Conversaciones conmigo mismo – Letras en Español

• Por: Juan Pardo
• Álbum: A su aire 1974

Letras y Traducción

[Español]

Me encontré preguntándole a mi yo¿de dónde y hacia dónde voy?

La respuesta era música y amor hacia tíy he buscado en el fondo de mi seruna respuesta mejorsólo encuentro música y amor hacia tí.

A tí que vives tan pendiente de mi amorque te han tratado maly pretendes sonreiry quisieras sollozar ya lo sé, y es que te quieroy a tu nombre quiero amarlo con mi voz.

Yo me encontré preguntándole a mi yo¿en dónde encuentro a mi Dios?

Dios es amor y es todo lo que veisme respondió.

He buscado en el fondo de mi seruna respuesta mejorsólo encuentro música y amor hacia tí.

Y en tí yo sé que he realizado mi cancióny es mi canción de amorque pretendes sonreir y quisieras sollozar, ya lo sé y es que te quieroy a tu nombre quiero amarlo con mi voz.

Yo me encontré preguntándole a mi yo¿en dónde encuentro a mi Dios?

Dios, Dios es amor y es todo lo que veisme respondió.

Tomado de Album

Cancion

YLetra.

Com

He bajado hasta el fondo de mi serdonde aún está el Rock'n Rolly él me lleva en brazos al amorhacia tí.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
encontré /eŋkonˈtɾe/ B1	verb - encontrar
preguntándole /pɾeɣunˈtandole/ B2	verb - preguntarle
respuesta /resˈpues.ta/ A2	noun - respuesta
música /ˈmu.si.ka/ A1	noun - música
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
ser /seɾ/ A1	noun - ser verb - ser
quiere /ˈkje.ɾe/ A2	verb - quiere
nombre /ˈnom.bɾe/ A2	noun - nombre
canción /kanˈsjon/ A2	noun - canción
sollozar /soʎoˈθaɾ/ B1	verb - sollozar
pendiente /penˈdjen.te/ B2	adjective - pendiente
mal /mal/ A1	adverb - mal
todo /ˈto.ðo/ A1	adjective - todo
llevar /ʎeˈβaɾ/ A2	verb - llevar
rock /rɒk/ B1	noun - rock

Estructuras gramaticales clave

• La respuesta era música y amor hacia ti

  ➔ Tiempo imperfecto del verbo 'ser': 'era' indica un estado en el pasado

  ➔ 'Era' se usa para describir un estado continuo o habitual en el pasado

• He buscado en el fondo de mi ser

  ➔ Tiempo perfecto compuesto del verbo 'buscar': 'he buscado' indica una acción terminada en el pasado cercano

  ➔ 'He buscado' combina el auxiliar 'he' con el participio pasado para expresar una acción completada

• Y en ti yo sé que he realizado mi canción

  ➔ Oración de relative: 'que he realizado mi canción' que describe de qué 'yo sé' está hablando

  ➔ 'Que he realizado mi canción' es una cláusula de relativo que especifica qué he logrado

• donde aún está el Rock'n Rolly

  ➔ Oración subordinada de lugar: 'donde aún está' indicando ubicación

  ➔ 'Donde aún está' es una cláusula subordinada de lugar que indica dónde aún existe algo

• Y que te han tratado mal

  ➔ Pretérito perfecto compuesto en voz pasiva: 'han tratado' del verbo 'tratar' indicando una acción hecha a 'tí'

  ➔ 'Han tratado' es un tiempo compuesto en voz pasiva que indica una acción realizada a alguien

• quiero amarlo con mi voz

  ➔ Construcción de infinitivo: 'quiero' + objeto directo + infinitivo 'amarlo'

  ➔ 'Quiero' + infinitivo + objeto directo expresa el deseo de hacer algo