Creta Seca – Letras en Español

• Por: Starlyn Javer ft. Yailin La Mas Viral

Letras y Traducción

[Español]

Fueron rugidos

Creta seca

pa' que pa' que respete

Todo lo malo que saquen lo fuete

To' lo cuero enchao con arete

y no tengo culpa si tu pu si un apriete

Pa' que pa' que respete

Todo lo malo que saquen lo fuete

To' lo cuero enchao con arete

y no tengo culpa si tu pu si un apriete

es una burla

Pa' que pa' que respete

Todo lo malo que saquen lo fuete

To' lo cuero enchao con arete

y no tengo culpa si tu pu si un apriete

Pa' que pa' que respete

Todo lo malo que saquen lo fuete

To' lo cuero enchao con arete

y no tengo culpa si tu pu si un apriete

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rugidos /ruˈɣi.ðos/ B1	noun - rugidos
Creta /ˈkɾe.ta/ B2	noun - creta
seca /ˈse.ka/ A2	adjective - seca
respete /resˈpe.te/ B2	verb - respete
malo /ˈma.lo/ A2	adjective - malo
saquen /ˈsa.keŋ/ B2	verb - saquen
cuero /ˈkwe.ɾo/ B1	noun - cuero
arete /aˈɾe.te/ B1	noun - arete
culpa /ˈkul.pa/ B1	noun - culpa
burla /ˈbur.la/ B1	noun - burla
apriete /aˈpɾje.te/ B2	noun - apriete
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - fuerte
enchado /enˈtʃa.ðo/ B2	adjective - enchado
fueron /ˈfwe.ɾon/ B1	verb - fueron
sacar /saˈkaɾ/ B1	verb - sacar

Estructuras gramaticales clave

• Fueron rugidos

  ➔ Pretérito simple del verbo *ser*

  ➔ El verbo **"Fueron"** está en pretérito simple, tercera persona del plural de *ser*, y funciona como predicado nominal “eran rugidos”.

• pa' que pa' que respite

  ➔ Contracción *pa' que* = *para que* (cláusula de finalidad)

  ➔ La expresión **"pa' que"** es una contracción coloquial de *para que*, que introduce una cláusula de finalidad: “para que respete”.

• Todo lo malo que saquen lo fuete

  ➔ Oración de relativo con *que* + presente de subjuntivo (incertidumbre)

  ➔ El pronombre relativo **"que"** introduce la oración subordinada, y el verbo **"saquen"** está en presente de subjuntivo, indicando una acción indefinida o dudosa: “que saquen”.

• y no tengo culpa si tu pu si un apriete

  ➔ Oración condicional con *si* + presente de indicativo (condición real)

  ➔ La conjunción **"si"** introduce una condición real; el verbo **"tu pu"** (forma coloquial de *tú puedes*) está en presente de indicativo, “si tú puedes”.

• To' lo cuero enchado con arete

  ➔ Elisión coloquial de *todo* → *to'* y participio pasado como adjetivo

  ➔ **"To'"** es una ortografía fonética de *todo*, usada de forma informal; **"enchado"** es un participio pasado usado como adjetivo, “lleno”.

• es una burla

  ➔ Verbo copulativo *ser* + frase nominal (identificación)

  ➔ El verbo **"es"** (tercera persona singular de *ser*) conecta el sujeto con la frase nominal **"una burla"**, indicando igualdad: “es una burla”.

• Todo lo malo que saquen lo fuete

  ➔ Demostrativo *todo* + sustantivo + oración de relativo; énfasis por repetición

  ➔ La expresión **"Todo lo malo"** emplea el demostrativo **"Todo"** antes del sustantivo, seguida de la oración de relativo **"que saquen"**; la repetición refuerza el énfasis.

• y no tengo culpa si tu pu si un apriete

  ➔ Negación con *no* + verbo; construcción reflexiva *tener culpa* (ser responsable)

  ➔ La partícula de negación **"no"** va antes del verbo **"tengo"**, formando **"no tengo culpa"** (no soy responsable).