DE OTRO PLANETA – Letras en Español

• Por: Esteman
• Álbum: 1er Acto

Letras y Traducción

[Español]

Uoh-oh, oh-oh

Uoh-oh-oh

Uoh-oh, oh-oh

Uoh-oh-oh

Pasa la vida, cambia la noción

Pero en tu sonrisa nunca hay variación

Eres la persona que me dio a entender

Que como soy, así es que debo ser

Viajé por el norte, viajé por el sur

En mis travesías siempre estabas tú

Sabes mis secretos, lo que oculto bien

Y lo que siento

Es que es por ti cómo yo soy

De otro planeta, vengo y voy

Solo por ti esta canción

Que exprese en el fondo cómo lo hago yo

Así lo hago yo

Uoh-oh, oh-oh; uoh-oh-oh

Así lo hago yo

Uoh-oh, oh-oh; uoh-oh-oh

No tengo la pinta de macho cabrón

Pues con mi esqueleto te seduzco yo

Soy un man con nombre de yo no sé quién

Si me conoces, ya sabes bien porqué

Y sigo el otro rumbo, la otra dirección

Lo convencional nunca nos aclaró

Soy muy diferente de lo que se ve

Si a ti te gusta

Es que es por ti cómo yo soy

De otro planeta, vengo y voy

Solo por ti, esta canción

Que exprese en el fondo cómo lo hago yo

Así lo hago yo

Uoh-oh, oh-oh; uoh-oh-oh

Así lo hago yo

Uoh-oh, oh-oh; uoh-oh-oh

Así lo hago yo

Uoh-oh, oh-oh; uoh-oh-oh

Así lo hago yo

Uoh-oh, oh-oh; uoh-oh-oh

Tanto que me das, tanto que lo veo

Porque no soy uno más, en tus ojos leo

Que no tengo que posar para que me entiendas (uoh-oh)

Tanto que me das, tanto que lo veo

Porque no soy uno más, en tus ojos leo

Que no tengo que posar para que me entiendas (uoh-oh)

Es por ti que soy lo que no soy de otra manera

Todo lo que traigo puede ser de otro planeta

Porque está bien adentro y puede dar nuevos vientos

Una carga diferente es un buen tratamiento

¿Y por qué? Porque no, porque no

Porque no soy yo el de la tradición

El que se ve normal, el típico animal

Pero a tu lado ya no importa porque tú eres igual

Es que es por ti cómo yo soy

De otro planeta, vengo y voy

Solo por ti, esta canción

Que exprese en el fondo cómo lo hago yo

Así lo hago yo

Uoh-oh, oh-oh; uoh-oh-oh

Así lo hago yo

Uoh-oh, oh-oh; uoh-oh-oh

Así lo hago yo

Uoh-oh, oh-oh; uoh-oh-oh

Así lo hago yo

Uoh-oh, oh-oh; uoh-oh-oh

...

Estructuras gramaticales clave

• Pasa la vida, cambia la noción

  ➔ Presente Simple para verdades generales

  ➔ El uso del presente simple indica una afirmación general o una verdad sobre la vida que pasa y las nociones que cambian.

• Pero en tu sonrisa nunca hay variación

  ➔ Colocación de adverbios negativos

  ➔ El adverbio "nunca" se coloca antes del verbo "hay" para expresar la negación. La palabra "nunca" significa "jamás", enfatizando la constancia de la sonrisa.

• Es que es por ti cómo yo soy

  ➔ Oración hendida (énfasis)

  ➔ Esta estructura de oración, que comienza con "Es que...", se utiliza para enfatizar una parte particular de la oración. Aquí, enfatiza que su ser de cierta manera se debe a la persona a la que se dirige.

• De otro planeta, vengo y voy

  ➔ Expresión de movimiento y origen

  ➔ "Vengo" (vengo) y "voy" (voy) se usan para expresar movimiento, mientras que "de otro planeta" (de otro planeta) indica el origen. La repetición del movimiento enfatiza su naturaleza no conformista.

• Solo por ti esta canción

  ➔ Énfasis con 'Solo'

  ➔ La palabra "solo" se utiliza para enfatizar que la canción es exclusivamente para esa persona.

• No tengo la pinta de macho cabrón

  ➔ Uso de modismos y lenguaje coloquial

  ➔ "Macho cabrón" es una expresión coloquial utilizada para describir a un hombre macho estereotípico. Esta línea indica una desviación de la masculinidad tradicional.

• Pues con mi esqueleto te seduzco yo

  ➔ Énfasis con la colocación de pronombres

  ➔ La colocación del pronombre "yo" al final de la oración se utiliza para enfatizar. Destaca quién está haciendo la seducción.

• Lo convencional nunca nos aclaró

  ➔ Pretérito indefinido con adverbio de frecuencia.

  ➔ El pretérito indefinido (aclaró) indica una acción completada en el pasado. El adverbio de frecuencia (nunca) enfatiza que la acción nunca sucedió. El uso de "nos" indica que esto se aplica tanto al cantante como a la persona a la que se dirige.