Ella Puede Con To' – Letras en Español

• Por: Yastice, Manelo, El Jincho

Letras y Traducción

[Español]

Qué gusto me da a mí el verte cuando te veo de pasa'

Ella puede con to'

Ta' rica hasta el tope, por eso abusa y frontea

Chambea

A ella le dicen la mala

Una chula a nadie se le iguala

Me gustan los malos, malos a lo mío

Me gusta una ruina cualquier día

Y si te puestas de escaparate

Te voa' a enganchar pa' matarte

Porque me maté

Ella puede con to'

To', to', to'

Esa mami está chula, está clean, está endiablada

De noche llamo un pana, un Porsche

Chapiadora, escucha, escucha, escucha

Meneage, chapi, chapi, chapiadora

Chapi, chapi, chapi, se menea que chapi

Ella puede con to'

To', to', to'

Qué bonito ese morro y qué bonito pelo

No soy un gánster, tampoco soy un santo

Es que está tan buena, está pa' chupárselo de lao'

Candela y pica, pica

Trato de entenderla, pero no se explica

Candela, agua

Estructuras gramaticales clave

• Qué gusto me da a mí el verte cuando te veo de pasa'

  ➔ Pronombre reflexivo (me) y modo subjuntivo (verte)

  ➔ El pronombre reflexivo "me" se usa para indicar que la acción se refleja en el sujeto. "Verte" está en modo subjuntivo, expresando un deseo o emoción.

• Ta' rica hasta el tope, por eso abusa y frontea

  ➔ Contracción (Ta' por Está) y conjunción (por eso)

  ➔ "Ta'" es una contracción de "está," comúnmente usada en el habla informal. "Por eso" es una conjunción que significa "por eso."

• A ella le dicen la mala

  ➔ Pronombre de objeto indirecto (le) y construcción pasiva

  ➔ El pronombre de objeto indirecto "le" se usa para indicar la persona de quien se habla. La oración está en construcción pasiva, enfatizando la acción realizada sobre ella.

• Me gustan los malos, malos a lo mío

  ➔ Acuerdo de sustantivo plural (los malos) y repetición de adjetivos para enfatizar

  ➔ El sustantivo "malos" concuerda en número con el sujeto plural. La repetición de "malos" enfatiza la intensidad de la preferencia.

• Y si te puestas de escaparate, Te voa' a enganchar pa' matarte

  ➔ Oración condicional (Y si) y futuro con contracción coloquial (voa' por voy a)

  ➔ La oración condicional "Y si" introduce una situación hipotética. "Voa'" es una contracción coloquial de "voy a," usada para expresar acción futura.

• Esa mami está chula, está clean, está endiablada

  ➔ Acuerdo de adjetivos (chula, clean, endiablada) y repetición del presente

  ➔ Los adjetivos "chula," "clean," y "endiablada" concuerdan en género y número con el sustantivo "mami." La repetición del presente enfatiza su estado actual.