Crush on you – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: CUTIE STREET

Letras y Traducción

[Español]

[音楽]

Me estoy enamorando

[音楽]

pero estoy consciente de ello, baby, ¿sí?

は意識してるのベイビーアム[音楽]

Sin darme cuenta, mira, te estoy observando.

No puedo sacarte de mi cabeza. Un poco más madura…

[音楽]

mi corazón empieza a temblar.

En el instante en que nuestros ojos se encuentran…

algo explota.

Caigo, caigo, caigo por ti. Has robado mi corazón, date prisa, date prisa, date prisa, ¡darte cuenta!

を奪って早く早く早く気づいて

Te toqué, te toqué, te toqué. Siento tu cercanía…

Siempre, siempre, siempre a mi lado.

Lンtomylove

[音楽]

[音楽]

No te das cuenta, mantengo la calma.

Te quiero, baby.

Es doloroso, una pulsión que no puedo contener.

No puedo evitarlo, en el momento en que…

に

Siento que me ahogo.

[音楽]

En un instante, el mundo entero está en tus ojos.

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

Te amo. Te amo. Este sentimiento…

Te amo, te amo. No puedo ocultar lo que siento en mi pecho, ¡no puedo detenerlo!

[音楽]

Te amo.

Este amor me consume.

Me estoy enamorando, me estoy enamorando, me estoy enamorando. Has robado mi corazón, date prisa, date prisa, date prisa, ¡darte cuenta!

[音楽]

Te toqué, te toqué, te toqué. Quiero sentirte más cerca, siempre, siempre, siempre a mi lado.

[音楽]

クニクショニアニ[音楽]

[音楽]

[Japonés]

[音楽]

loveり

[音楽]

しているけど

は意識してるのベイビーアム[音楽]

クユ気づいたらほら見つめて[音楽]い

頭の中から君が離れない。少し大人

[音楽]

に心揺らされて

不に目が合うその瞬間[音楽]

何かが弾けた[泣き声][叫び声]

。声に声に声に落ちたよ。私の[音楽]心

を奪って早く早く早く気づいて

言に君に君に触れた[音楽]よそばで感じ

ていたいいつもいつもいつも隣で[音楽]

Lンtomylove

[音楽]

[音楽]

気づかれないよ余裕を[音楽]

君をしてベビ

ある苦しくなる[音楽]抑きない衝動が

止まらない君が見せるその瞬間[音楽]

に

溺れそうになる

[音楽]

一瞬はその瞳に世界が

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

Iloveyou.Iloveこんな予

Loveブユアloveブユ私がけ

[音楽]

アイブユア

ブる気持ち隠してる胸のこ止められないよユ

恋に恋に恋に落ちたよ私の心を奪って早く早く早く気づいてオ

[音楽]

君に君に君に触れたよもっとそばで感じていたいつもいつもいつも隣り

[音楽]

クニクショニアニ[音楽]

[音楽]

Estructuras gramaticales clave

• しているけど

  ➔ Gerundio + 'pero'

  ➔ Indica una acción continua ('haciendo') seguida de un contraste ('pero').

• 頭の中から君が離れない。

  ➔ Sustantivo + 'de' (de) + Sustantivo + 'que' (marcador de sujeto) + 'no se va'

  ➔ Expresa la incapacidad de olvidar a alguien.

• 不意に目が合うその瞬間

  ➔ Adverbio + Verbo + Sustantivo + 'el momento'

  ➔ Describe un momento repentino de contacto visual.

• 声に声に声に落ちたよ。

  ➔ Sustantivo (repetido) + 'en' (en) + Verbo (tiempo pasado)

  ➔ La repetición de 'voz' enfatiza la sensación abrumadora de enamorarse.