Como Ya No Me Amas – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Tenampa

Letras y Traducción

[Español]

Como ya no me amas

...

Voy a irme lejos,

Donde nunca alguien

Mencione tu nombre

Ni sepan quien soy.

Voy a irme solo

Sin decirle a nadie,

Para qué molestias

Si hasta mis amigos

Lastiman esto

Como ya no me amas

Ahí te dejo el mundo

Para ti solita

Haz lo que tú quieras

Porque yo me voy

Ojalá me olvides

Y jamás me busques

Porque yo te juro

No darás conmigo

Desde el día de hoy

Como ya no me amas

Como yo te amo

Solo por orgullo

Como ayer mi vida

Hoy mi adiós te doy

Y ojalá no sufras

Y ojalá no llores

Porque nunca nunca

Oye digo que nunca

Sabrás donde estoy

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amar aˈmaɾ A2	verb - querer mucho a alguien
irme ˈiɾme A1	verb - marcharse
lejos ˈleξos A1	adverb - a gran distancia
mencionar menθjoˈnaɾ B1	verb - referirse a algo o alguien
saber saˈbeɾ A1	verb - tener conocimiento de algo
solo ˈsolo A1	adjective - sin compañía
molestia molesˈtia B1	noun - incomodidad o disturbio
lastimar lastiˈmaɾ A2	verb - causar dolor físico o emocional
mundo ˈmundo A1	noun - planeta Tierra y sus habitantes
solita soˈlita A2	adjective - sin compañía alguna
ojalá oxaˈla B1	expression - expresión de deseo
olvidar olbiˈðaɾ A2	verb - no recordar algo o alguien
jurar xuˈɾaɾ B1	verb - prometer solemnemente
orgullo oɾˈɣuʎo A2	noun - satisfacción por algo propio o ajeno
sufrir suˈfɾiɾ A2	verb - padecer física o emocionalmente
llorar ʎoˈɾaɾ A1	verb - derramar lágrimas

Estructuras gramaticales clave

• Como ya no me amas

  ➔ Presente con 'ya' para énfasis

  ➔ La frase usa el presente con 'ya' para enfatizar el estado actual de no ser amado.

• Voy a irme lejos

  ➔ Futuro con 'ir a'

  ➔ La frase usa el futuro con 'ir a' para expresar la intención de irse.

• Donde nunca alguien mencione tu nombre

  ➔ Subjuntivo en oraciones subordinadas

  ➔ El subjuntivo se usa en la oración subordinada para expresar una situación hipotética o incierta.

• Para qué molestias

  ➔ Pregunta retórica con 'para qué'

  ➔ La frase usa una pregunta retórica con 'para qué' para expresar frustración o resignación.

• Ojalá me olvides

  ➔ Uso de 'ojalá' para expresar deseos

  ➔ La palabra 'ojalá' se usa para expresar un deseo o esperanza fuerte.

• Como yo te amo

  ➔ Presente para énfasis

  ➔ El presente se usa aquí para enfatizar el estado actual de amor.

• Solo por orgullo

  ➔ Uso de 'solo' para exclusividad

  ➔ La palabra 'solo' se usa para indicar que algo se hace exclusivamente por una razón específica.

• Y ojalá no sufras

  ➔ Subjuntivo después de 'ojalá'

  ➔ El subjuntivo se usa después de 'ojalá' para expresar un deseo o esperanza.