað A2	noun - estado de estar solo o aislado
vencido benˈsi.ðo B1	adjective - derrotado o superado
caminando ka.miˈnan.ðo A2	verb - moviéndose a pie
rumbo ˈrum.bo A2	noun - orientación o camino a seguir
esperanza es.pe.ˈɾan.θa A2	noun - sentimiento de expectativa positiva
compartiendo kom.par.ˈtien.do A2	verb - dividiendo o repartiendo algo con otros
dueña ˈdwe.ɲa B1	noun - persona que posee algo
faro ˈfa.ɾo B1	noun - torre que emite luz para guiar a los barcos
guía ˈɡwi.a A2	noun - persona o cosa que orienta o dirige
vibrar bi.ˈbɾaɾ B1	verb - moverse rápidamente de un lado a otro
ternura ter.ˈnu.ɾa B1	noun - sentimiento de cariño y delicadeza

Estructuras gramaticales clave

• Yo, miraba la vida pasar, parado en la orilla

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El verbo 'miraba' está en pretérito imperfecto, usado para describir acciones continuas o habituales en el pasado, como 'Yo miraba la vida pasar.'

• Convertida en un juego que quise y no pude parar

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ 'Convertida' es un participio pasado usado como adjetivo para describir 'vida,' significando 'convertida en un juego.'

• Me bebí tanto amor, tantas noches de golpe y no pude

  ➔ Pronombre 'me' como objeto indirecto

  ➔ El pronombre 'me' funciona como objeto indirecto, indicando que la acción se realiza sobre el sujeto, 'Me bebí tanto amor.'

• Alguien que de pronto cambiara mis sueños, mi suerte y llegaste tú

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'cambiara' está en modo subjuntivo, usado para expresar un deseo o incertidumbre, 'alguien que cambiara mis sueños.'

• Así como tú

  ➔ Conjunción correlativa

  ➔ 'Así como' es una conjunción correlativa usada para comparar dos cosas, 'así como tú.'