De Lejitos – Letras en Español

• Por: Andy Rivera, Luigi 21 Plus

Letras y Traducción

[Español]

Si estás buscando alguien perfecto, elegante

Que se vista de tu príncipe azul

Mejor que tomes distancia porque eso de ser bueno

Nunca fue una virtud

No sé si fumo más de lo que bebo

No sé si la cago cuando no debo

Pero sé que sí te conviene mucho más que estemos lejos

De lejitos, de lejitos, mi amor

De lejitos pa no hacerte daño

Pa que después no me odies y terminemos como dos extraños

De lejitos, de lejitos es mejor

Por más que quiera bajarte ese mahón

Pa qué dañarte si se ve que tienes un buen corazón, mami

Ser bandido es mi tendencia

No me imagino acabándote la paciencia

Y mucho menos corrompiendo tu inocencia

Mucho mejor si te lo piensas

Pero si te arriesgas a pasar el rato

Yo llevo la weed pa coger un arrebato

Ganas es lo que te tengo, bebé, desde hace rato

De lejitos, de lejitos, mi amor

De lejitos pa no hacerte daño

Pa que después no me odies y terminemos como dos extraños

De lejitos, de lejitos es mejor

Por más que quiera bajarte ese mahón

Pa qué dañarte si se ve que tienes un buen corazón, mami

Es que tú eres tan buena, tan chula, tan sentimental

Que me pongo a pensar qué puede pasar

Si a lo mejor un día de estos nos vamos más íntimos

Quizás la amistad se pueda dañar

No me quiero ni imaginar

Cómo me sentiría si te hago sufrir o te hago llorar

Yo a ti te quiero mucho, pana mía ponte seria

Y ya deja de coquetear

Recuerda que soy un patán, hazle caso al viejo refrán

"Mono sabe palo que trepa", ya deja el afán

De querer irte un día por ahí a beber conmigo

Buscando que me envuelva y te lo meta adentro del Nissan

De lejitos es mejor, así nos vemos más bonitos, no creo en amor

Déjame tranquilito, no quiero dañar tu corazoncito

Y drama en mi vida no necesito

De lejitos, de lejitos, mi amor

De lejitos pa no hacerte daño

Pa que después no me odies y terminemos como dos extraños

De lejitos, de lejitos es mejor

Por más que quiera bajarte ese mahón

Pa qué dañarte si se ve que tienes un buen corazón, mami

Oye, ma

Te estamos cuidando

¿Me entiendes?

Ahora, si tú quieres

Pero después no te quejes

¿Ah?

Andy Rivera y Luigi 21 Plus

Frank Fusión

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
distancia /disˈtan.θja/ B1	noun - espacio entre dos puntos
daño /ˈda.ɲo/ A2	noun - perjuicio, dolor
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - órgano del cuerpo que bombea la sangre
bandido /banˈdi.ðo/ B2	noun - persona que roba o comete delitos
tendencia /tenˈden.θja/ B1	noun - inclinación, propensión
inocencia /i.noˈθen.θja/ B2	noun - estado de no culpabilidad
arriesgar /a.rjesˈɣar/ B2	verb - poner en peligro
rato /ˈra.to/ A2	noun - espacio corto de tiempo
ganas /ˈɡa.nas/ B1	noun - deseo, voluntad
amistad /a.misˈtað/ A2	noun - relación de afecto entre personas
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - padecer, experimentar dolor
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - derramar lágrimas
patán /paˈtan/ B2	noun - persona rústica y tosca
afán /aˈfan/ B2	noun - empeño, diligencia
drama /ˈdɾa.ma/ B1	noun - suceso trágico o conflicto grave

Estructuras gramaticales clave

• Si estás buscando alguien perfecto, elegante

  ➔ El presente continuo para acciones en curso.

  ➔ La frase "estás buscando" indica una acción que está sucediendo actualmente.

• De lejitos pa no hacerte daño

  ➔ Uso de preposiciones para indicar propósito.

  ➔ La frase "pa no hacerte daño" muestra la intención detrás de la acción.

• Ser bandido es mi tendencia

  ➔ Uso del verbo 'ser' para expresar identidad o características.

  ➔ La frase "Ser bandido" indica una característica del hablante.

• Yo a ti te quiero mucho

  ➔ Uso de pronombres de objeto directo.

  ➔ La frase "te quiero" utiliza el pronombre de objeto directo 'te' para referirse a la persona amada.

• Mucho mejor si te lo piensas

  ➔ Oraciones condicionales para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "si te lo piensas" sugiere una condición que podría cambiar el resultado.

• Déjame tranquilito, no quiero dañar tu corazoncito

  ➔ Modo imperativo para dar órdenes o solicitudes.

  ➔ La frase "Déjame tranquilito" es una orden que pide paz.

• Pa qué dañarte si se ve que tienes un buen corazón

  ➔ Uso de preguntas retóricas para enfatizar un punto.

  ➔ La frase "Pa qué dañarte" cuestiona la necesidad de causar daño.