Dance Monkey – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TONES AND I

Letras y Traducción

[Español]

♪Dicen oh dios mío, veo cómo brillas♪

♪Toma mi mano, cariño, y ponlas ambas en las mías♪

♪Sabes que me detuviste en seco cuando♪

♪Pasaba por aquí♪

♪Y ahora suplico verte bailar solo una vez más♪

♪Oh, te veo, te veo, te veo cada vez♪

♪Y oh dios, me me me me encanta tu estilo♪

♪Tú tú me haces me haces me haces querer llorar♪

♪Y ahora suplico verte bailar solo una vez más♪

♪Así que dicen♪

♪Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh oh oh♪

♪Nunca he visto a nadie hacer las cosas que tú haces antes♪

♪Dicen muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí♪

♪Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo♪

♪Dije oh dios mío, te veo pasar♪

♪Toma mis manos, cariño, y mírame a los ojos♪

♪Como un mono, he estado bailando toda mi vida♪

♪Y tú solo suplicas verme bailar solo una vez más♪

♪Oh, te veo, te veo, te veo cada vez♪

♪Y oh dios, me me me me encanta tu estilo♪

♪Tú tú me haces me haces me haces querer llorar♪

♪Y ahora suplico verte bailar solo una vez más♪

♪Así que dicen♪

♪Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh oh oh♪

♪Nunca he visto a nadie hacer las cosas que tú haces antes♪

♪Dicen muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí♪

♪Ay ay ay♪

♪Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo♪

♪Dicen♪

♪Baila para mí, baila para mí, baila para mí♪

♪Oh oh oh oh oh oh oh♪

♪Nunca he visto a nadie hacer las cosas que tú haces antes♪

♪Dicen muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí♪

♪Ay ay ay♪

♪Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo♪

[Inglés]

♪They say oh my god I see the way you shine♪

♪Take your hand my dear and place them both in mine♪

♪You know you stopped me dead when♪

♪I was passing by♪

♪And now I beg to see you dance just one more time♪

♪Ooh I see you see you see you every time♪

♪And oh my I I I I like your style♪

♪You you make me make me make me wanna cry♪

♪And now I beg to see you dance just one more time♪

♪So they say♪

♪Dance for me dance for me dance for me oh oh oh♪

♪I've never seen anybody do the things you do before♪

♪They say move for me move for me move for me♪

♪And when you're done I'll make you do it all again♪

♪I said oh my god I see you walking by♪

♪Take my hands my dear and look me in my eyes♪

♪Just like a monkey I've been dancing my whole life♪

♪And you just beg to see me dance just one more time♪

♪Ooh I see you see you see you every time♪

♪And oh my I I I I like your style♪

♪You you make me make me make me wanna cry♪

♪And now I beg to see you dance just one more time♪

♪So they say♪

♪Dance for me dance for me dance for me oh oh oh♪

♪I've never seen anybody do the things you do before♪

♪They say move for me move for me move for me♪

♫ ♬Ay ay ay♪ ♩

♩ And when you're done I'll make you do it all again♩

♪They say♪

♪Dance for me dance for me dance for me♪

♫ ♬Oh oh oh oh oh oh oh♪ ♩

♬I've never seen anybody do the things you do before♬

♬They say move for me move for me move for me♬

♫ ♬Ay ay ay♪ ♩

♬And when you're done I'll make you do it all again♬

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dɑːns/ A1	verb - bailar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
hand /hænd/ A1	noun - mano
stop /stɒp/ A1	verb - parar
pass /pɑːs/ A2	verb - pasar
beg /beɡ/ B1	verb - rogar
see /siː/ A1	verb - ver
style /staɪl/ A2	noun - estilo
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
move /muːv/ A1	verb - mover
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - mono
before /bɪˈfɔːr/ A1	adverb - antes
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - nunca
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - de nuevo

Estructuras gramaticales clave

• They say oh my god I see the way you shine

  ➔ 'They say' usa el tiempo presente simple para reportar discursos

  ➔ La frase 'they say' introduce una declaración creída o reportada por otras personas.

• Take your hand my dear and place them both in mine

  ➔ 'Take' es un verbo en imperativo que da una orden o sugerencia

  ➔ El verbo 'Take' en imperativo indica una orden o instrucción para realizar una acción.

• And now I beg to see you dance just one more time

  ➔ 'beg' + 'to see' dùng để diễn đạt sự khẩn khoản hoặc mong muốn mạnh mẽ

  ➔ 'beg' expresa una petición o deseo fuerte de ver a alguien bailar otra vez.

• They say move for me move for me move for me

  ➔ 'move' en imperativo, se repite como una orden o petición

  ➔ Repetir 'move' funciona como una orden imperativa, enfatizando que el/la bailarín/a continúe actuando.

• And when you're done I'll make you do it all again

  ➔ 'when you're done' es una cláusula condicional con la acción futura 'I'll make you do'

  ➔ 'when you're done' establece una condición, y 'I'll make you do' expresa una intención futura.

• They say dance for me dance for me dance for me oh oh oh

  ➔ 'dance' en forma imperativa o como una petición repetida

  ➔ La repetición de 'dance' enfatiza la petición o orden, como un canto o súplica.