Cry – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Invincible

Letras y Traducción

Descubre el inglés a través de «Cry», donde Michael Jackson fusiona poesía social y gospel. Aprende expresiones de empatía, estructuras imperativas («You can change the world») y vocabulario sobre justicia, mientras exploras una balada con coros potentes y metáforas visuales de esperanza global.

[Español]

Alguien tiembla cuando el viento sopla

Alguien extraña a un amigo (Aguanta)

Alguien necesita un héroe

Y no tienen ni idea de cuándo todo volverá a empezar

Historias enterradas y no contadas

Alguien está ocultando la verdad (Aguanta)

¿Cuándo se revelará este misterio?

¿Y brillará alguna vez el sol

En los ojos del ciego cuando llora?

Puedes cambiar el mundo (No puedo hacerlo solo)

Puedes tocar el cielo (Necesitarás la ayuda de alguien)

Eres el elegido (Necesitaré una señal)

Si todos lloramos al mismo tiempo esta noche

...

Si la gente ríe cuando está triste

Alguien está quitando una vida (Aguanta)

Respeta y cree en tus sueños

Así que dime, ¿dónde estabas

Cuando tus hijos lloraron anoche?

Rostros llenos de locura

Milagros nunca antes escuchados (Aguanta)

La fe se encuentra en el viento

Todo lo que tenemos que hacer es alcanzar la verdad, la verdad

Puedes cambiar el mundo (No puedo hacerlo solo)

Puedes tocar el cielo (Necesitarás la ayuda de alguien)

Eres el elegido (Necesitaré una señal)

Si todos lloramos al mismo tiempo esta noche

Y cuando esa bandera brille, ya no habrá más guerras

Y cuando todos, porque responderé a todas tus oraciones (Oraciones)

Muestra al mundo...

Puedes cambiar el mundo (No puedo hacerlo solo)

Puedes tocar el cielo (Necesitarás la ayuda de alguien)

Eres el elegido (Necesitaré una señal)

Si todos lloramos al mismo tiempo esta noche

Puedes cambiar el mundo (No puedo hacerlo solo)

Puedes tocar el cielo (Necesitarás la ayuda de alguien)

Eres el elegido (Necesitaré una señal)

Si todos lloramos al mismo tiempo esta noche

Puedes cambiar el mundo

Puedes tocar el cielo (Necesitarás la ayuda de alguien)

Eres el elegido (Necesitaré una señal)

Si todos lloramos al mismo tiempo esta noche

Si todos lloramos al mismo tiempo esta noche

Si todos lloramos al mismo tiempo esta noche

Cambia el mundo

...

[Inglés]

Somebody shakes when the wind blows

Somebody's missing a friend (Hold-on)

Somebody's lacking a hero

And they have not a clue when it's all gonna end again

Stories buried and untold

Someone is hiding the truth (Hold-on)

When will this mystery unfold

And will the sun ever shine

In the blind mans eyes when he cries

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

If people laugh when they're feeling sad

Someone is taking a life (Hold-on)

Respect to believe in your dreams

So tell me where were you

When your children cried last night

Faces filled with madness

Miracles unheard of (Hold-on)

Faith is found in the winds

All we have to do is to reach for the truth, the truth

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

And when that flag glows there'll be no more wars

And when all, 'cause I will answer all your prayers (Prayers)

Show the world...

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

You can change the world

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

If we all cry at the same time tonight

If we all cry at the same time tonight

Change the world

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shake /ʃeɪk/ A2	verb - temblar
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - desaparecido
lacking /ˈlækɪŋ/ B1	adjective - carente
clue /kluː/ B1	noun - pista
buried /ˈbʌrɪd/ B2	adjective - enterrado verb - enterrar
mystery /ˈmɪstri/ B2	noun - misterio
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - desplegarse
blind /blaɪnd/ B1	adjective - ciego
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
chosen /ˈtʃoʊzn/ B2	adjective - elegido
faith /feɪθ/ B2	noun - fe
prayers /ˈpreɪərz/ B1	noun - oraciones
madness /ˈmædnəs/ C1	noun - locura
miracles /ˈmɪrəkəlz/ B2	noun - milagros

Estructuras gramaticales clave

• Somebody shakes when the wind blows

  ➔ Pronombre indefinido + Presente Simple

  ➔ El uso de "Somebody" como pronombre indefinido indica una persona no especificada. El presente simple describe una acción habitual o una verdad general: en este caso, una reacción al viento.

• When will this mystery unfold

  ➔ Futuro Simple con 'will' + Cláusula Condicional

  ➔ Esta oración utiliza una pregunta en futuro simple para preguntar cuándo ocurrirá un evento (el misterio revelándose). 'When' introduce una cláusula temporal.

• You can change the world (I can't do it by myself)

  ➔ Verbo Modal ('can') + Infinitivo + Declaración Parentética

  ➔ "You can change the world" expresa habilidad o posibilidad. La declaración parentética "I can't do it by myself" añade una idea contrastante, enfatizando la necesidad de colaboración.

• If we all cry at the same time tonight

  ➔ Cláusula Condicional de Primer Tipo

  ➔ Este es un ejemplo clásico de una oración condicional de primer tipo, que expresa un posible resultado futuro dependiente de una condición. 'If' introduce la condición, y la cláusula principal describe el resultado.

• And when all, 'cause I will answer all your prayers (Prayers)

  ➔ Conjunción Subordinante ('when') + Futuro Simple + Contracción Coloquial ('cause')

  ➔ La oración comienza con una conjunción subordinante 'when' que introduce una cláusula temporal. 'Cause' es una contracción coloquial de 'because'. La frase 'I will answer' utiliza el futuro simple para expresar una promesa.