Contigo Tengo Feeling – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: GABIFUEGO, Astrid S

Letras y Traducción

Aprende español e inglés con este hit multicultural donde GABIFUEGO y Astrid S mezclan frases pegajosas como 'Higher than the ceiling' y metáforas románticas en español. Ideal para practicar expresiones de enamoramiento, ritmos bilingües y descubrir cómo fusionar culturas musicales en un tema que triunfó en TikTok.

[Español]

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (GABIFUEGO, nah, nah)

Ah, ah-ah (Astrid S), ah-ah, ah-ah

Sí, tengo un sentimiento, más alto que el techo

Y mi corazón nunca miente

Creo que necesito un respiro, mira cómo te quedas

Cuando miras en mis ojos

Me dije que lo dejara

Pero no puedo dejar ese pensamiento

De tú y yo esta noche

No va a terminar bien, nada más que amigos, ¿verdad?

Ah-ah

No puedo sacarte de mi, no puedo sacarte de mi cabeza

Tienes un control sobre mí, no puedo sacarte de mi cabeza

Mirando veo que a este le gusta suave

Quiere que esta noche no se acabe

Y él me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Me tiene volando en el cielo

Yo quiero, te quiero, en mi cama te espero

Si me atrevo, vamos para abajo, te muestro mi paso, amor (Hey)

Como condorito me dejas "¡Plop!"

Esa cintura no es photoshop

Pásala bien, no es difícil

Vente conmigo, mami

Esta noche nos vamos juntos al motel

Quiero sentir su mano tocando mi piel

Mirando veo que a ella le gusta suave

Quiere que esta noche no se acabe

Pero me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah (GABIFUEGO) Ah-ah

(Bebé) Ah-ah, ah-ah (muévelo, muévelo)

Ah (77) Ah-ah (venga, vale)

Aah (venga, vamos) Ah-ah (tengo, tengo feeling)

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah, ah-ah (Astrid S) Ah-ah, ah-ah

...

[Inglés]

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (GABIFUEGO, nah, nah)

Ah, ah-ah (Astrid S), ah-ah, ah-ah

Yeah, I got a feeling, higher than the ceiling

And my heartbeat never lies

Think I need a breather, see the way you linger

When you look into my eyes

Told myself to leave it

But I can't leave that thought

Of you and me tonight

Isn't gonna end right, nothing more than friends, right?

Ah-ah

I can't get you out of my, can't get you out of my head

You got a hold of me, can't get you out of my head

Mirando veo que a este le gusta suave

Quiere que esta noche no se acabe

Y él me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Me tiene volando en el cielo

Yo quiero, te quiero, en mi cama te espero

Si me atrevo, vamos para abajo, te muestro mi paso, amor (Hey)

Como condorito me dejas "¡Plop!"

Esa cintura no es photoshop

Pásala bien, no es difícil

Vente conmigo, mami

Esta noche nos vamos juntos al motel

Quiero sentir su mano tocando mi piel

Mirando veo que a ella le gusta suave

Quiere que esta noche no se acabe

Pero me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah (GABIFUEGO) Ah-ah

(Bebé) Ah-ah, ah-ah (muévelo, muévelo)

Ah (77) Ah-ah (venga, vale)

Aah (venga, vamos) Ah-ah (tengo, tengo feeling)

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah, ah-ah (Astrid S) Ah-ah, ah-ah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sensación
love /lʌv/ B1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A2	noun - noche
eye /aɪ/ A2	noun - ojo
heart /hɑːrt/ B1	noun - corazón
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
world /wɜːrld/ B1	noun - mundo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
look /lʊk/ A2	verb - mirar
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar
end /ɛnd/ A2	verb - acabar
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo

Estructuras gramaticales clave

• Yeah, I got a feeling, higher than the ceiling

  ➔ Presente Simple

  ➔ La frase "Tengo un sentimiento" utiliza el presente simple para expresar un estado o sentimiento actual.

• I can't get you out of my head

  ➔ Verbos Modales (poder/no poder)

  ➔ El uso de "no puedo" indica incapacidad o imposibilidad en el contexto de los pensamientos del hablante.

• Isn't gonna end right, nothing more than friends, right?

  ➔ Intenciones Futuras (ir a)

  ➔ La frase "no va a" expresa una intención o predicción futura sobre la relación.

• Me tiene volando en el cielo

  ➔ Presente Continuo

  ➔ La frase "tiene volando" utiliza el presente continuo para describir una acción o estado en curso.

• Quiero sentir su mano tocando mi piel

  ➔ Frases Infinitivas

  ➔ La frase "quiero sentir" utiliza la forma infinitiva para expresar un deseo o intención.

• Cuando me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

  ➔ Oraciones Subordinadas

  ➔ La cláusula "cuando me mira" es una oración subordinada que proporciona información adicional sobre la oración principal.

• Esta noche nos vamos juntos al motel

  ➔ Planes Futuros (ir a)

  ➔ La frase "nos vamos" indica un plan o arreglo futuro.