Cupid (Twin Version) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: FIFTY FIFTY

Letras y Traducción

[Español]

♪ LA LA LA ♪

♪ UNA ROMÁNTICA IRREMEDIABLE TODA MI VIDA ♪

♪ RODEADA DE PAREJAS TODO EL TIEMPO ♪

♪ SUPONGO QUE DEBERÍA TOMARLO COMO UNA SEÑAL ♪

♪ OH POR QUÉ, OH POR QUÉ, OH POR QUÉ, OH POR QUÉ? ♪

♪ ME SIENTO SOLA ♪

♪ OH, DESEARÍA ENCONTRAR UN AMOR QUE PUDIERA ABRAZARME ♪

♪ AHORA LLORO EN MI CUARTO, TAN ESCÉPTICA DEL AMOR ♪

♪ DIGAN LO QUE DIGAN, PERO LO DESEO MÁS ♪

♪ PERO AÚN ASÍ, LO DESEO MÁS, MÁS, MÁS ♪

♪ LE DI UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD A CUPIDO ♪

♪ PERO AHORA ME QUEDO AQUÍ SINTIÉNDOME ESTÚPIDA ♪

♪ OH, LA FORMA EN QUE ME HACE SENTIR QUE EL AMOR NO ES REAL ♪

♪ CUPIDO ESTÁ MUY DECAÍDO ♪

♪ BUSCO SUS FLECHAS TODOS LOS DÍAS ♪

♪ SUPONGO QUE SE PERDIÓ O SALIÓ VOLANDO ♪

♪ ESPERAR ASÍ ES UNA PÉRDIDA DE TIEMPO ♪

♪ (PÉRDIDA) ♪

♪ HE ESTADO CONTANDO LOS DÍAS DESDE NOVIEMBRE ♪

♪ ¿ES AMAR TAN BUENO COMO DICEN? ♪

♪ AHORA ESTOY TAN SOLA (SOLA) ♪

♪ OH, DESEARÍA ENCONTRAR UN AMOR QUE PUDIERA ABRAZARME ♪

♪ (ABRAZARME) ♪

♪ AHORA LLORO EN MI CUARTO, TAN ESCÉPTICA DEL AMOR ♪

♪ DIGAN LO QUE DIGAN, PERO LO DESEO MÁS ♪

♪ PERO AÚN ASÍ QUERÍA MÁS, MÁS, MÁS ♪

♪ LE DI UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD A CUPIDO ♪

♪ PERO AHORA ME QUEDO AQUÍ SINTIÉNDOME ESTÚPIDA ♪

♪ OH, LA FORMA EN QUE ME HACE SENTIR QUE EL AMOR NO ES REAL ♪

♪ CUPIDO ES TAN TONTO ♪

♪ CUPIDO ES TAN TONTO ♪

♪ UNA CHICA IRREMEDIABLE ESTÁ BUSCANDO ♪

♪ A ALGUIEN QUE COMPARTA ESTE SENTIMIENTO ♪

♪ SOY UNA LOCA, UNA LOCA POR EL AMOR ♪

♪ UNA LOCA POR EL AMOR ♪

♪ LE DI UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD A CUPIDO, PERO AHORA ♪

♪ ME QUEDO AQUÍ SINTIÉNDOME ESTÚPIDA ♪

♪ OH, LA FORMA EN QUE ME HACE SENTIR QUE EL AMOR NO ES REAL ♪

♪ CUPIDO ES TAN TONTO ♪

♪ LE DI UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD A CUPIDO ♪

♪ UNA CHICA IRREMEDIABLE ESTÁ BUSCANDO A ALGUIEN ♪

♪ PERO AHORA ME QUEDO AQUÍ SINTIÉNDOME ESTÚPIDA ♪

♪ QUE COMPARTA ESTE SENTIMIENTO ♪

♪ OH, LA FORMA EN QUE ME HACE SENTIR QUE EL AMOR NO ES REAL ♪

♪ CUPIDO ES TAN TONTO ♪

[Inglés]

