ddok ddok ddok – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BOYNEXTDOOR

Letras y Traducción

[Español]

Toc, toc, toc, B-N-D llegando a tu puerta

Toc, toc, toc, uno, dos, tres, vamos a estallar

Toc, toc, toc, con ese encanto, peligrosos otra vez (hey)

Vinimos hasta aquí para romperla, entrando en tu zona

RSVP, RSVP (RSVP)

De repente, hasta la puerta de tu casa (de verdad)

Voy a cruzar el umbral, vamos a llamar aquí

Toc, toc, toc, uno, dos, tres, vamos a estallar

Yo, ya, ya, acosando sin tiempo ni para parpadear

Clap back (whoo), nosotros respondemos de inmediato

Apilando alto, ajustando la altura a mis ojos

Sí, fijé mi vista en el cielo, no somos discretos (hey)

Desplazándome arriba, como ciego, ya verás (ciego, ya verás)

Mira entre la pequeña rendija, como si estuvieras vigilando (vigilando)

Goteando estilo, mi negocio es simple (negocio)

Tan incontable, dólares, no tengo envidia de nada

Toc, toc, toc, B-N-D llegando a tu puerta

Toc, toc, toc, uno, dos, tres, vamos a estallar

Toc, toc, toc, con ese encanto, peligrosos otra vez

Vinimos hasta aquí para romperla, entrando en tu zona

RSVP, RSVP (RSVP)

De repente, hasta la puerta de tu casa (de verdad)

Voy a cruzar la línea, vamos a llamar aquí

Llama, vamos a llamar, vamos a llamar, toc, toc, toc

Llama, sin criminales, salvaje, llegando

Cierra los ojos, en silencio, empújalo todo adentro

Sin sinónimos, si quieres distinguir el bien del mal

Control C, V, como eso, eso, eso, no los veo, todos se fueron

Desplazándome arriba, como ciego, ya verás (ciego, ya verás)

Mira entre la pequeña rendija, como si estuvieras vigilando (vigilando)

Goteando estilo, mi negocio es simple (negocio)

Tan incontable, dólares, no tengo envidia de nada

Toc, toc, toc, B-N-D llegando a tu puerta

Toc, toc, toc, uno, dos, tres, vamos a estallar

Toc, toc, toc, con ese encanto, peligrosos otra vez

Vinimos hasta aquí para romperla, entrando en tu zona

RSVP, RSVP (RSVP)

De repente, hasta la puerta de tu casa (de verdad)

Voy a cruzar el umbral, vamos a llamar aquí

Llama, vamos a llamar, vamos a llamar, toc, toc, toc

Llama, vamos a llamar, vamos a llamar, toc, toc, toc (vamos)

¿Quién está ahí? (toc, toc, toc)

¿Quién es? (toc, toc, toc)

¿Quién? (toc, toc, toc)

Somos los reyes de la jungla, digan

¡QUIÉN! ¿POR QUÉ... CÓMO?

19.99, salimos a la calle, ¿eh?

Hey, sin género, la acción, sin duda

Este es nuestro bloque, no bloquees tu casa, toc, toc, toc

...

[Coreano]

똑똑똑, B-N-D comin' at your door

똑똑똑, one, two, three, we about to blow

똑똑똑, got that rizz, 위험하게 또 (hey)

Came all the way to bust down, walk into your zone

RSVP, RSVP (RSVP)

뜬금없이 네 대문 앞까지 (for real)

턱을 넘어가려 해, we gon' get it knockin' here

똑똑똑, one, two, three, we about to blow

Yo, snap, snap, 눈코 뜰 새 없이 stalkin'

Clap back (whoo), 우린 반응해 조속히

Stack high, 키를 맞춰 내 눈높이

Yeah, locked my sight in to the sky, we ain't low-key (hey)

Scrollin' up high, 마치 blind, you gon' see (blind, you gon' see)

좁은 틈 사이를 봐, 넌 망보듯이 (망보듯이)

Drippin', 내 business 단순하지 (business)

So countless, dollars, 안 부럽지

똑똑똑, B-N-D comin' at your door

똑똑똑, one, two, three, we about to blow

똑똑똑, got that rizz, 위험하게 또

Came all the way to bust down, walk into your zone

RSVP, RSVP (RSVP)

뜬금없이 네 대문 앞까지 (for real)

선을 넘어가려 해, we gon' get it knockin' here

Knock, we gon' knock, we gon' knock, 똑똑똑

Knock, no criminal, wild, pullin' up

눈 감고 쉬쉬, 싹 다 밀어 넣어

No synonym, 선악을 따지려면

Control C, V, like that, that, that, I don't see them all gone

Scrollin' up high, 마치 blind, you gon' see (blind, you gon' see)

좁은 틈 사이를 봐, 넌 망보듯이 (망보듯이)

Drippin', 내 business 단순하지 (business)

So countless, dollars, 안 부럽지

똑똑똑, B-N-D comin' at your door

똑똑똑, one, two, three, we about to blow

똑똑똑, got that rizz, 위험하게 또

Came all the way to bust down, walk into your zone

RSVP, RSVP (RSVP)

뜬금없이 네 대문 앞까지 (for real)

턱을 넘어가려 해, we gon' get it knockin' here

Knock, we gon' knock, we gon' knock, 똑똑똑

Knock, we gon' knock, we gon' knock, 똑똑똑 (let's go)

Who's there? (똑똑, 똑똑, 똑똑)

是谁? (똑똑, 똑똑, 똑똑)

だれ？(똑똑, 똑똑, 똑똑)

We're kings of the Zungle, say

WHO! WHY... HOW?

19.99, we came outside, huh

Hey, No Genre, The Action, no doubt

This is our block, don't block your home, knock, knock, knock

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
똑똑 ttok-ttok Level 1	onomatopoeia - toc toc
위험하다 wi-heom-ha-da Level 2	adjective - peligroso
대문 dae-mun Level 2	noun - puerta principal
반응하다 ban-eung-ha-da Level 3	verb - reaccionar
조속히 jo-sok-hi Level 5	adverb - prontamente
눈높이 nun-nop-i Level 3	noun - nivel de ojos
틈 teum Level 3	noun - grieta
단순하다 dan-sun-ha-da Level 3	adjective - simple
부럽다 bu-reop-da Level 2	adjective - envidioso
밀다 mil-da Level 1	verb - empujar
따지다 tta-ji-da Level 3	verb - cuestionar
선악 seon-ak Level 4	noun - bien y mal
감다 gam-da Level 1	verb - cerrar
쉬쉬하다 swi-swi-ha-da Level 4	verb - encubrir
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - parar