Dancin (KRONO Remix) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aaron Smith, KRONO

Letras y Traducción

[Español]

[music]

[singing]

[music and singing]

Todo el tiempo, mi amor, estás en mi mente.

Y no sé por qué,

sí, pero la sensación es buena. Sí.

¿No ves que tú y yo

estábamos destinados a estar juntos?

me were meant to be.

Estábamos

>> [music]

destinados a estar juntos.

Bailando

a la luz de la luna,

>> [music and singing]

mirando las estrellas tan brillantes.

Abrazándote hasta el amanecer,

>> [music]

durmiendo hasta la medianoche.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

Cada vez que miro tus

ojos,

sonrío con orgullo, feliz de que seas mío.

you are mine.

Esta noche, tu amor es verdadero, lo

sé. Eres lo mejor que me ha

pasado.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

Levántate y

sube al

piso, bailando

toda la noche.

>> [singing]

[music and singing]

Oh.

>> [singing]

[music]

Oh.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[Inglés]

[music]

[singing]

[music and singing]

>> All the time, my baby, you on my mind.

[music] And [singing] I don't know why,

yeah, but the feeling is fine. Yeah,

can't you see [singing] you and I you

and

me were meant to be.

We were

>> [music]

>> meant to be.

Dancing

in the moonlight,

>> [music and singing]

>> gazing at the stars so bright.

Holding you until the sunrise,

>> [music]

>> sleeping until the [singing] midnight.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Every time when I look in your

eyes,

I smile [music] with pride, happy that

you are mine.

Tonight, your love is true, I

know. You are the best thing that has

happened to me.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Get up on the

floor,

dancing [music]

all night long.

>> [singing]

[music and singing]

>> Oh.

>> [singing]

[music]

>> Oh.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - término cariñoso para la pareja
mind /maɪnd/ A1	noun - la parte de una persona que piensa, siente y recuerda
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - estado o reacción emocional
fine /faɪn/ A1	adjective - de alta calidad; bueno; satisfactorio
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos
meant /ment/ B1	verb (past participle of mean) - destinado; con un propósito o significado específico
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb (present participle) - moverse rítmicamente al compás de la música noun - el acto de bailar
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - la luz proveniente de la luna
gazing /ˈɡeɪ.zɪŋ/ B2	verb (present participle of gaze) - mirar fijamente y de manera continua, especialmente algo lejano o bello
stars /stɑːrz/ A1	noun (plural) - cuerpos celestes que emiten luz; también usado metafóricamente para personas famosas
bright /braɪt/ A1	adjective - que emite o refleja mucha luz; vívido; alegre
holding /ˈhoʊl.dɪŋ/ B1	verb (present participle of hold) - agarrar o mantener algo en la mano o los brazos
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ B2	noun - el momento de la mañana en que el sol se eleva sobre el horizonte
sleeping /ˈsliː.pɪŋ/ A2	verb (present participle of sleep) - estar en un estado de reposo con los ojos cerrados y la conciencia reducida
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B2	noun - las 12:00 a.m., la mitad de la noche
eyes /aɪz/ A1	noun (plural) - órganos de la vista; los dos órganos visuales del rostro
smile /smaɪl/ A1	verb - formar los labios en una expresión feliz o amistosa noun - expresión facial que indica placer, afecto o diversión
pride /praɪd/ B2	noun - sentimiento de profunda satisfacción derivado de logros, cualidades o posesiones
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - sentir o mostrar placer o contentamiento
love /lʌv/ A1	noun - afecto profundo o fuerte sentimiento de apego hacia alguien o algo
true /truː/ A2	adjective - de acuerdo con los hechos o la realidad; genuino
happened /ˈhæp.ənd/ B1	verb (past tense of happen) - ocurrió; tuvo lugar
floor /flɔːr/ A1	noun - la superficie inferior de una habitación donde se camina
night /naɪt/ A1	noun - el periodo de oscuridad entre el atardecer y el amanecer

Estructuras gramaticales clave

• All the time, my baby, you on my mind.

  ➔ Elipsis, Inversión Sujeto-Verbo (implícita)

  ➔ La oración omite el verbo 'are' después de 'you'. La frase 'you on my mind' funciona como un complemento del predicado. Es una elección estilística, común en letras de canciones, que crea una sensación más concisa y rítmica. La oración completa implícita es 'You are on my mind'.

• can't you see you and I you and me were meant to be.

  ➔ Pregunta de Etiqueta, Caso del Pronombre (subjetivo vs. objetivo)

  ➔ La frase 'can't you see' funciona como una pregunta de etiqueta, buscando confirmación. La repetición de 'you and I' y 'you and me' destaca el contraste entre el pronombre subjetivo 'I' (utilizado como parte del sujeto compuesto) y el pronombre objetivo 'me'. Si bien 'you and I' es gramaticalmente correcto como sujeto, la repetición con 'you and me' es estilística.

• Every time when I look in your eyes,

  ➔ Cláusula Subordinada (Adverbial de Tiempo), Pronombre Relativo

  ➔ La frase 'Every time when I look in your eyes' es una cláusula subordinada que funciona como un adverbial de tiempo, modificando la cláusula principal. 'When' introduce la cláusula y 'I' es el sujeto dentro de la cláusula. 'Your' es un adjetivo posesivo que modifica 'eyes'.