♪ LA LA LA ♪

♪ A HOPELESS ROMANTIC ALL MY LIFE ♪

♪ SURROUNDED BY COUPLES ALL THE TIME ♪

♪ I GUESS I SHOULD TAKE IT AS A SIGN ♪

♪ OH WHY, OH WHY, OH WHY, OH WHY? ♪

♪ I'M FEELING LONELY ♪

♪ OH, I WISH I'D FIND A LOVER THAT COULD HOLD ME ♪

♪ NOW, I'M CRYING IN MY ROOM SO SKEPTICAL OF LOVE ♪

♪ SAY WHAT YOU SAY, BUT I WANT IT MORE ♪

♪ BUT STILL, I WANT IT MORE, MORE, MORE ♪

♪ I GAVE A SECOND CHANCE TO CUPID ♪

♪ BUT NOW, I'M LEFT HERE FEELING STUPID ♪

♪ OH, THE WAY HE MAKES ME FEEL THAT LOVE ISN'T REAL ♪

♪ CUPID IS SO DOWN ♪

♪ I LOOK FOR HIS ARROWS EVERY DAY ♪

♪ I GUESS HE GOT LOST OR FLEW AWAY ♪

♪ WAITING AROUND IS A WASTE ♪

♪ (WASTE) ♪

♪ BEEN COUNTING THE DAYS SINCE NOVEMBER ♪

♪ IS LOVING AS GOOD AS THEY SAY? ♪

♪ NOW I'M SO LONELY (LONELY) ♪

♪ OH, I WISH I'D FIND A LOVER THAT COULD HOLD ME ♪

♪ (HOLD ME) ♪

♪ NOW I'M CRYING IN MY ROOM SO SKEPTICAL OF LOVE ♪

♪ SAY WHAT YOU SAY, BUT I WANT IT MORE ♪

♪ BUT STILL I WANTED MORE MORE MORE ♪

♪ I GAVE A 2ND CHANCE AT CUPID ♪

♪ BUT NOW I'M LEFT HERE FEELING STUPID ♪

♪ OH THE WAY HE MAKES ME FEEL THAT LOVE ISN'T REAL ♪

♪ CUPID IS SO DUMB ♪

♪ CUPID IS SO DUMB ♪

♪ HOPELESS GIRL IS SEEKING ♪

♪ SOMEONE WHO WILL SHARE THIS FEELING ♪

♪ I'M A FOOL A FOOL FOR LOVE ♪

♪ A FOOL FOR LOVE ♪

♪ I GAVE A SECOND CHANCE TO CUPID BUT NOW ♪

♪ LEFT HERE FEELING STUPID ♪

♪ OH, THE WAY HE MAKES ME FEEL THAT LOVE ISN'T REAL ♪

♪ CUPID IS SO DUMB ♪

♪ I GAVE A SECOND CHANCE TO CUPID ♪

♪ HOPELESS GIRL IS SEEKING SOMEONE ♪

♪ BUT NOW, I'M LEFT HERE FEELING STUPID ♪

♪ WHO WILL SHARE THIS FEELING ♪

♪ OH, THE WAY HE MAKES ME FEEL THAT LOVE ISN'T REAL ♪

♪ CUPID IS SO DUMB ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - desesperanzado
romantic /roʊˈmæntɪk/ A2	adjective - romántico
surrounded /səˈraʊndɪd/ B1	verb - rodeado
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
skeptical /ˈskeptɪkl/ B2	adjective - escéptico
cupid /ˈkjuːpɪd/ B1	noun - cupido
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - estúpido
arrows /ˈæroʊz/ B1	noun - flechas
waste /weɪst/ B1	noun - desperdicio
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A2	verb - contando
seeking /ˈsiːkɪŋ/ B2	verb - buscando
share /ʃɛər/ A2	verb - compartir
fool /fuːl/ B1	noun - tonto
dumb /dʌm/ B1	adjective - tonto

Estructuras gramaticales clave

• A hopeless romantic all my life

  ➔ Frase nominal con expresión temporal

  ➔ La expresión "all my life" funciona como un adverbio de duración que describe el estado de ser romántico a lo largo de la existencia.

• I guess I should take it as a sign

  ➔ Verbo modal de recomendación

  ➔ El verbo modal "should" se utiliza aquí para expresar una deducción lógica o una recomendación personal.

• Oh, I wish I'd find a lover that could hold me

  ➔ Wish + Pasado Simple (Deseo hipotético)

  ➔ La estructura "wish I'd find" expresa un deseo sobre una situación que actualmente no es real.

• So skeptical of love

  ➔ Colocación de adjetivo + preposición

  ➔ El adjetivo "skeptical" va seguido de la preposición "of" para introducir el objeto de la duda.

• Been counting the days since November

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ El uso de "been counting" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• Is loving as good as they say?

  ➔ Estructura comparativa 'as... as'

  ➔ La estructura "as... as" se utiliza aquí para cuestionar la calidad de una experiencia en comparación con la opinión popular.

• Hopeless girl is seeking someone who will share this feeling

  ➔ Oración de relativo con 'who'

  ➔ La oración "who will share this feeling" modifica al sustantivo "someone" para especificar el tipo de persona que se busca.

• I'm a fool for love

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ "A fool for [something]" es una expresión que describe a alguien que es extremadamente entusiasta o que se deja engañar fácilmente por algo.